hager EGN200 Bedienungsanleitung Seite 2

touche ok permet de visualiser le menu Programmes /
Paramètres.
L'ensemble de la programmation et des réglages est
basé sur le principe suivant :
• les touches 3/4 permettent de naviguer dans les
menus et d'effectuer les réglages,
• la touche ok permet de valider.
A n'importe quel moment, un appui sur la touche ←
permet de revenir au niveau de choix précédent.
ECRAN
DE VEILLE
2 appuis successifs
sur une touche
ECRAN COMMANDES
D'ACCUEIL MANUELLES
Appui long
PROGRAMMES PARAMETRES
LISTE DES BLUETOOTH
PROGRAMMES
DATE/HEURE
ENTREE
FILAIRE
CHANGEMENT
E/H
PROGRAMME 1
ASTRO
A PROPOS
PROGRAMME 2
CONTRASTE
RETROECLAIRAGE
– – – – – – – –
LANGUE
PROGRAMME
RESET DES
XX*
PARAMET..
LIENS RF
(*) 10 ou 20 programmes
selon version
Programmes
Pour accéder aux programmes :
ECRAN
DE VEILLE D'ACCUEIL
2 appuis successifs
sur une touche
PROGRAMMES
sett
PARAMETRES
PROGRAMME ÉCRIRE / MODIFIER
Il est possible de créer jusqu'à 10 ou 20 programmes
(selon version).
Afin de créer un programme, il faut :
• Sélectionner la fonction + Ajouter,
• Modifier le programme.
PROGRAMMES
PARAMETRES
PROGRAMMES
+ AJOUTER
PROGRAMME 1
PROGRAMME
MODIFIER
PROGRAMME 1
1
SUPPRIMER
DESACTIVER
Puis définir un programme hebdomadaire où le
programme sera actif, pour cela il faut :
• Programmer la sélection de la sortie (ou des sorties)
concernée.
PROGRAMME
1
MODIFIER
SORTIES
LISTE DES
EVENEMEN..
Avec les touches 3/4 et ok, sélectionner
A B C D OK
la sortie (ou les sorties) à activer.
La sortie activée est sur fond noir
Appuyer sur la touche ok après avoir sélectionné OK
2
pour revenir au menu Modifier.
• Dans la liste des événements, créer le premier pas
de programmation en sélectionnant + Ajouter. Il est
possible d'ajouter jusqu'à 40 pas de programmation
par programme.
• Définir le type d'action associé au pas de programme
parmi les 4 proposés.
PROGRAMME 1
MODIFIER
SORTIES
VERROUILLAGE DES TOUCHES
Cette fonction permet de verrouiller le clavier de
l'horloge. Elle est accessible via l'application de
configuration ou localement en utilisant les deux
touches ok et ←.
• Pour activer cette fonction localement, vous devez
appuyer simultanément (> 3 s) sur les deux touches
ok et ← jusqu'à l'apparition (2 s) du symbole .
L'utilisateur accède uniquement à l'écran
d'accueil et visualise le programme en cours
et l'état des sorties.
• Pour désactiver cette fonction localement, vous devez
appuyer simultanément (> 3 s) sur les deux touches
ok et ← jusqu'à l'apparition (2 s) du symbole
L'utilisateur peut accéder à tous les écrans.
COMMANDES MANUELLES /
Forçage - Dérogation
Depuis l'écran de veille, deux appuis successifs sur une
des 4 touches permet d'activer le rétroéclairage puis de
basculer sur l'écran d'accueil. Un appui sur la touche ok
ECRAN
permet de visualiser l'écran des commandes manuelles.
Appui long ECRAN
DE VEILLE
L'ensemble de la programmation et des réglages est
basé sur le principe suivant :
• les touches 3/4 permettent de naviguer entre les
sorties A, B, C et D (selon version).
• par appuis successifs, la touche ok permet de faire
défiler les différentes options de la commande
manuelle pour la sortie choisie.
Affichage de la sortie :
• état sur ON de la sortie (fond noir),
• état sur OFF de la sortie (fond blanc).
COMMANDES MANUEL.
Revenir à
l'écran d'accueil
Image 4 : présentation de l'écran des commandes
A n'importe quel moment, un appui sur
la touche ← permet de revenir à l'écran
d'accueil.
Les options de commandes manuelles disponibles pour
chaque sortie (A, B, C et D) sont :
• : dérogation en ON ou OFF de la sortie par
rapport à la commande en cours. Le retour au mode
automatique se fera au prochain pas de programme.
• : forçage en ON ou OFF de la sortie (commande
permanente). Ce forçage doit être annulé
manuellement.
• : manuelle en ON ou OFF de la sortie (commande
la plus prioritaire).
LISTE DES EVENEM..
+ AJOUTER
Avec les touches 3/4 et ok,
sélectionner l'action à activer.
STEP 1
STEP 1
STEP 1
ON
OFF
PULSE ON
PULSE OFF
ECRAN COMMANDES
D'ACCUEIL MANUELLES
2 appuis
successifs
sur une touche
Définir l'option
de la commande
Changer le canal
manuelle
A, B, C ou D
manuelles.
Paramètres
Pour accéder aux paramètres :
ECRAN
DE VEILLE
2 appuis successifs
sur une touche
PROGRAMMES
sett
PARAMETRES
Le menu Paramètres permet d'accéder aux réglages suivants :
PARAMETRES
STEP 1
BLUETOOTH
DATE
& HEURE
BLUETOOTH
Activation du Bluetooth
Activer la fonction Bluetooth si vous
utilisez l'application de configuration pour
programmer votre horloge.
BLUETOOTH
DATE
& HEURE
ACTIVER
.
DESACTIVER
Appuyer sur ok pour valider et sur la touche ← pour
revenir au menu Paramètres.
DATE- HEURE
Mise à l'heure et au jour
BLUETOOTH
DATE
& HEURE
ANNEE
MOIS
01.01.19
01.04.19 JOUR
Avec les touches 3/4 et ok,
régler et valider la date, le format
de l'heure et des minutes.
Appuyer sur ok pour valider et revenir au menu Paramètres.
LANGUE
Sélectionner la langue souhaitée parmi les langues
suivantes : FRANÇAIS, DEUTSCH, ENGLISH,
NEDERLANDS, PORTUGUES, ESPANOL, ITALIANA,
ΕΛΛΗΝΙΚΗ, SVENSKA.
– – – – –
A
CONTRASTE
PROPOS
Affichage
de l'option
Appuyer sur ok pour valider la langue et revenir au menu
Paramètres.
• Lorsqu'on utilise une charge supérieure à 10A,
il faut utiliser du câble 2,5 mm
• Ne convient pas pour la commande de
charges TBTS.
Par la présente Hager Controls déclare que ces équipements
radio de type Interrupteur horaire EGN200 et EGN400 sont
conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration CE
peut-être consultée sur le site : www.hager.com.
Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques
et électroniques). (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective). Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique
qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres
types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de
leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées
à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
ECRAN
D'ACCUEIL
Appui long
A PROPOS
CONTRASTE
RETROECLAIRAGE
LANGUE
RESET DES
PARAMETRES
LIENS RF
ENTREE
ACHANGEMENT
FILAIRE ASTRO
– – – – –
E/H
ENTREE
CHANGEMENT
FILAIRE ASTRO
– – – – –
E/H
ENTREE
CHANGEMENT
FILAIRE
ASTRO
E/H
– – – – –
30.04.19 FORMAT
HEURE
30.04.19
24H 12H
HEURE
30.04.19
15:00
HEURE
15:31
RETRO
LANGUE
RESET DES
ECLAIRAGE
LIENS
PARAMET..
RF
.
2
M
et en Suisse
6LE005562A