vogel's WALL 2325 Montageanleitung Seite 6

3.3 Slide the bars (B) over the strips (C).
Make sure that the bars do not cover the connectors on the screen.
DE - Schieben Sie die waagerechte Schienen (B) über die senkrechte Schienen (C).
Achten Sie darauf, das die waagerechten Schienen die Anschlüse am Bildschirm
nicht bedecken.
FR - Faites gliser les barres (B) sur les languetes (C).
Asurez-vous que les barres ne recouvrent pas les conneteurs de l'écran.
NL - Schuif de bars (B) over de trips (C).
Zorg ervoor dat de bars de aansluitingen op het scherm niet bedekken.
ES - Deslice las barras (B) sobre las tiras (C).
Procure que las barras no tapen los conetores de la pantalla.
IT - Far scivolare le barre (B) sulle tafe (C).
Accertarsi che le barre non coprano i connetori sullo schermo.
PT - Deslize as barras (B) por cima das tiras (C).
Certiique-se que as barras não cobrem os conetores no ecrã.
EL - Σύρετε τις ράβδους (B) επάνω από τις λωρίδες (C).
Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι δεν καλύπτουν τις υποδοχές της οθόνης.
SV - Skjut tängerna (B) över skenorna (C).
Se till at tängerna inte täcker kontakterna på skärmen.
PL - Wsunąć wsporniki (B) na uchwyty (C).
Sprawdzić, czy wsporniki nie zakrywają złączy na odbiorniku.
6
RU - Вставить рейки (В) в консольные планки (C).
Убедитесь, что рейки не закрывают разъемы экрана.
CZE - Nasuňte příčky (B) na úchyty (C).
Ujitěte se, že příčky nezakrývají konektory na obrazovce.
SK - Nasuňte tyčky (B) cez pásy (C).
Uitite sa, že tyčky nezakrývajú konektory na obrazovke.
HU - Csúsztasa a rudakat (B) a tartólemezekre (C).
Ügyeljen, hogy a rudak ne takarják a képernyő csatlakozóit.
TR - Çubukları (B) şeritlerin (C) üzerine geçirin.
Çubukların ekran üzerindeki konnektörleri kapatmadığından emin olun.
RO - Glisaţi barele (B) pete benzi (C).
Asigurați-vă că barele nu acoperă conetorii ecranului.
UK - Насуньте рейки (B) на планки (C).
Переконайтеся, що рейки не закривають роз'єми на екрані.
BG - Плъзнете рейките (B) върху планките (C).
Уверете се, че рейките не покриват конекторите на екрана.
(C)
JA -
バーがスクリーンのコネクターを覆わないように注意してください。
(C)
ZH -
x x