Herunterladen Diese Seite drucken
Regin AL24A1 Bedienungsanleitung

Regin AL24A1 Bedienungsanleitung

Raumregler mit einem 0...10 v ausgang

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

AL24A1
30
86
86
25
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
!
ansluts.
Funktion
BY2
BY3
P-band
Y1
Utstyrning
BY1
Fig 1
1
Matning 24 V AC
2
Systemnoll 24 V AC
3
Utsignal 0-10 V
4
Signalnoll
5
Extern givare
6
Signal noll
7
SPC
8
Change-over
Fig 2
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel +46 (0)31 720 02 00 Fax +46 (0)31 720 02 50
INSTRUKTION
Rumsregulator, en 0...10 V utgång
AL24A1 är en rumsregulator för väggmontage. Den har inbyggd
temperaturgivare, ingång för extern givare och en 0...10 V utgång.
Utgången är reversibel, vilket innebär att regulatorn kan reglera
värme eller kyla. Regulatorn är omställbar mellan P- eller PI-funktion
och den har en ingång för säsongsomställning, sk change-over,
mellan värme- eller kyl-funktion.
Installation
Regulatorn monteras på plats med för rummet representativ
temperatur. Öppna locket genom att trycka in plasttungan i kåpans
underkant och samtidigt dra locket utåt.
Omgivningstemperatur, Drift
Omgivande fuktighet
Kapslingklass
Inkoppling
Matningsspänning
24V AC ±15%, 50-60Hz. Egenförbrukning 2VA.
Plint 1
24V AC
Plint 2
24V AC Systemnoll
Utsignal
0..10V DC, 1mA Belastningsimpedans min. 10 KOhm
Plint 3
0..10V DC
Plint 4
Signalnoll
Givare
Regulatorn har inbyggd givare. Om extern givare skall användas-
skall bygel BY1 (Ext/Int) ställs i läge Ext.
Plint 5
Extern givare (NTC)
Plint 6
Signalnoll
SPC (SetPoint Control)
Det inställda börvärdet kan förskjutas -15K till +15K med hjälp av
en 0...10V DC styrsignal på SPC-ingången (plint 8). 5V ger ingen
förskjutning. Används inte ingången hålls den internt på ingen
förskjutning.
Plint 7
0..10V in motsvarar ±15K (SPC)
Plint 6
Signalnoll
Change-over funktion
AL24A1 har ingång för change-over, som automatiskt ställer om
utgången att verka med värme eller kylfunktion. Denna ingång kan
anslutas till givare typ REGIN NTC, eller till slutande kontakt till
signalnoll. Med sluten kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion
och när den är bruten arbetar den med kylfunktion.
Då givare ansluts till change-over-ingången skall den ha
temperaturområde 0...30°C. Givaren monteras så att den känner
temperaturen på framledning till batteriet. Då temperaturen
överskrider 22°C, ställs utgångsfunktionen till värme och då
temperaturen sjunker under 18°C ställs utgången till kyla.
0..+50°C
max 90% RH
IP20
INSTRUKTION
Observera!
För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig
primärkretscirkulation.
Om change-over funktionen inte används lämnas ingången
öppen då regulatorn skall användas som kylregulator och
kortsluts då den skall användas för värme.
Plint 8
Change-over givare eller slutande kontakt
Plint 6
Signalnoll
Inställningar
Börvärde
Ställs in (0..30°C) på rattskalan i kanten av givarhuset. Inställ-
ningen kan fixeras med låsskruv under locket.
P-Band
0,5..50K (Se figur 1)
Värme-/Kyl-funktion
Se ovan, avsnitt "Change-over funktion"
Byglar
Bygel BY1
Nedåt = Intern givare (leveransläge)
Uppåt = Extern givare
Bygel BY2
Sluten = I-tid är 2 min
Öppen = I-tid är 20 min (leveransläge)
BY2 har inverkan endast då bygel 3 är ställd i läge PI-reglering
Bygel BY3
Sluten = P-funktion
Öppen = PI-funktion (leveransläge)
Kalibrering av börvärde
Skulle börvärdet behöva kalibreras kan rattens skaldel dras
loss från navdelen för återmontering i justerat läge. Fatta
diametralt på skaldelen och drag utåt samtidigt som du håller
emot navdelen. Se fig 2. Vid återmontering, se till att delarna
snäpper ihop ordentligt.
Indikeringar
AL24A1 har en röd lysdiod (Y1) för utstyrningsindikering.
Ljusstyrkan är proportionell mot utstyrningen. Den har också ett
lysdiodpar för indikering av driftläge. Grön diod för kyla och röd
diod för värme (se fig 1).
Teknisk hjälp
Råd och hjälp på telefon:
031 - 720 02 30
EMC emission och immunitet standard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska
EMC standard CENELEC EN50081-1 och EN50082 - 1
och är CE-märkt.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin AL24A1

  • Seite 1 Grön diod för kyla och röd utgången att verka med värme eller kylfunktion. Denna ingång kan diod för värme (se fig 1). anslutas till givare typ REGIN NTC, eller till slutande kontakt till Teknisk hjälp signalnoll. Med sluten kontakt arbetar regulatorn med värmefunktion och när den är bruten arbetar den med kylfunktion.
  • Seite 2 Signal GND Indicators Change-over AL24A1 has a red LED for output level (Y1) indication where the The AL24A1 change-over function input can be used to automatically control the AL24A1 mode of operation, i.e. heating or brightness corresponds with output voltage level. It also has a LED pair that indicates the output function.
  • Seite 3 Meldeleuchten Change-over Der AL24A1 change-over Funktionseingang kann zur autom. Der AL24A1 hat eine rote LED für die Ausgangsspannung (Y1). Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb verwendet werden. Die Helligkeit ist direkt prop. zum Ausgangssignal. Weiters ein Schließen Sie einen REGIN NTC Fühler oder einen pot. freien LED Paar.
  • Seite 4 Change-over. Cette entrée rouge au chauffage (voir fig. 1). peut être raccordée à une sonde de type REGIN NTC ou au contact de Normes CEM d’émission et d’immunité travail au point neutre. Lorsque le contact est fermé, le régulateur utilise la fonction de chauffage et lorsqu’il est ouvert, la fonction de refroidissement.