Seite 2
Моля, прочетете и запазете тези инструкции ....Илюстрации ..................... Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny ....Obrázky ......................Vær venlig at læse og opbevare denne vejledning ..Illustrationer .................... Bitte lesen und aufbewahren ............ Abbildungen .................... Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ..
Seite 18
Halbmasken SR 100, SR 90-3 und SR 90-2 • in Umgebungen, die unmittelbar lebens- 1. Einleitung gefährlich und gesundheitsschädlich sind 2. Anwendung (IDLH), 3. Montage/Demontage • in Atmosphären mit Sauerstoff oder sauer- 4. Technische Spezifikation stoffangereicherter Luft, 5. Wartung • wenn das Atmen schwer fällt, 6.
Seite 19
• Reinigungstuch Trennen von kombinier tem Gas- und • Namensschild Partikelfilter • Gebrauchsanleitung • Setzen Sie eine Münze in den Spalt zwischen unterer Lippe des Partikelfilter und der 2.3 Filterwahl kleinen Öse an der Seite des Gasfilters. • Fest drücken und Münze drehen, bis der Sie können die verschiedenen Filter nach Farbe Filter aufspringt.
• Prüfen Sie, dass der jeweilige Filter intakt das Druckpolster mit der anderen Hand. ist und sachgerecht installiert wurde. Ziehen Sie nach vorn über Ihren Kopf. • Legen Sie den Respirator soweit ab, bis er 3.3 Aufsetzen der Maske, Abb. 2 auf Ihrer Brust ruht.
Kopfgestell ersetzen • ≈ 70 Pa, bei 160 l/min. 4.4 Ersatzteile Werkstoffe • Der Werkstoff und die Pigmente des SR 100 Nur Sundströms Originalteile verwenden. Keine Maskenkörpers sind für Anwendungsbe- Änderungen an der Ausrüstung vornehmen. dingungen zugelassen, so dass die Gefahr...
8. Zulassungen 12. Gasfilter K1, SR 316 H02-4212 12. Gasfilter K2, SR 295 H02-4312 Die Halbmasken SR 100 , SR 90-3 und SR 90-2 12. Gasfilter ABEK1, SR 297 H02-5312 haben die Typenzulassung nach EN 140:1998. Kombinationsfilter ABEK1-Hg-P3 R, SR 299-2 H02-6512 Das EG-Prüfnormzeugnis wurde vom Kontroll-...
Seite 111
ID-tag • ID-etikett SR 368 • The label can withstand washing and will normally last throughout the life of the mask. • Das Etikett ist waschbeständig und hält gewöhnlich über die gesamte Lebensdauer der Maske. • Etiketten tål tvätt (vask) och håller normalt hela maskens livslängd (levetid).
Seite 112
• Fold flap away before writing. • Lasche hochklappen zum Schrei- ben. • Vik (brett) undan (tilbake) fliken när du skriver. • Käännä läppä sivuun kirjoittaes- sasi. • Soulever la languette avant d’écrire. • Aparte la solapa al escribir. • Сгънете навън лентата, преди да •...
Seite 113
• Introduzca la etiqueta hasta la mitad. • Пъхнете етикета наполовина залепете етикета. • Štítek zasuňte napůl. • Lükake silt poole pikkuseni hoidiku taha. • Περάστε το καρτελάκι από την οπή κατά το ήμισυ. • Helyezze be félig a címkét. •...