Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CENTRALE DI COMANDO ANALOGICA PER
I
SERRANDE AVVOLGIBILI
ANALOG CONTROL UNIT FOR ROLLER
GB
SHUTTERS
ARMOIRE DE COMMANDE ANALOGIQUE POUR
F
STORES
CUADRO DE MANIOBRAS ANALÓGICO PARA
E
TOLDOS
QUADRO ELÉCTRICO ANALÓGICO PARA
P
ESTORES
ANALOGSTEUERUNG FU ̈ ̈ R
D
ROLLTORE
ANALOGE STUURCENTRALE VOOR
NL
ROLLUIKEN
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com
www.v2home.com
EASY1
IL n. 317
EDIZ. 25/10/2010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V2 EASY1
Inhaltszusammenfassung für V2 EASY1
- Seite 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 IL n. 317 info@v2home.com www.v2home.com EDIZ. 25/10/2010 EASY1 CENTRALE DI COMANDO ANALOGICA PER SERRANDE AVVOLGIBILI...
-
Seite 2: Avvertenze Importanti
Collegare il pulsante N.O. tra i morsetti 7 - 8 Passo-Passo a 2 pulsanti (J1 disinserito) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Pulsante Apertura 7 - 8 V2 S.p.A. dichiara che i prodotti EASY1 sono conformi ai requisiti Pulsante Chiusura 9 -10 essenziali fissati dalle seguenti direttive: •... -
Seite 3: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegamento per il funzionamento a 2 pulsanti START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND cavo di terra Collegamento per il funzionamento a 1 pulsante Neutro alimentazione Fase alimentazione Comune motore Chiusura motore START Apertura motore Pulsante apertura Comune pulsante apertura Comune pulsante chiusura Fig.2... -
Seite 4: Important Remarks
IMPORTANT REMARKS DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT For any installation problem please contact our Customer Service The EASY1 control unit is an innovative V2 product guaranteeing at the number +39-0172.812411 operating Monday to Friday safety and reliability for roller shutters from 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. -
Seite 5: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS Connections for operation with 2 buttons START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND earth cable Connections for operation with 1 button Neutral feed Live feed Motor common ground Motor closed START Motor open Open button Open button common ground Close button common ground Fig.2 Close button... -
Seite 6: Conseils Importants
DESCRIPTION DE L'ARMOIRE DE COMMANDE Pour tout précision technique ou problème d’installation L'armoire de commande EASY1 est un produit innovant V2, en V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au mesure de garantir sécurité et fiabilité pour l'automation de vendredi de 8:30 à... -
Seite 7: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Branchement pour le fonctionnement à 2 boutons-poussoirs START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND câble de masse Branchement pour le fonctionnement à Neutre alimentation 1 bouton-poussoir Phase alimentation Commun moteur Fermeture moteur START Ouverture moteur Bouton-poussoir Ouverture Commun bouton-poussoir ouverture Commun bouton-poussoir fermeture Fig.2... -
Seite 8: Advertencias Importantes
DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA Para cualquier problema técnico ponerse en contacto con el La centralita EASY1 es un innovador producto V2 que garantiza Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes seguridad y fiabilidad para la automatización de cierres metálicos a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00. -
Seite 9: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión para el funcionamiento con 2 botones pulsadores START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND cable de tierra Conexión para el funcionamiento con 1 botón Neutro alimentación pulsador Fase alimentación Común motor Cierre motor START Apertura motor Botón pulsador apertura Común botón pulsador apertura Común botón pulsador cierre... -
Seite 10: Avisos Importantes
Para esclarecimentos técnicos ou problemas de instalação a O quadro EASY2 é um produto V2 inovador que garante V2 SPA dispõe de um serviço de assistência clientes activo em segurança e confiabilidade para a automação de portas de enrolar. horário de abertura. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 •... -
Seite 11: Ligações Eléctricas
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ligação para o funcionamento com 2 botões START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND cabo de terra Ligação para o funcionamento com 1 botão Neutro alimentação Fase alimentação Comum motor Fecho motor START Abertura motor Botão Abertura Comum botão abertura Comum botão fecho Fig.2... -
Seite 12: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE Für technische Erklärungen oder Installationsprobleme können Die digitale Zentrale EASY1 ist ein innovatives Produkt der V2, Sie sich an unser Kundendienst montags bis freitags von 8.30 welches Sicherheit und Zuverlässigkeit für die Automatisierung bis 12.30 und von 12.30 bis 18.00 Uhr unter der Nummer von Rolltore. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschluss für 2-Tastenbetrieb START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND Erdungskabel Anschluss für 1-Tastenbetrieb Nullleiter Stromversorgung Phase Stromversorgung Gemeinsamer Leiter Motor Schließen Motor START Öffnen Motor Öffnungstaste Gemeinsamer Leiter Öffnungstaste Gemeinsamer Leiter Schließtaste Fig.2 Schließtaste SPEICHERUNG DER SENDER kontrollieren, ob der Motor entsprechend der eingestellten Betriebslogik funktioniert. -
Seite 14: Belangrijke Waarschuwingen
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE Voor technische ophelderingen of installatieproblemen beschikt De digitale centrale EASY1 is een innovatief product van V2 dat V2 SPA over een assistentiedienst voor klanten die actief is veiligheid en betrouwbaarheid garandeert voor de tijdens kantooruren TEL. (+32) 93 80 40 20. -
Seite 15: Elektrische Aansluitingen
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Aansluiting voor de werking met 2 knoppen START (OPEN) START (CLOSE) CLOSE OPEN Fig.1 GND aardkabel Aansluiting voor de werking met 1 knop Nul voeding Fase voeding Gemeenschappelijk motor Sluiting motor START Opening motor Knop opening Gemeenschappelijk openingsknop Gemeenschappelijk sluitknop Fig.2 Sluitknop... - Seite 16 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com www.v2home.com...