Verwandte Anleitungen für AEG SCE81837TS
Inhaltszusammenfassung für AEG SCE81837TS
- Seite 1 SCE81837TS User Manual Fridge Freezer Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. TECHNICAL DATA....................17 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Seite 4: Safety Instructions
Do not store explosive substances such as aerosol • cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Seite 5: Internal Light
ENGLISH isobutane (R600a), a natural gas with a • Before maintenance, deactivate the high level of environmental appliance and disconnect the mains compatibility. This gas is flammable. plug from the mains socket. • If damage occurs to the refrigerant • This appliance contains hydrocarbons circuit, make sure that there are no in the cooling unit. -
Seite 6: Temperature Regulation
Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for Mode a few seconds. Change is reversible. -
Seite 7: High Temperature Alarm
ENGLISH The fridge OFF indicator and the fridge long holiday period without the compartment indicator flash. formation of bad odours. The fridge temperature indicator shows 1. Press the Mode until the dashes. corresponding icon appears. 2. Press OK to confirm. The Holiday indicator flashes. -
Seite 8: Drinkschill Function
1. Press Mode until the corresponding audible alarm sounds. Press OK to switch icon appears. off the sound and terminate the function. The ChildLock indicator flashes. To switch off the function repeat the 2. Press OK to confirm. procedure until the DrinksChill goes off. -
Seite 9: Movable Shelves
ENGLISH To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function and place the food to be frozen in the freezer compartment. To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment. -
Seite 10: Hints And Tips
It is possible to switch on the temperature, depending on the time device manually when available for this operation. needed (refer to Small pieces may even be cooked still "DYNAMICAIR function"). frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. -
Seite 11: Hints For Refrigeration
ENGLISH 5.4 Hints for refrigeration • wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the Useful hints: packages are airtight; • do not allow fresh, unfrozen food to • Meat (all types): wrap in a suitable touch food which is already frozen, packaging and place it on the glass thus avoiding a rise in temperature of... -
Seite 12: Periodic Cleaning
6.2 Periodic cleaning the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and CAUTION! dripping onto the food inside. Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. CAUTION! Take care of not to damage the cooling system. - Seite 13 ENGLISH 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op- The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly.
- Seite 14 Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The FROSTMATIC is Refer to "FROSTMATIC func- switched on. tion". The COOLMATIC is Refer to "COOLMATIC func- switched on. tion". The compressor does not...
-
Seite 15: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution The food products' tem- Let the food products temper- perature is too high. ature decrease to room tem- perature before storage. Many food products are Store less food products at the stored at the same time. same time. -
Seite 16: Noises
• The manufacturer declines all Some functional problems responsibility if the above safety might occur for some types precautions are not observed. of models when operating • This appliance complies with the outside of that range. The E.E.C. Directives. -
Seite 17: Technical Data
ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth... -
Seite 18: Environmental Concerns
Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. -
Seite 19: Service Après-Vente
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............36 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 20: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites... -
Seite 21: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. Ne conservez aucune substance explosive dans cet •... -
Seite 22: Éclairage Interne
électricien pour changer les ou humides. composants électriques. • Ne recongelez jamais un aliment qui a • Le câble d'alimentation doit rester en été décongelé. dessous du niveau de la fiche secteur. -
Seite 23: Fonctionnement
FRANÇAIS • La mousse isolante contient un gaz • N'endommagez pas la partie du inflammable. Contactez votre service circuit de réfrigération située à municipal pour obtenir des proximité du condenseur thermique. informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. 3. -
Seite 24: Mise À L'arrêt
Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint. L'alarme sonore peut se déclencher au bout de Pour sélectionner une quelques secondes. température différente, Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au reportez-vous au paragraphe « Réglage de la paragraphe « Alarme haute température ». -
Seite 25: Fonction Holiday
FRANÇAIS des denrées déjà stockées dans le Cette fonction s'arrête automatiquement réfrigérateur. au bout de 52 heures. 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à Pour désactiver la fonction avant qu'elle ce que le symbole correspondant ne s'arrête automatiquement, répétez la s'affiche. -
Seite 26: Utilisation Quotidienne
3.15 Fonction DYNAMICAIR 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à s'affiche. ce que le symbole correspondant L'indicateur DrinksChill clignote. s'affiche. Le minuteur indique pendant quelques L'indicateur DYNAMICAIR clignote. -
Seite 27: Clayettes Amovibles
FRANÇAIS 4.4 Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés. Pour congeler des aliments frais, activez la fonction FROSTMATIC et introduisez- les dans le compartiment congélateur. Activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant d'introduire des aliments frais à... -
Seite 28: Production De Glaçons
AVERTISSEMENT! Vous pouvez également En cas de décongélation activer manuellement le accidentelle, due par dispositif si nécessaire exemple à une coupure de (reportez-vous au chapitre courant, si la coupure a duré « Fonction DYNAMICAIR »). plus de temps qu'indiqué au paragraphe «... -
Seite 29: Conseils
FRANÇAIS 5. CONSEILS 5.1 Bruits normaux de conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus. fonctionnement • Aliments cuits, plats froids : couvrez- les et placez-les sur une étagère. Les bruits suivants sont normaux lorsque • Fruits et légumes : nettoyez-les l'appareil est en cours de soigneusement et placez-les dans le fonctionnement :... -
Seite 30: Entretien Et Nettoyage
; le sel réduit la durée • assurez-vous que les denrées de conservation des aliments ; surgelées achetées dans le commerce • la température très basse à laquelle ont été correctement entreposées par se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils le revendeur ;... -
Seite 31: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS réfrigérateur à chaque fois que le marche, ni sur les parois intérieures, ni compresseur s'arrête. L'eau de sur les aliments. dégivrage est collectée dans un récipient 6.5 En cas de non-utilisation spécial situé à l'arrière de l'appareil, au- dessus du compresseur, d'où elle prolongée s'évapore. - Seite 32 Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et vi- L'appareil a récemment Consultez le paragraphe suels sont activés. été mis en marche ou la « Alarme porte ouverte » ou température est toujours...
- Seite 33 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La fonction COOLMATIC Consultez le paragraphe est activée. « Fonction COOLMATIC ». Le compresseur ne démarre Ce phénomène est nor- Le compresseur démarre au pas immédiatement après mal, il ne s'agit pas d'une bout d'un certain temps. avoir appuyé...
-
Seite 34: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution La température des pro- Laissez les aliments refroidir à duits est trop élevée. température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été Introduisez moins de produits introduits simultanément. en même temps. -
Seite 35: Bruits
FRANÇAIS • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles • Cet appareil est conforme aux fonctionnant hors de cette directives CEE. plage de températures. Seul le respect de la plage de 8.4 Exigences en matière de températures spécifiée peut... -
Seite 36: Caractéristiques Techniques
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1780 Largeur... -
Seite 37: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil sur la plaque signalétique située sur le et sur l'étiquette énergétique. 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. -
Seite 38: Reparatur- Und Kundendienst
9. GERÄUSCHE......................55 10. TECHNISCHE DATEN.....................56 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 39: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Seite 40: Sicherheitsanweisungen
Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. -
Seite 41: Elektroanschluss
DEUTSCH 2.2 Elektroanschluss Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar. WARNUNG! • Wird der Kältekreislauf beschädigt, Brand- und stellen Sie bitte sicher, dass es keine Stromschlaggefahr. Flammen und Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. • Das Gerät muss geerdet sein. •... -
Seite 42: Entsorgung
• Prüfen Sie regelmäßig den • Entfernen Sie die Tür, um zu Wasserabfluss des Geräts und verhindern, dass sich Kinder oder reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei Haustiere in dem Gerät einschließen. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Der Kältekreislauf und die sich das Abtauwasser am Boden des Isolierungsmaterialien dieses Gerätes... -
Seite 43: Einschalten Des Geräts
DEUTSCH J. Funktion ChildLock L. Funktion DYNAMICAIR K. Funktion DrinksChill 3.3 Einschalten des Geräts 3.6 Einschalten des Kühlschranks 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Zum Einschalten des Kühlschranks 2. Drücken Sie ON/OFF, wenn das drücken Sie einfach auf den Kühlschrank- Display ausgeschaltet ist. -
Seite 44: Funktion Coolmatic
3.9 Funktion COOLMATIC gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Wenn Sie zum Beispiel nach einem Erwärmung schützt. Einkauf größere Mengen warmer 1. Drücken Sie zum Einschalten dieser Lebensmittel einlegen möchten, Funktion die Taste Mode, bis das empfehlen wir die Funktion entsprechende Symbol leuchtet. -
Seite 45: Funktion Drinkschill
DEUTSCH 3.14 Funktion DrinksChill Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende Mit der Funktion DrinksChill wird ein geändert werden, indem Sie akustischer Alarm auf eine gewünschte die Tasten zur Erhöhung und Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel Verringerung der nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass Temperatur drücken. -
Seite 46: Verstellbare Ablagen
4.4 Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie die FROSTMATIC-Funktion ein und legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach. -
Seite 47: Herstellen Von Eiswürfeln
DEUTSCH WARNUNG! Sie können die Funktion bei Kam es zum Beispiel durch Bedarf manuell einschalten einen Stromausfall, der (siehe „Funktion länger dauerte als der in der DYNAMICAIR“). Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert Die Funktion DYNAMICAIR (siehe „Lagerzeit bei schaltet sich ab, wenn die Störung“), zu einem Tür geöffnet wird und... -
Seite 48: Tipps Und Hinweise
5. TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale und ordnen Sie sie auf einer beliebigen Ablage ein. Betriebsgeräusche • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in der speziellen Schublade Folgende Geräusche sind während des aufbewahren. Bananen, Kartoffeln, normalen Gerätebetriebs normal: Zwiebeln und Knoblauch sollten im •... -
Seite 49: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Magere Lebensmittel lassen sich • Vergewissern Sie sich, dass die besser und länger als fetthaltige gefrorenen Lebensmittel vom Händler lagern; durch Salz wird die maximale angemessen gelagert wurden. Lagerungsdauer verkürzt. • Achten Sie unbedingt darauf, die • Wird Wassereis direkt nach der eingekauften gefrorenen Entnahme aus dem Gefrierfach Lebensmittel in der kürzest möglichen... -
Seite 50: Abtauen Des Kühlschranks
6.4 Abtauen des Gefrierraums 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Das Gefrierfach ist ein NoFrost-Fach. Das 4. Reinigen Sie den Kondensator und bedeutet, dass sich während des den Kompressor auf der Betriebs weder an den Innenwänden Geräterückseite, falls diese noch an Lebensmitteln Reif bildet. - Seite 51 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steck- korrekt in die Steckdose. dose gesteckt. Es liegt keine Spannung an Testen Sie, ob ein anderes Ge- der Steckdose an. rät an dieser Steckdose funkti- oniert.
- Seite 52 Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lassen Sie die Lebensmittel Lebensmittel waren noch vor dem Einlagern auf Raum- zu warm. temperatur abkühlen. Die Tür ist nicht richtig ge- Siehe „Schließen der Tür“. schlossen. FROSTMATIC ist einge- Siehe hierzu „FROSTMATIC - schaltet.
-
Seite 53: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt dEMo an. Das Gerät befindet sich im Halten Sie OK etwa 10 Sekun- Demo-Betrieb. den gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und das Dis- play für kurze Zeit ausgeschal- tet wird. Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere/nied- zu hoch/niedrig. -
Seite 54: Montage
8. MONTAGE 8.1 Standort 8.3 Elektrischer Anschluss • Kontrollieren Sie vor der ersten Beachten Sie bei der Benutzung des Geräts, ob die Installation die Netzspannung und -frequenz Ihres Montageanleitung. Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Damit das Gerät die optimale Leistung Anschlusswerten übereinstimmen. -
Seite 55: Geräusche
DEUTSCH 9. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Seite 56: Technische Daten
BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder... - Seite 57 DEUTSCH...
- Seite 58 www.aeg.com...
- Seite 59 DEUTSCH...
- Seite 60 www.aeg.com/shop...