Parkside PDS 260 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Dreieckschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDS 260:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (42 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
01 / 2008 · Ident.-No.: PDS260012008-4
Downloaded from
www.Manualslib.com
DELTA saNDER
PDS 260
DELTA sANDER
Operating and safety instructions
DELTAcsiszoLó
Kezelési és biztonsági utalások
TRojúhELNíková bRuskA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DELTA bRusiLicA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
manuals search engine
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
szLifiERkA TRójkąTNA
GB
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PL
HU
TRikoTNi bRusiLNik
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
SI
CZ
SK
TRojuhoLNíková (Rohová)
bRúskA
HR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE / AT
DREiEckschLEifER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona
13
Oldal
23
Stran
31
Strana
39
Strana
47
Stranica 55
Seite
63
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 260
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 260
- Seite 1 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PDS 260 DELTA sANDER szLifiERkA TRójkąTNA Operation and Safety Notes...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 6 Technical information ....................Page 7 General safety advice Workplace safety ......................Page 7 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ......................Page 8 Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice relating specifically to this device ............Page 9 Have you understood everything? ................Page 10 Preparing for use... -
Seite 4: Introduction
Included items The device is intended for dry sanding and polishing of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces. The 1 Delta sander PDS 260 device is particularly suitable for corners, profiles or 1 Sanding sheet difficult to access places. Any other use or modification... -
Seite 5: Technical Information
Introduction / General safety advice Technical information Nom. power input: 260 W Rated voltage: 230V ~ 50 Hz Nominal speed: 6,000 - 11,000 min Nom. oscillation speed: n 12,000 - 22,000 min Backing plate: 360° rotatable Protection class: II / Noise and vibration data: Values determined in accordance with EN 60745. -
Seite 6: Electrical Safety
General safety advice 2. Electrical safety moment of carelessness when using the device can lead to serious injury. To avoid danger to life from Wear personal protective electric shock: equipment and always wear safety glasses. The wearing of a) The mains plug on the device must match personal protective equipment such as dust the mains socket. -
Seite 7: Safety Advice Relating Specifically To This Device
General safety advice b) Do not use an electrical power tool if near or in front of the device or the workpiece its switch is defective. An electrical power surface. A slip can result in injury. tool that can no longer be switched on and off If a dangerous situation arises, pull the mains is dangerous and must be repaired. -
Seite 8: Have You Understood Everything
General safety advice / Preparing for use Have you understood wood dust in the dust extraction bag (or in the vac- everything? uum‘s dust bag) may ignite, e.g. as a result of flying sparks generated when abrading metals or metal Once you have made yourself familiar with the objects left in wood. -
Seite 9: Attaching / Detaching Sanding Sheets
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Disposal attaching / detaching should use unworn, undamaged sanding sheets. sanding sheets Clean the sanding sheet from time to time with a vacuum cleaner. WarNING! Always pull the mains plug is out of the socket before doing any work on the device. -
Seite 10: Information
Type / Device description: the manufacturer or its service centre. This will ensure that your device remains safe to use. Delta sander PDS 260 Bochum, 31.01.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. - Seite 11 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............Strona 14 Wyposażenie ........................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 15 Dane techniczne ......................Strona 15 Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo miejsca pracy ...................Strona 15 Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ......Strona 17 Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia ........Strona 17 Czy wszystko zrozumiałeś? ..................Strona 18 Uruchomienie...
-
Seite 12: Wstęp
Opakowanie i urządzenie przekaż do Watt (moc skuteczna) utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Szlifierka trójkątna PDS 260 Każde inne zastosowanie urządzenia lub przepro- wadzenie w nim zmian jest uznawane za niezgod- ne z przeznaczeniem i kryje w sobie poważne Wstęp... -
Seite 13: Zakres Dostawy
Wstęp / Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Zakres dostawy Wskazówka: Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu 1 Szlifierka trójkątna PDS 260 czasu pracy należy uwzględnić również te okresy, w 1 Krążek ścierny których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie 1 Adapter do odsysania zewnętrznego... -
Seite 14: Bezpieczeństwo Elektryczne
Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa Podczas użytkowania urzą- dłużaczy, które są dopuszczone również dzenia elektrycznego trzy- do pracy na dworze. Użycie przedłużacza maj dzieci i inne osoby z przystosowanego do stosowania na dworze daleka od urządzenia. Przy odchyleniu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f) Jeśli praca elektronarzędzia w oto- możesz stracić... -
Seite 15: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa e) Unikaj nienormalnej postawy ciała. tryczne są niebezpieczne, gdy są używane Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili przez osoby niedoświadczone. utrzymuj równowagę. Dzięki temu będziesz e) Pielęgnuj starannie urządzenie. Sprawdź, czy ruchome części urzą- mógł... -
Seite 16: Czy Wszystko Zrozumiałeś
Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa / Uruchomienie Czy wszystko zrozumiałeś? żeby w pobliżu obszaru roboczego nie znaj- dowały się żadne palne materiały. oSTrZEżENIE! TrUJąCE oPary! Po zapoznaniu się, ze wskazówkami, funkcjami Powstające przy obróbce szkodliwe / trujące i sposobami posługiwania się urządzeniem pyły stanowią... -
Seite 17: Adapter Do Odsysania Zewnętrznego (Z Kształtką Redukcyjną)
Uruchomienie pyłu z odpowiednim urządzeniem istnieje zagroże- ściągnij adapter do odsysania zewnętrznego nie pożarowe! W niekorzystnych warunkach, ewentualnie razem z kształtka redukcyjną takich jak na przykład przy wyrzucaniu iskier, przy szlifowaniu metalu lub resztek metalu w drewnie, Zakładanie / ściąganie może nastąpić... -
Seite 18: Wskazówki Robocze
Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Informacje Wskazówki robocze Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Prowadź urządzenie do przedmiotu obrabia- oraz dostosowanego prawa krajowego zużyte elektro- nego w stanie włączonym. narzędzia winny być... -
Seite 19: Deklaracja Zgodności / Producent
Dyrektywa niskonapięciowa WE (2006 / 95 / EG) Kompatybilność elektromagnetyczna (2004 / 108 /EG) Typ / oznaczenie urządzenia: Szlifierka trójkątna PDS 260 Bochum, dnia 31.01.2008 Hans Kompernaß - Kierownik - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są zastrzeżone. Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 24 Felszerelés ........................Oldal 24 Szállítmány ........................Oldal 24 Műszaki adatok ......................Oldal 25 Általános biztonsági tudnivalók A munkahely biztonsága .....................Oldal 25 Elektromos biztonság ....................Oldal 26 Személyek biztonsága ....................Oldal 26 Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ..Oldal 27 Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók ..............Oldal 27 Mindent megértett? ......................Oldal 28 Üzembevétel...
-
Seite 22: Bevezetés
Redukáló darab lék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele együtt annak a teljes dokumentációját is. Szállítmány rendeltetésszerű használat 1 PDS 260 deltacsiszoló 1 Csiszolólap A készülék fák, műanyagok, fémek, spatulyázó 1 Külső elszívó adapter masszák, valamint lakkozott felületek száraz csiszo- 1 Redukáló darab lására és polírozására való. -
Seite 23: Műszaki Adatok
Bevezetés / Általános biztonsági tudnivalók Műszaki adatok Névleges teljesítményfelvétel: 260 W Névleges feszültség: 230V ~ 50 Hz Névleges fordulatszám: 6.000 - 11.000 min Névleges rezgésszám: 12.000 - 22.000 min Csiszoló lemez: 360° elforgatható Védettségi osztály: II / Zaj- és rezgésinformációk: A mért értékek az EN 60745 szerint megállapítva. -
Seite 24: Elektromos Biztonság
Általános biztonsági tudnivalók 2. Elektromos biztonság 3. Személyek biztonsága Kerülje el az áramütés általi a) Egy elektromos szerszámmal való életveszélyt: munka végzése során legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz a) a készülék csatlakozó dugójának és járjon el mindig meggondoltan. találni kell a dugaljzatba. -
Seite 25: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Általános biztonsági tudnivalók helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az mokat stb. ennek az utasításnak alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyez- megfelelően és úgy, ahogy ennek a tetéseket. speciális készüléktípusnak azt előír- ták. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő 4. -
Seite 26: Mindent Megértett
Általános biztonsági tudnivalók / Üzembevétel a készülék kikapcsolása: Ne munkáljon meg megnedvesített anyagokat, vagy nedves felületeket. olja a BE- / KI-kapcsolót előre hátra, a „0“ Kerülje el az ólomtartalmú festékek, vagy más helyzetbe. az egészségre káros anyagok csiszolását. a rezgésszám beállítása: Azbeszttartalmú... -
Seite 27: A Csiszolólap Felhelyezése / Lehúzása
Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás csonkba . Ennél vegye figyelembe a készü- csiszolólap szemcsézete és a rezgésszám beállítása léken és az adapteren található vezetéseket. határozza meg. Reteszelés céljából csavarja el az elszívó csonkot. Kérjük vegye figyelembe, hogy a külömböző anya- Szükség esetén használja a redukáló... -
Seite 28: Mentesítés
és egy környezetbarát újraértékesítéshez eljuttatni. (2004 / 108 / EG) A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg. Típus / a készülék megnevezése: Deltacsiszoló PDS 260 Információk Bochum, 31.01.2008 Szerviz Országa illetékes szervizét a garancia-dokumentá- cióból nézheti ki. - Seite 29 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ..................Stran 32 Oprema .........................Stran 32 Obseg dobave ......................Stran 32 Tehnični podatki ......................Stran 33 Splošna varnostna navodila Varnost na delovnem mestu ..................Stran 33 Električna varnost ......................Stran 34 Varnost oseb .........................Stran 34 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja .............Stran 34 Za napravo specifična varnostna navodila ..............Stran 35 Ste vse razumeli? ......................Stran 35 Začetek uporabe...
-
Seite 30: Uvod
Če napravo predate tretjim osebam, jim zraven izročite tudi vse dokumente. obseg dobave Uporaba v skladu z določili 1 trikotni brusilnik PDS 260 1 brusilni list Naprava za suho brušenje in poliranje lesa, plastike, 1 adapter za dodatno odsesavanje kovine, mase za kitanje in lakiranih površin. Naprava 1 reducirni kos je posebno primerna za kote, profile in težko dosto-... -
Seite 31: Tehnični Podatki
Uvod / Splošna varnostna navodila Tehnični podatki Nazivna moč: 260 W Nazivna napetost: 230V ~ 50 Hz Nazivno število vrtljajev: n 6.000 - 11.000 min Nazivno število nihajev: n 12.000 - 22.000 min Brusilna plošča: vrtljiva za 360° Zaščitni razred: II / Podatki o hrupu in vibracijah: Merjene vrednosti so bile določene v skladu z... -
Seite 32: Električna Varnost
Splošna varnostna navodila 2. Električna varnost Vedno uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno za- Izogibajte se življenjski nevar- ščitna očala. Uporaba osebne nosti zaradi električnega udara: zaščitne opreme kot so maska za prah, delovni čevlji z zaščito proti drsenju, zaščitna čelada a) Priključni vtič... -
Seite 33: Za Napravo Specifična Varnostna Navodila
Splošna varnostna navodila orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je iskre. Zaradi tega obvezno pazite na to, da ne nevarno in ga je treba dati v popravilo. ogrožate oseb in se v bližini delovnega območja c) Preden izvajate nastavitve na napra- ne nahajajo vnetljivi materiali. -
Seite 34: Začetek Uporabe
Začetek uporabe Začetek uporabe Nosite protiprašno zaščitno masko! Upoštevajte napetost omrežja. Napetost omrežja vira električne energije se mora ujemati s podatki na oPoZorILo! tipski ploščici naprave. Naprave, ki so označene z Preden izvajate dela na 230 V, lahko priključite tudi na omrežje z 220 V. napravi, vedno potegnite električni vtič... -
Seite 35: Brusilna Plošča, Vrtljiva V Korakih Po 60
Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije Brusilna plošča, vrtljiva v Prah od brušenja odstranite s čopičem. korakih po 60° Na noben način ne uporabljajte ostrih predme- tov, bencina, topil ali čistilnih sredstev, ki lahko oPoZorILo! Preden izvajate dela na poškodujejo plastiko. -
Seite 36: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi (2006 / 95 / ES) Elektromagnetna kompatibilnost (2004 / 108 / ES) oznaka tipa / naprave: Trikotni brusilnik PDS 260 Bochum, 31.01.2008 Hans Kompernaß - direktor - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. 38 SI Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 37 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu ..................Strana 40 Vybavení........................Strana 40 Rozsah dodávky ......................Strana 40 Technické údaje ......................Strana 41 Všeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečnost na pracovišti .....................Strana 41 Elektrická bezpečnost ....................Strana 42 Bezpečnost osob ......................Strana 42 Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití ..........Strana 43 Bezpečnostní...
-
Seite 38: Úvod
Všechny podklady rovněž vydejte při předání zařízení třetímu. rozsah dodávky Použití ke stanovenému účelu 1 Trojúhelníková bruska PDS 260 1 Brusný list Zařízení je určeno k broušení a leštění dřeva, umělé 1 Adaptér k cizímu odsávání hmoty, kovu, tmelu a nalakovaných povrchových 1 Redukční... -
Seite 39: Technické Údaje
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny Technické údaje jmenovitý příkon: 260 W jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz jmenovité otáčky: 6 000 - 11 000 min jmenovitý počet kmitů: 12 000 - 22 000 min Brusná deska: otočná o 360° Ochranná... -
Seite 40: Elektrická Bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny 2. Elektrická bezpečnost 3. Bezpečnost osob Zabraňte ohrožení života v a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to, důsledku úrazu elektrickým co činíte a dejte se s rozumem do prá- proudem: ce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni a) Síťová... -
Seite 41: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny 4. Pečlivé zacházení s elektrickými bezpečněji držen než ve vaší ruce. nástroji a jejich použití V žádném případě neopírejte ruce vedle zařízení nebo před ním a zpracovávanou plochou, neboť a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- jinak existuje nebezpečí poranění při sklouznutí. žijte k tomu určených elektrických Při nebezpečí... -
Seite 42: Všemu Jste Porozuměli
Všeobecné bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu Všemu jste porozuměli? prach v prachovém sáčku (nebo v sáčku filtru) sám vznítit. Toto může zejména nastat tehdy, je-li dřevěný Seznámili-li jste se s pokyny, funkcemi a zachá- prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými zením svého zařízení, můžete práci zahájit. -
Seite 43: Brusnou Desku Otočte V Krocích 60
Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace Umístění: Trojúhelníková bruska nevyžaduje údržbu. Brusný list můžete pohodlně umístit na brusné Zařízení pravidelně čistěte, nejlépe vždy přímo desce pomocí suchého zipu. po ukončení práce. K čistění pouzdra používejte měkké tkaniny. Stáhnutí: Přilnutý... -
Seite 44: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / ES) Elektromagnetická kompatibilita (2004 / 108 / ES) Typ / označení přístroje: Trojúhelníková bruska PDS 260 Bochum, 31.01.2008 Hans Kompernaß - obchodní vedoucí - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Seite 45 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ..................Strana 48 Vybavenie ........................Strana 48 Rozsah dodávky ......................Strana 48 Technické údaje ......................Strana 49 Všeobecné bezpečnostné pokyny Bezpečnosť pracovného miesta ..................Strana 49 Elektrická bezpečnosť ....................Strana 50 Bezpečnosť osôb ......................Strana 50 Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov ........Strana 51 Bezpečnostné...
-
Seite 46: Úvod
Pravidelne kontrolujte stav prístroja, sieťovej šnúry a zástrčky. Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte Watt (užitočný výkon) ekologickým spôsobom! Trojuholníková (rohová) brúska PDS 260 nesprávny účel, nepreberáme žiadnu záruku. Prístroj nie je určený na priemyselné využitie. Úvod Vybavenie Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a infor-... -
Seite 47: Technické Údaje
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny Technické údaje Menovitý príkon: 260 W Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Menovité otáčky: 6 000 - 11 000 min Menovitý počet kmitov: 12 000 - 22 000 min Brúska podložka: dá sa otočiť o 360° Trieda ochrany: II / Informácie o hluku a vibráciách:... -
Seite 48: Elektrická Bezpečnosť
Všeobecné bezpečnostné pokyny 2. Elektrická bezpečnosť kým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste Zabráňte vzniku ohrozenia unavení, alebo ak ste pod vplyvom života elektrickým prúdom: drog, alkoholu či medikamentov. jedi- ný moment nepozornosti pri používaní prístroja a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť môže viesť... -
Seite 49: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov
Všeobecné bezpečnostné pokyny 4. Bezpečná manipulácia a použí- Bezpečnostné pokyny vanie elektrických nástrojov špecifické pre daný typ prístroja a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prá- cu používajte len vhodné elektrické Zaistite obrobok. Používajte upínacie zariadenia / nástroje. Pomocou vhodného elektrického zveráky na upnutie obrobku. Takto je obrobok nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uve- upevnený... -
Seite 50: Porozumeli Ste Všetkému
Všeobecné bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky odsávanie prachu na obsluhu alebo iného príslušenstva môže pre vás znamenať riziko úrazu. Počkajte na úplný dobeh vypnutého prístroja, VaroVaNIE! rIZIKo VZNIKU PožIa- rU! Pri práci s elektrickými prístrojmi, ktoré dispo- až potom ho odložte. Prístroj musí... -
Seite 51: Osadenie / Odobratie Brúsneho Listu
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia Odpojte adaptér pre cudzie odsávanie Včas vymieňajte brúsne listy. poprípade aj s redukčným prvkom Nikdy nebrúste s tým istým brúsnym listom rôzne materiály (napríklad drevo a následne kov). Len pomocou bezchybných brúsnych listov dosiah- osadenie / odobratie nete dobrý... -
Seite 52: Informácie
Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. Typ / Názov prístroja: Trojuholníková (rohová) brúska PDS 260 Bochum, 31.01.2008 Hans Kompernaß - konateľ - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. - Seite 53 Popis sadržaja Uvod Pravilno korištenje uređaja ..................Stranica 56 Oprema .........................Stranica 56 Obim isporuke ......................Stranica 56 Tehnički podaci ......................Stranica 57 opće upute za sigurnost Sigurnost na radnom mjestu ..................Stranica 57 Električna sigurnost .......................Stranica 58 Sigurnost osoba ......................Stranica 58 Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje ......Stranica 58 Upute koje se odnose na sigurno rukovanje uređajem ..........
-
Seite 54: Uvod
Redukcijski komad Pravilno korištenje uređaja obim isporuke Uređaj je namijenjen za suho brušenje i poliranje 1 Delta brusilica PDS 260 drva, plastičnih materijala, metala, kitanih i lakiranih 1 Brusni list površina. Uređaj je naročito prikladan za kuteve, 1 Adapter za eksterno odsisavanje profile ili teško pristupačna mjesta. -
Seite 55: Tehnički Podaci
Uvod / Opće upute za sigurnost Tehnički podaci Nazivna snaga: 260 W Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz Nazivni broj okretaja: 6.000 - 11.000 min Nazivni broj vibracija: 12.000 - 22.000 min Brusna ploča: 360° zaokretljiva Klase zaštite: II / Informacija o buci i vibraciji: Vrijednosti mjerenja su istražene sukladno EN 60745. -
Seite 56: Električna Sigurnost
Opće upute za sigurnost 2. Električna sigurnost stroj, ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. jedan trenu- Ne dovodite sebe i druge u tak nepažnje za vrijeme korištenja stroja, može životnu opasnost uslijed uzrokovati teške ozljede. električnog udara: Nosite osobnu zaštitnu opre- mu i uvijek zaštitne očale. -
Seite 57: Upute Koje Se Odnose Na Sigurno Rukovanje Uređajem
Opće upute za sigurnost b) Ne koristite električni uređaj s nei- Opasnost od požara uslijed letećih iskri! Kada spravnim prekidačem. Električni uređaj brusite metal letjeti će iskre. Stoga svakako koji se više ne može uključiti i isključiti opasan pazite da time ne ugrožavate osobe i da se u je i treba ga dati popraviti. -
Seite 58: Stavljanje U Pogon
Stavljanje u pogon Stavljanje u pogon Nosite zaštitnu masku koja Vas štiti od prašine! Obratite pažnju na mrežni napon. Mrežni napon izvora struje mora odgovarati natpisima na tablici UPoZorENJE! (pločici) s oznakom tipa uređaja. Uređaji koji su ozna- Prije nego što izvodite bilo čeni s 230 V mogu se također priključiti i na 220 V. -
Seite 59: Brusnu Ploču Okretati U Koracima Od 60
Stavljanje u pogon / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje / Informacije Brusnu ploču okretati u Ni u kojem slučaju ne koristite oštre predmete, koracima od 60° benzin, sredstva za otapanje ili sredstva za čišćenje koja nagrizaju plastiku. Pazite da u UPoZorENJE! Prije nego izvodite bilo unutrašnjost uređaja ne ulazi tekućina. -
Seite 60: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
Strojne smjernice (98 / 37 / EG) EG- niskonaponske smjernice (2006 / 95 / EG) Elektromagnetska kompatibilnost (2004 / 108/ EG) Tip / opis uređaja: Delta brusilica PDS 260 Bochum, 31.01.2008 Hans Kompernaß - poslovođa - U smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene. 62 HR Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 61 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................Seite 64 Ausstattung ........................Seite 64 Lieferumfang .........................Seite 64 Technische Daten ......................Seite 65 allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsplatz - Sicherheit ....................Seite 65 Elektrische Sicherheit ....................Seite 66 Sicherheit von Personen ....................Seite 66 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ..........Seite 67 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer ........Seite 67 Alles verstanden? ......................Seite 68 Inbetriebnahme Staubabsaugung ......................Seite 68...
-
Seite 62: Einleitung
Lieferumfang Das Gerät ist zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen bestimmt. Das Gerät ist 1 Dreieckschleifer PDS 260 besonders geeignet für Ecken, Profile oder schwer 1 Schleifblatt zugängliche Stellen. jede andere Verwendung oder 1 Adapter zur Fremdabsaugung Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs-... -
Seite 63: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Nennaufnahme: 260 W Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nenndrehzahl: 6.000 - 11.000 min Nennschwingzahl: n 12.000 - 22.000 min Schleifplatte: 360° drehbar Schutzklasse: II / Geräusch- und Vibrationsinformationen: Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. allgemeine Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes Sicherheitshinweise... -
Seite 64: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Elektrische Sicherheit Vernunft an die arbeit mit einem Elek- trowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät Vermeiden Sie Lebensgefahr nicht, wenn Sie müde sind oder unter durch elektrischen Schlag: dem Einfluss von Drogen, alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der a) Der anschlussstecker des Gerätes muss Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann in die Steckdose passen. -
Seite 65: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Allgemeine Sicherheitshinweise 4. Verwendung und Behandlung Gerätespezifische des Elektrowerkzeuges Sicherheitshinweise für Dreieckschleifer a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre arbeit das dafür Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser Werkstück festzuhalten. -
Seite 66: Alles Verstanden
Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Schwingzahl vorwählen: Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrachtem Schleifblatt. Die gewünschte Schwingzahl können Sie mit dem Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- Stellrad Schwingzahlvorwahl je nach Bedarf fremdet und nur mit Originalteilen / -zubehör. vorwählen. Die Einstellung können Sie auch wäh- Der Gebrauch anderer als in der Bedienungs- rend des Arbeitsvorganges verändern. -
Seite 67: Schleifblatt Anbringen / Abziehen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Verwenden Sie falls nötig das Reduzierstück der verschiedenen Materialien entsprechende indem Sie es in den Adapter schieben. Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen einsetzen und die Schwingzahl ebenfalls dem Staubsaugvorrichtung (z.B. eines Werkstatt- Material anpassen. -
Seite 68: Entsorgung
Wiederverwertung zugeführt werden. (2004 / 108 / EG) Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Typ / Gerätebezeichnung: Stadtverwaltung. Parkside Dreieckschleifer PDS 260 Informationen Bochum, 31.01.2008 Service Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Hans Kompernaß...