Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
36 049
GROHE Ondus
......1
........1
D
D
I
I
.......2
......2
NL
NL
GB
GB
.......3
......3
F
F
S
S
......4
......4
E
E
DK
DK
Design & Quality Engineering GROHE Germany
96.407.131/ÄM 213349/09.08
......5
......5
......9
......9
N
N
......6
......6
......10
......10
FIN
FIN
......7
......7
......11
......11
PL
PL
......8
......8
......12
......12
UAE
UAE
......13
......13
GR
GR
TR
TR
......14
......14
CZ
CZ
SK
SK
......15
......15
H
H
SLO
SLO
......16
......16
P
P
HR
HR
......17
......17
......21
......21
BG
BG
......18
......18
......22
......22
EST
EST
......19
......19
......23
......23
LV
LV
......20
......20
......24
......24
LT
LT
......25
......25
RO
RO
......26
......26
CN
CN
RUS
RUS
......27
......27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grohe Ondus 36 049
Inhaltszusammenfassung für Grohe Ondus 36 049
- Seite 1 ..18 ..18 ..22 ..22 ..26 ..26 ..3 ..3 ..7 ..7 ..11 ..11 ..15 ..15 ..19 ..19 ..23 ..23 ..27 ..27 ..4 ..4 ..8 ..8 ..12 ..12 ..16 ..16 ..20 ..20 ..24 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.407.131/ÄM 213349/09.08...
- Seite 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 Ø5...
-
Seite 4: Bedienung
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen- gründlich spülen (DIN 1988 / DIN EN 806 beachten)! den Adresse angefordert werden: Starttemperatur festlegen GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Taste für 10 s halten Zur Porta 9 => 3 Wasserstöße D-32457 Porta Westfalica Verstellen bis optimale Temperatur erreicht ist =>... -
Seite 5: Operation
Increases (red arrow, left) or decreases (blue arrow, The conformity declarations can be obtained from the following right) the water temperature. address: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Volume Zur Porta 9 Increases or decreases the flow rate in a total of D-32457 Porta Westfalica four stages. -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Nous contacter à l’adresse suivante pour de l’eau sur 4 niveaux. vous procurer ces déclarations de conformité: Bien rincer les canalisations avant et après l’installation GROHE Deutschland Vertriebs GmbH (respecter la norme EN 806)! Zur Porta 9 32457 Porta Westfalica (Allemagne) Régler la température de départ... -
Seite 7: Instalación
(flecha azul, derecha). Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas en la siguiente dirección: Caudal Ajusta el caudal en cuatro niveles en total más GROHE Deutschland Vertriebs GmbH alto o más bajo . Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después... -
Seite 8: Funzionamento
Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi tubazioni (osservare la norma EN 806)! al seguente indirizzo: Determinazione della temperatura di partenza GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Tenere premuto il tasto per 10 secondi. Zur Porta 9 => 3 colpi di ariete D-32457 Porta Westfalica Regolare fino a raggiungere la temperatura ottimale =>... -
Seite 9: Reserveonderdelen
Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende (EN 806 in acht nemen)! adres worden aangevraagd: Starttemperatuur vastleggen GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Toets gedurende 10 sec. ingedrukt houden Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica => 3 waterstoten Verstellen totdat optimale temperatuur bereikt is =>... - Seite 10 Spola rörledningssystemet noggrant före och efter installationen (observera EN 806)! Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: Fastställa starttemperatur Håll knappen tryckt i 10 sek. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH => 3 vattenstötar Zur Porta 9 Justering tills optimal temperatur har uppnåtts D-32457 Porta Westfalica =>...
- Seite 11 Fastlæg starttemperaturen Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres Hold tasten trykket inde i 10 sek. på følgende adresse: => 3 vandstød GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Justering indtil den bedste temperatur er nået Zur Porta 9 => 3 vandstød D-32457 Porta Westfalica, Tyskland Installation Reservedele Monter udløbet, se foldeside II, ill.
- Seite 12 EU-retningslinjene. vannmengde, totalt fire innstillingstrinn. Spyl rørledningssystemet grundig før og etter Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: installeringen (Følg EN 806)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Bestemme starttemperaturen Zur Porta 9 Trykk på knappen i 10 sekunder D-32457 Porta Westfalica =>...
- Seite 13 . Vaatimustenmukaisuusvakuutukset Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen voit tilata seuraavasta osoitteesta: asennuksen (EN 806 huomioitava)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Aloituslämpötilan määritys Zur Porta 9 Paina näppäintä 10 s ajan. D-32457 Porta Westfalica => 3 vesipulssia Säädä, kunnes saavutat optimaalisen lämpötilan...
- Seite 14 Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe (przestrzegać EN 806)! Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskać pod następującym adresem: Ustalić temperaturę wstępną GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Naciskać przycisk przez 10 s Zur Porta 9 => 3 strumienie wody D-32457 Porta Westfalica Ustawić...
- Seite 15 2.4332 0.05 >...
- Seite 16 Ξεπλύνετε καλά το σύστηµα σωληνώσεων πριν και µετά να τα προµηθευθείτε από την εξής διεύθυνση: την εγκατάσταση (σύµφωνα µε τις προδιαγραφές EN 806)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Επιλογή θερµοκρασίας έναρξης Zur Porta 9 Κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα...
- Seite 17 (dodržujte normu EN 806)! Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na následující adrese: Nastavení teploty při spuštění vody Tlačítko podržte po dobu 10 s. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH => 3 hydraulické rázy Zur Porta 9 Nastavení optimální teploty D-32457 Porta Westfalica =>...
- Seite 18 A csővezetéket a szerelés előtt és után is alaposan öblítse át (ügyeljen az EN 806 szabványra)! A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők meg: Indulási hőmérséklet meghatározása GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Tartsa a gombot 10 másodpercig Zur Porta 9 => 3 vízimpulzus D-32457 Porta Westfalica Állítsa az optimális hőmérséklet eléréséig...
- Seite 19 (respeitar a norma EN 806)! As declarações de conformidade poderão ser requeridas para o seguinte endereço: Determinar a temperatura inicial GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Manter a tecla premida durante 10 seg. Zur Porta 9 => 3 tipos de jactos de água D-32457 Porta Westfalica Ajustar até...
-
Seite 20: Teknik Veriler
Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile temizleyin (EN 806’ya dikkat edin)! Uygunluk beyanları aşağıdaki adresten alınabilir: Başlangıç sıcaklığını belirleyin GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Tuşu 10 s basılı tutun Zur Porta 9 => 3 Su darbesi D-32457 Porta Westfalica Optimum sıcaklık erişilene kadar ayarlayın... - Seite 21 Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne vyžiadat’ na nasledujúcej adrese: prepláchnite (dodržujte normu EN 806)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Nastavenie teploty pri otvorení vody Zur Porta 9 Tlačidlo podržte po dobu 10 s D-32457 Porta Westfalica =>...
- Seite 22 Temeljito očistite sistem cevi pred in po instalaciji (upoštevajte standard EN 806)! Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: Določite začetno temperaturo. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Pridržite tipko za 10 s. Zur Porta 9 => 3 vodni udari D-32457 Porta Westfalica Prestavite, da dosežete optimalno temperaturo.
-
Seite 23: Rezervni Dijelovi
U ukupno četiri stupnja, pojačava ili smanjuje protok. Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi: Sustav cijevi prije i nakon instalacije temeljito isprati GROHE Deutschland Vertriebs GmbH (uzeti u obzir EN 806)! Zur Porta 9 Utvrđivanje početne temperature D-32457 Porta Westfalica Tipku držite pritisnutu 10 s... -
Seite 24: Технически Данни
Декларации за съответствие могат промие основно (придържайте се към EN 806)! да бъдат изискани на следния адрес: Определяне на стартовата температура GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Задръжте бутончето за 10 сек. Zur Porta 9 => 3 пускания на водата D-32457 Porta Westfalica Настройка... - Seite 25 . Loputage torudesüsteemi põhjalikult enne ja pärast Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: paigaldamist (vastavalt EN 806)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Käivitustemperatuuri määramine Zur Porta 9 Hoidke nuppu 10 s vajutatult D-32457 Porta Westfalica => 3 veeväljastust reguleerige kuni optimaalne temperatuur on saavutatud =>...
- Seite 26 ES direktīvu pamatprasībām. Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu sistēmu pirms un pēc instalācijas (ievērojiet EN 806)! Atbilstības apliecinājumus pieprasiet, rakstot uz adresi: Sākuma temperatūras noteikšana GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Turiet taustiņu 10 sekundes Zur Porta 9 => 3 ūdens strūklas pulsācijas D-32457 Porta Westfalica Pāriestatiet, līdz sasniegta optimālā...
-
Seite 27: Atsarginės Dalys
Vamzdžius gerai išplaukite prieš montavimą ir po to (vadovaukitės EN 806)! Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: Pradinės temperatūros nustatymas „GROHE Deutschland Vertriebs GmbH“ Mygtuką nuspaudę laikykite 10 s Zur Porta 9 => 3 hidrauliniams smūgiams D-32457 Porta Westfalica reguliavimas, kol pasiekiama optimali temperatūra... -
Seite 28: Domeniu De Utilizare
Declaraţiile de conformitate pot fi solicitate mai ridicată sau mai redusă . la următoarea adresă: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după instalare (Se va respecta norma EN 806)! Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Stabilirea temperaturii de start Se apasă... - Seite 29 中断水流。 再次按该按钮可恢复水流。 认证与合规性 达到预设时间 （出厂设置 60 秒）后，本产品会自动 关闭。 本产品符合欧盟相关规定的要求。 温度 提高 （红色箭头，左）或降低 （蓝色箭头，右）水温。 如需合规性声明，请向以下地址索取： GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 流速 Zur Porta 9 提高 或降低 流速，共有四档。 D-32457 Porta Westfalica 安装 安装前后务必彻底冲洗所有管件 ( 考虑到 EN 806)。 安装出水嘴，如折页 II 上的 图 [1] 到 [4] 所示。...
-
Seite 30: Область Применения
Удостоверения о соответствии можно Перед установкой и после установки тщательно запросить по нижеуказанному адресу: промыть систему трубопроводов (соблюдать EN 806)! GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Установка начальной температуры Zur Porta 9 Нажать кнопку и удерживать ее 10 секунд в нажатом D-32457 Porta Westfalica положении... - Seite 31 Смеситель для душа Панель управления Панель Pre Set Излив Функциональный узел штекерный блок питания Аккумуляторный блок Батарея Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг 1,07 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...