Werbung
P
Campo de aplicação
Não é possível a utilização com reservatórios sem pressão
(esquentadores abertos).
Dados Técnicos
• Pressão de caudal
mín. 0,5 bar / recomendada 1 - 5 bar
• Pressão de serviço
• Pressão de teste
Em pressões estáticas superiores a 5 bar dever-se-á montar um
redutor de pressão.
Evitar grandes diferenças de pressão entre a ligação da água fria
e a ligação da água quente!
• Débito a 3 bar de pressão de caudal:
na misturadora de lavatório:
na misturadora de bidé:
• Temperatura
entrada de água quente
Recomendada
Possibilidade de desinfecção térmica
TR
Kullanım sahası
Basınçsız kaplarla (açık sıcak su hazırlayıcı) çalıştırmak
mümkün değildir!
Teknik Veriler
• Akış basıncı
en az 0,5 bar / tavsiye edilen 1 - 5 bar
• İşletme basıncı
• Kontrol basıncı
Akış basıncın 5 barın üzerinde olması durumunda, bir basınç
düşürücü takılmalıdır.
Soğuk ve sıcak su bağlantıları arasında yüksek basınç
farklılıklarından kaçının!
• 3 bar akış basıncında akış:
lavabo bataryasi:
bide bataryasi:
• Sıcaklık
Sıcak su girişi
Tavsiye edilen
Termik dezenfeksiyon mümkün
SK
Oblast' použitia
Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorené ohrievače vody)
nie je možná!
Technické údaje
• Hydraulický tlak
min. 0,5 baru / doporučený 1 - 5 barov
• Prevádzkový tlak
• Skúšobný tlak
Pri statických tlakoch vyšších než 5 barov sa musí namontovat'
redukčný ventil.
Je potrebné zabránit' vyšším tlakovým rozdielom medzi prípojkou
studenej a teplej vody!
• Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary:
- umývadlová batéria:
- Bidetová batéria:
• Teplota
Vstup teplej vody
Odporúčaný
Je možná termická dezinfekcia
Instalação
Antes e depois da instalação, enxaguar bem as tubagens
(respeitar a norma EN 806)!
Montagem e ligação, ver página desdobrável II, fig. [1] a [3].
Consultar o desenho cotado na página desdobrável I.
Montar a válvula automática, ver página desdobrável I.
Vedar o ralo!
Abrir a entrada de água fria e de água quente e verificar se as
máx. 10 bar
ligações estão estanques.
16 bar
Verificar o funcionamento da misturadora, ver fig. [4].
Manutenção
Verificar, limpar e, se necessário, substituir todas as peças
e lubrificá-las com massa especial para misturadoras.
Fechar a entrada de água fria e de água quente.
aprox. 12 l/min
Cartucho, ver página desdobrável II, fig. [5].
aprox. 9 l/min
A montagem é feita pela ordem inversa.
máx. 70 °C
Ao montar o cartucho, certifique-se de que as juntas de
(poupança de energia) 60 °C
vedação ficam devidamente assentes. Enroscar e apertar bem a
máx. 90 °C
rosca.
Peças sobresselentes, ver página desdobrável I (* = acessórios
especiais).
Montaj
Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile
temizleyin (EN 806'ya dikkat edin)!
Montaj ve bağlantı, bkz. katlanır sayfa II, şekil [1] ila [3].
Katlanır sayfa I 'deki ölçülere dikkat edin.
Akış garnitürlerini takın, bkz. katlanır sayfa I.
Boğaz kısmını sızdırmaz hale getirin!
maks. 10 bar
Soğuk ve sıcak su vanasını açın ve bağlantıların
16 bar
sızdırmazlığını kontrol edin.
Bataryanın fonksiyonunu kontrol edin, bkz. şekil [4].
Bakım
Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin ve
özel armatür gresi ile gresleyin.
yakl. 12 l/dak
Soğuk ve sıcak su vanasını kapatın.
yakl. 9 l/dak
Kartuş, bkz. katlanır sayfa II, şekil [5].
maks. 70 °C
Montajı ters yönde uygulayınız.
(Enerji tasarrufu) 60 °C
Kartuşun montajında contaların düzgün yerleşmesine
maks. 90 °C
dikkat edin. Vidalamayı vidalayın ve iyice sıkın.
Yedek parçalar, bkz. katlanır sayfa I (* = Özel aksesuar).
Inštalácia
Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne prepláchnite
(dodržujte normu EN 806)!
Montáž a pripojenie, pozri skladaciu stranu II, obr. [1] až [3].
Dodržujte pritom kótované rozmery na skladacej strane I.
Montáž súpravy pre vypúšt'anie vody, pozri skladaciu stranu I.
Utesnite tvarované kalichové hrdlo!
Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte tesnost'
max. 10 barov
všetkých spojov.
16 barov
Skontrolujte funkciu armatúry, pozri obr. [4].
Údržba
Všetky diely skontrolujte, vyčistite, príp. vymeňte a namažte
špeciálnym tukom na armatúry.
cca 12 l/min
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
cca 9 l/min
Kartuše, pozri skladaciu stranu II, obr. [5].
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
max. 70 °C
(úspora energie) 60 °C
Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie tesnení.
max. 90 °C
Skrutkové spojenie zaskrutkovat' a pevne utiahnut'.
Náhradné diely, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne
príslušenstvo).
6
Werbung
