Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDS 200 A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDS 200 A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PDS 200 A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PDS 200 A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Doppelschleifmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDS 200 A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded from
www.Manualslib.com
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
08 / 2007 · Ident.-No.: PDS 200 A082007-4
manuals search engine
DOUBLEGRINDING
MACHINE
PDS 200 A
DOUBLE GRINDING MACHINE
SZLIFIERKA PODWÓJNA
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
KETTÃS KÖSZÖRÙGÉP
DVOJNI BRUSNI STROJ
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DVOJITÁ BRUSKA
DVOJITÁ BRÚSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DVOSTRUKA BRUSILICA
DOPPELSCHLEIFMASCHINE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék
mindegyik funkcióját.
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama
uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HU
Kezelési és biztonsági utalások
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona
13
Oldal
21
Stran
29
Strana
37
Strana
45
Stranica 53
Seite
61

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 200 A

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 200 A

  • Seite 1 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PDS 200 A DOUBLE GRINDING MACHINE SZLIFIERKA PODWÓJNA Operation and Safety Notes...
  • Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use .............................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical information ....................Page 7 Safety advice Workplace safety ......................Page 7 Electrical safety ......................Page 7 Personal safety ......................Page 8 Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice relating to this specific device ............Page 9 Have you understood everything? ....................Page 10 Before use...

  • Seite 4: Introduction

    Dispose packaging and appliance in an Volt (AC) environmentally-friendly way! Double grinding machine PDS 200 A and could give rise to considerable dangers. The manufacturer will not accept liability for loss or For grinding and sharpening metal tools damage arising from improper use.

  • Seite 5: Included Items

    1 Double grinding machine PDS 200 A with Read and observe these requirements before - 2 x eye guard mounts / eye guards you use the device and keep the safety advice - 2 x workpiece/tool rests / adjuster screws in a safe place.

  • Seite 6: Personal Safety

    Safety advice Keep the device away from rain or protectors, appropriate to the type of electrical moisture. Water entering an electrical power tool used and work undertaken, reduces device increases the risk of electric the risk of injury. shock. Avoid unintentional operation of the device. Do not use the mains lead for any purpose for Make sure that the switch is in the “OFF”...

  • Seite 7: Safety Advice Relating To This Specific Device

    Safety advice m Warning! Noxious fumes! not familiar with it or has not read the instruc- tions and advice. Electrical power tools are Working with harmful / noxious dusts represents dangerous when they are used by inexperi- a risk to the health of the person operating the enced people.

  • Seite 8: Have You Understood Everything

    Safety advice / Before use / Preparing for first use Positioning the workpiece / tool when you are not using the device, always pull rests and eye guard mounts the mains plug out of the mains socket. Handle the device carefully and treat it with re- spect.

  • Seite 9: Grinding A Workpiece

    Preparing for first use / Maintenance and cleaning Switching on 2) Release the nut and then remove the out- Press the ON / OFF switch into the „1“ po- side flange sition to switch the device on and run it at a 3) Now replace the grinding wheel and reassem- constant speed ble all the components in the reverse order.

  • Seite 10: Disposal

    Type / device description: legislation, worn out electrical power tools must be Parkside double grinding machine PDS 200 A collected separately and taken for environmentally compatible recycling. Contact your local refuse disposal authority for Bochum, 31.08.2007...
  • Seite 11 Spis treści Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 14 Wyposażenie ......................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 15 Dane techniczne ......................Strona 15 Wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo stanowiska pracy ................Strona 15 Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 15 Bezpieczeństwo osób ....................Strona 16 Staranne obchodzenie się...

  • Seite 12: Wstęp

    Opakowanie i urządzenie przekaż do utylizacji Volt (napięcie przemienne) zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Szlifierka dwuściernicowa PDS 200 A znaczne zagrożenia wypadkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynika- Szlifowanie i ostrzenie narzędzi do metali jące z użycia niezgodnego z przeznaczeniem.

  • Seite 13: Zakres Dostawy

    Uwaga! Podczas używania elektronarzędzi średnio po rozpakowaniu urządzenia: celem ochrony przed porażeniem elektrycz- nym, niebezpieczeństwem obrażeń i pożaru 1 szlifierka dwuściernicowa PDS 200 A z należy przestrzegać następujących zasadni- - 2 x uchwyt ochronny / szybka ochronna czych przepisów bezpieczeństwa.

  • Seite 14: Bezpieczeństwo Osób

    Wskazówki bezpieczeństwa bione wtyczki i odpowiednie gniazdka siecio- rozsądkiem do pracy z elektronarzędziem. we zmniejszają ryzyko porażenia prądowego. Nie należy używać urządzenia, gdy Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchnia- się jest zdekoncentrowanym lub mi jak rury, instalacja grzewcza, piece i chło- zmęczonym, wzgl.

  • Seite 15: Wskazówki Bezpieczeństwa Odnoszące Się Do Danego Elektronarzędzia

    Wskazówki bezpieczeństwa dzie. Za pomocą odpowiednio dobranego na- wanym punkcie serwisowym lub przez fachow- rzędzia pracuje się lepiej i bezpieczniej w po- danym zakresie wydajności. Nie używać urządzenia, gdy jest wilgotne lub Nie używać elektronarzędzi, których wyłącz- w wilgotnym otoczeniu. nik jest uszkodzony.

  • Seite 16: Czy Wszystko Jest Zrozumiałe

    Wskazówki bezpieczeństwa / Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem wiadają danym z tabliczki znamionowej ma- szyny. Szybkość obwodowa winna być równa lub wyższa niż podana liczba. Montaż Okresowo poprawiać ustawienie uchwytu ochronnego (odrzutnik iskier) oraz szyb ochronnych, tak by skompensować zużycie Przed uruchomieniem zamontować wszystkie części. ściernic.

  • Seite 17: Uruchomienie

    Przed uruchomieniem / Uruchomienie Wymiana ściernicy Ustawianie uchwytu ochronnego 1) Przed ustawieniem zwolnić śrubę mocującą 2) Dosunąć uchwyt ochronny do ściernicy Uwaga! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek odstęp pomiędzy ściernicą i uchwytem prac przy urządzeniu i w razie nieużywania urzą- ochronnym winien wynosić...

  • Seite 18: Konserwacja I Czyszczenie

    Elektronarzędzi nie można wyrzucać do domowych kubłów na śmieci! Typ / Oznaczenie urządzenia: Szlifierka dwuściernicowa Parkside PDS 200 A Zgodnie z europejską dyrektywą 2002 / 96 / EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz dostosowanego prawa krajowego zużyte elektro- Bochum, dnia 31.08.2007...
  • Seite 19 Tartalom Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 22 Felszerelés ........................Oldal 22 A szállítmány tartalma....................Oldal 22 Műszaki adatok ......................Oldal 23 Biztonsági utalások Munkahelyi biztonság ....................Oldal 23 Elektromos biztonság ....................Oldal 23 Személyek biztonsága ....................Oldal 24 Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata .. Oldal 24 Készülékspecifikus utasítások ..................

  • Seite 20: Bevezetés

    és jelentős balesetve- szélyeket rejt magában. A rendeltetésétől eltérő alkal- 1 kettős köszörűgép PDS 200 A mazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. - 2 x védőkapcsoló / szikravédő lap...

  • Seite 21: Műszaki Adatok

    Bevezetés / Biztonsági utalások - 2 x munkadarabtartó / beállító csavar következő alapvető biztonsági rendelkezéseket 1 Használati utasítás kell figyelembe venni. Mielőtt a készüléket 1 „Garancia és szerviz“ füzet használná olvassa el ezeket a rendelkezéseket és vegye őket figyelembe és őrizze meg jól a biztonsági utalásokat.

  • Seite 22: Személyek Biztonsága

    Biztonsági utalások Tartsa a készüléket esőtől vagy Viseljen védőfelszerelést és minden nedvességtől távol. Víznek az elekt- esetben védőszemüveget. Védőfel- romos készülékekbe való behatolása szerelések mint pld. porvédő álarc, növeli az áramütés kockázatát. csúszásbiztos cipő,védősisak, vagy hallásvédő Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő használata, az elektromos szerszám fajtájától célokra pld.

  • Seite 23: Készülékspecifikus Utasítások

    Biztonsági utalások hálózati dugót a dugaljzatból. Ez az óvatossá- Veszély előállása esetén húzza ki azonnal a gi lépés megakadályozza a készülék nem hálózati dugót a dugaljzatból. szándékos beindítását. Vezesse el a hálózati kábelt mindig a készülék- Tárolja a nem használatban levő elektromos től hátrafelé.

  • Seite 24: Mindent Megértett

    Biztonsági utalások / Az üzembevétel előtt től eltérő célokra. ra használja fel az ábrán látható rögzítő anya- Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsol- gokat az bemutatott sorrendben (lásd az I, K va, mielőtt a hálózati dugót a dugaljzatba dugja. ábrákat).

  • Seite 25: Üzembevétel

    Az üzembevétel előtt / Üzembevétel e. Cserélje ki az elhasznált csiszolókorongot Csak olyan csiszolókorongokat használjon, Ez az eset akkor áll elő, amikor az említett tá- amelyeknek az adatai megegyeznek a gép tí- volságokat a munkadarabtartó ill. a pustábláján megadottakkal. A megadott kerü- védőlaptartó...

  • Seite 26: Karbantartás És Tisztítás

    Ne dobja az elektromos szer- Típus / A készülék megnevezése: számokat a háztartási szemétbe! Parkside kettős köszörűgép PDS 200 A Az elektromos és elektronikus régi készülékekről szó- ló 2002 / 96 / EG europai irányelv és annak a nem- Bochum, 31.08.2007 zeti jogszabályokba való...
  • Seite 27 Kazalo vsebine Uvod Uporaba v skladu z določili ..................Stran 30 Oprema .........................Stran 30 Obseg dobave ......................Stran 30 Tehnični podatki ......................Stran 31 Varnostna opozorila Varnost na delovnem mestu ..................Stran 31 Električna varnost ......................Stran 31 Varnost oseb .........................Stran 32 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja .............Stran 32 Za napravo specifična varnostna navodila ..............Stran 33 Ste vse razumeli? ......................Stran 34 Pred začetkom obratovanja...

  • Seite 28: Uvod

    Za škodo, nastalo pri uporabi, ki ni 1 dvojni brusni stroj PDS 200 A z v skladu z določili, izdelovalec ne prevzame jamstva. - 2 x držalom zaščitnega stekla / zaščitnim steklom...

  • Seite 29: Tehnični Podatki

    Uvod / Varnostna opozorila Varnostna opozorila - 2 x oporno podlago za obdelovanec / vijakom za nastavitev 1 navodilom za uporabo Pozor! Pri uporabi električnega orodja je treba 1 knjižico „Garancija in servis“ za zaščito pred udarom električnega toka, pre- prečevanjem telesnih poškodb in požarov upo- števati naslednje temeljne varnostne ukrepe.

  • Seite 30: Varnost Oseb

    Varnostna opozorila Napravo zavarujte pred dežjem in tričnega orodja, zmanjšujejo tveganje za pov- mokroto. Vdor vode v električno zročitev poškodb. napravo zviša tveganje za udar Preprečite nenameren zagon naprave. Prepri- električnega toka. čajte se, da se stikalo nahaja v položaju za IZ- Kabla ne uporabljajte za druge namene, npr.

  • Seite 31: Za Napravo Specifična Varnostna Navodila

    Varnostna opozorila Napravo skrbno negujte. Kontrolirajte, če pre- Nosite zaščitna očala, ščitnike slu- mikajoči se deli naprave brezhibno delujejo in ha, protiprašno zaščitno masko in se ne zatikajo, če so deli naprave odlomljeni zaščitne rokavice. Nevarnost opeklin! Obdelovanec pri bru- ali poškodovani, ter da delovanje naprave ni ovirano.

  • Seite 32: Ste Vse Razumeli

    Varnostna opozorila / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Nastavitev oporne podlage noben način ne uporabljajte, kadar niste skon- za obdelovanec in držala centrirani ali se ne počutite dobro. zaščitnega stekla Ste vse razumeli? Za varno delo je treba oporni podlagi za obdelo- vanec , zaščitni stekli in držali zaščitnega...

  • Seite 33: Obdelava Obdelovancev

    Začetek obratovanja / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje položaj “I” = naprava je vklopljena in se vrti s kon- strani desni navoj. Zatorej se da matice odviti stantnim številom vrtljajev. samo v smeri vrtenja trna. Za napenjanje brusilnih kolutov uporabljajte Izklop samo dobavljene prirobnice.

  • Seite 34: Odstranjevanje Informacije

    (89 / 336 / EES), (93 / 68 / EES) Servis Oznaka tipa / naprave: Pristojno servisno mesto v vaši državi je navedeno Dvojni brusni stroj Parkside PDS 200 A v dokumentaciji o garanciji. Napravo dajte v popravilo samo kvalificirane- Bochum, 31.08.2007 mu strokovnemu osebju in samo z uporabo ori- ginalnih nadomestnih delov.
  • Seite 35 Obsah Úvod Použití ke stanovenému účelu ..................Strana 38 Vybavení........................Strana 38 Rozsah dodávky ......................Strana 38 Technické údaje ......................Strana 39 Bezpečnostní pokyny Bezpečnost na pracovišti ................... Strana 39 Elektrická bezpečnost ....................Strana 39 Bezpečnost osob ......................Strana 40 Pečlivé...

  • Seite 36: Úvod

    účelu a skrývá značná nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití 1 dvokotoučová bruska PDS 200 A s k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. - 2 x ochranný držák / ochranný kotouč...

  • Seite 37: Technické Údaje

    Úvod / Bezpečnostní pokyny - 2 x opěra obrobku / stavěcí šroub Před použitím zařízení si přečtěte tato ustanove- 1 návod k obsluze ní a řiďte se jimi a dobře uschovejte bezpeč- 1 sešit “Záruka a servis” nostní pokyny. Chyby u dodržování níže uvede- ných návodů...

  • Seite 38: Bezpečnost Osob

    Bezpečnostní pokyny Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Po- nářadí nebo šroubováky. škozené nebo zapletené kabely nebo zástrčky Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro- zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. tujícím dílu zařízení...

  • Seite 39: Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Zařízení

    Bezpečnostní pokyny prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovat. pro jiná než určená použití může vést k nebez- Azbest platí jako materiál vyvolávající rakovinu. pečným situacím. Nepoužívejte poškozených brusných kotoučů. Používejte jen brusných kotoučů, jejichž údaje souhlasí...

  • Seite 40: Před Uvedením Do Provozu

    Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Před uvedením do provozu 3) Pak stavěcí šroub znovu pevně utáhněte a zkontrolujte rukou, zda-li brusný kotouč dobře a správně běží. Montáž Nastavení ochranného spínače Před uvedením do provozu smontujte kompletně 1) K nastavení uvolněte upevňovací šroub všechny díly.

  • Seite 41: Výměna Brusného Kotouče

    Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace Výměna brusného kotouče návodu k obsluze nebo jiného příslušenství může pro vás znamenat nebezpečí poranění. Pozor! Síťovou zástrčku vytáhněte vždy ze zásuvky před všemi pracemi na přístroji a při Údržba a čistění...

  • Seite 42: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    (2006 / 95 / ES) Elektromagnetická kompatibilita (89 / 336 / EHS), (93 / 68 / EHS) Typ / označení přístroje: Dvoukotoučová bruska PDS 200 A Bochum, 31.08.2007 Hans Kompernaß - obchodní vedoucí - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
  • Seite 43 Zoznam obsahu Úvod Použitie zodpovedajúce určeniu ..................Strana 46 Vybavenie ........................Strana 46 Rozsah dodávky ......................Strana 46 Technické údaje ......................Strana 47 Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť na pracovisku ..................Strana 47 Elektrická bezpečnosť ....................Strana 47 Bezpečnosť osôb ......................Strana 48 Starostlivé...

  • Seite 44: Úvod

    úrazu. Za škody vyplývajúce z po- 1 dvojitá brúska PDS 200 A s užitia v rozpore s určením výrobca záruku nepreberá. - 2 x ochranný držiak / ochranné sklo...

  • Seite 45: Technické Údaje

    Úvod / Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny - 2 x podložka na nástroje / nastavovacia skrutka 1 návod na obsluhu 1 brožúra „Záruka a servis“ Pozor! Pri používaní elektrických nástrojov treba kvôli ochrane pred zásahom elektrickým prúdom, úrazom a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať Technické...

  • Seite 46: Bezpečnosť Osôb

    Bezpečnostné pokyny Chráňte prístroj pred dažďom a ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa vlhkosťou. Preniknutie vody do elek- druhu a použitia prístroja, znižuje riziko vzniku trického prístroja zvyšuje riziko úrazov. zásahu elektrickým prúdom. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz- Nepoužívajte kábel na iné účely, než na aké je ky.

  • Seite 47: Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Prístroj

    Bezpečnostné pokyny nebezpečné, ak ich používajú osoby s nedosta- prachov predstavuje pre obsluhu alebo osoby točnými skúsenosťami. nachádzajúce sa v blízkosti nebezpečenstvo Prístroj starostlivo udržiavajte. Kontrolujte, či ohrozenia zdravia. pohyblivé časti fungujú bezchybne a nezaseká- Noste ochranné okuliare, ochranu vajú sa, či nie sú niektoré časti zlomené alebo sluchu, masku proti prachu a ochran- poškodené...

  • Seite 48: Rozumeli Ste Všetkým Pokynom

    Bezpečnostné pokyny / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky Nastavenie podložky na Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja nástroje a ochranného držiaka alebo mazacích tukov. Buďte vždy pozorní! Dbajte vždy na to, čo robí- te a konajte vždy rozumne. V žiadnom prípade Pre bezpečnú...

  • Seite 49: Opracovanie Nástrojov

    Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia Vypnutie Upozornenie! Brúsne kotúče sú vybavené Stlačte spínač ZAP / VYP adaptérom ½“, takže sa pri dokúpení môžu do polohy „0” = prístroj sa vypne. použiť brúsne kotúče ½“, alebo s 20 mm otvorom.

  • Seite 50: Likvidácia Informácie

    Typ / Názov prístroja: Nechajte vaše prístroje opravovať len kvalifiko- vaným odborným personálom a iba s podmien- Parkside Dvojitá brúska PDS 200 A kou použitia originálnych náhradných dielov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.
  • Seite 51 Sadržaj Uvod Propisano korištenje ....................Stranica 54 Oprema ........................Stranica 54 Opseg dostave ......................Stranica 54 Tehnički podaci ......................Stranica 55 Sigurnosne upute Sigurnost radnog mjesta ..................Stranica 55 Električna sigurnost ....................Stranica 55 Sigurnost osoba ......................Stranica 56 Pažljivo rukovanje i korištenje električnog alata ............ Stranica 56 Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj ...........

  • Seite 52: Uvod

    Neposredno nakon otvaranja provjerite opseg dostave: znatne opasnosti od nesreća. Za oštećenja nastala zbog nepropisane upotrebe proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost. 1 dvostruka brusilica PDS 200 A s 54 HR Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 53: Tehnički Podaci

    Uvod / Sigurnosne upute Sigurnosne upute - 2 x držača štitnika / zaštitna ploča - 2 x podloge za predmete koje obrađujemo / šaraf za namještanje Pažnja! Kod korištenja električnog alata trebaju 1 upute za korištenje se poštivati sigurnosne mjere kako bi se zaštitili 1 priručnik „Jamstvo i servis“...

  • Seite 54: Sigurnost Osoba

    Sigurnosne upute Ne koristite kabel u neke druge svrhe, npr. za VANJE ili je uređaj već kod priključivanja na nošenje uređaja, vješanje uređaja ili za izvlače- napajanje uključeno, može doći do nezgoda. nje utikača iz utičnice. Prije nego uključite uređaj maknite sav alat za Kabel držite podalje od topline, ulja, oštrih namještanje i vijčane ključeve.

  • Seite 55: Specifične Sigurnosne Upute Koje Se Odnose Na Uređaj

    Sigurnosne upute koristite sukladno ovim uputama i na način kako više od 30 minuta. su propisani za određeni tip uređaja. Kod toga Dvostruka je brusilica napravljena za brušenje obratite pozornost na uvjete rada i posao koji suhih metalnih površina. Uređaj se smije koristiti se namjerava napraviti.

  • Seite 56: Prije Puštanja U Pogon

    Prije puštanja u pogon / Puštanje u pogon Prije puštanja u pogon Namještanje držača štitnika 1) Za namještanje otpustite šarafe za pričvršćiva- Montaža 2) Približite držač štitnika brusnoj ploči razmak između brusne ploče i držača štitni- Prije prvog puštanja u pogon u potpunosti ne smije iznositi više od 2 mm.

  • Seite 57: Izmjena Brusne Ploče

    Puštanje u pogon / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje / Informacije Izmjena brusne ploče Održavanje i čišćenje Pažnja! Prije svih radova na uređuju i kod neko- Pažnja! Prije svih radova na uređuju i kod neko- rištenja potrebno je uvijek izvaditi mrežni utikač iz rištenja potrebno je uvijek izvaditi mrežni utikač...

  • Seite 58: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač

    (2006 / 95 / EG) Elektromagnetska kompatibilnost (89 / 336 / EEG), (93 / 68 / EEG) Tip / opis uređaja: Parkside dvostruka brusilica PDS 200 A Bochum, 31.08.2007 Hans Kompernaß - poslovođa - U smislu daljeg razvoja zadržane su tehničke izmjene.
  • Seite 59 Sicherheit / Bedienung Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................Seite 62 Ausstattung ........................Seite 62 Lieferumfang .........................Seite 63 Technische Daten ......................Seite 63 Sicherheitshinweise Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 63 Elektrische Sicherheit ....................Seite 63 Sicherheit von Personen ....................Seite 64 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen .........Seite 64 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..............Seite 65 Alles verstanden? ......................Seite 66 Vor der Inbetriebnahme...

  • Seite 60: Einleitung

    Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät, Netzkabel, Netzstecker. Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Doppelschleifmaschine PDS 200 A Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schleifen und Schärfen von Metallwerkzeugen Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 61: Lieferumfang

    Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen Auspacken des Gerätes den Lieferumfang: sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grund- 1 Doppelschleifmaschine PDS 200 A mit sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. - 2 x Schutzhalter / Schutzscheibe Lesen und beachten Sie diese Bestimmungen, - 2 x Werkstückauflage / Verstellschraube...

  • Seite 62: Sicherheit Von Personen

    Sicherheitshinweise Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kör- Tragen Sie persönliche Schutzausrü- per geerdet ist. stung und immer eine Schutzbrille. Halten Sie das Gerät von Regen oder Das Tragen persönlicher Schutzaus- Nässe fern. Das Eindringen von rüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- Wasser in ein Elektrogerät erhöht das heitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm Risiko eines elektrischen Schlages.

  • Seite 63: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise gefährlich und muss repariert werden. zugelassenes Verlängerungskabel. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zu- aus der Steckdose. behörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg.

  • Seite 64: Alles Verstanden

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- Anordnung (s. Abb. G, H). fremdet. 2) Befestigen Sie die Schutzscheiben jeweils Achten Sie immer darauf, dass das Gerät aus- links und rechts an den Schutzhaltern . Ver- geschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die wenden Sie das abgebildete Befestigungsma- Steckdose stecken.

  • Seite 65: Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Schleifscheibe auswechseln als 2 mm betragen. 3) Ziehen Sie anschließend die Befestigungsschrau- wieder fest und kontrollieren Sie von Hand, Achtung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät ob die Schleifscheibe gut und einwandfrei und bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus läuft.

  • Seite 66: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Originalzubehör / -zusatzgeräte Informationen Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, Service die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie- nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- Sie bitte den Garantieunterlagen.

  • Seite 67: Konformitätserklärung / Hersteller

    (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (89 / 336 / EEG), (93 / 68 / EEG) Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Doppelschleifmaschine PDS 200 A Bochum, 31.08.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis