vogel's WALL 2325 Montageanleitung Seite 17

• Remove the TV from the wall mount (A).
Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew. Remove the TV.
DE - Nehmen Sie das Fernsehgerät vom Wandhalter (A). Lösen Sie die obere Flügel-
schraube. Entfernen Sie die untere Flügelschraube. Nehmen Sie das Fernsehgerät
ab.
FR - Déposez le téléviseur du support mural (A). Deserrez la molete supérieure ; déposez
la molete inférieure. Déposez le téléviseur.
NL - Haal de tv van de wandteun (A). Draai de bovente duimschroef loser; verwjder
de onderte duimschroef. Haal de tv van de teun.
ES - Retire el televisor del soporte de pared (A). Aloje el tornillo de presión superior y
quite el inferior. Separe el televisor.
IT - Rimuovere la TV dal supporto a parete (A). Allentare la vite a teta zigrinata
superiore; rimuovere la vite a teta zigrinata inferiore. Rimuovere la TV.
PT - Retire o televisor do suporte de parede (A). Desaperte o parafuso borboleta
superior; retire o parafuso borboleta inferior. Retire a televisão.
EL - Αφαιρέστε την τηλεόραση από την επίτοιχη βάση (A). Λασκάρετε την επάνω βίδα με
ροδέλα και αφαιρέστε την κάτω βίδα με ροδέλα. Αφαιρέστε την τηλεόραση.
SV - Ta bort tv:n från väggfätet (A). Losa den övre vingskruven och ta bort den nedre
vingskruven. Ta bort TV:n.
PL - Zdejmj telewizor z uchwytu ściennego (A). Poluzuj górną śrubę i wyjmj dolną śrubę.
Zdejmj telewizor.
RU - Снимите телевизор с настенного кронштейна (A). Ослабить верхний винт
с накатанной головкой; удалить нижний винт с накатанной головкой. Снять
телевизор.
CZE - Sejměte televizor z nátěnné jednotky (A). Rukou povolte horní šroub; odtraňte dolní
šroub. Sejměte televizor.
SK - Televízor zložte z nátennej montáže (A). Povoľte hornú vrúbkovanú skrutku; vyberte
spodnú vrúbkovanú skrutku. Vyberte obrazovku.
HU - Vegye le a TV-készüléket a fali tartóról (A). Lazítsa meg a kézzel húzható felső csavart;
távolítsa el a kézzel húzható alsó csavart. Vegye le a TV-t.
TR - TV'yi duvar ayaklığından (A) çıkarın. Üt vidayı gevşetin; alt vidayı sökün. TV'yi sökün.
RO - Demontaţi TV-ul de pe suportul de perete (A). Slăbiţi şurubul de presiune superior;
scoateţi şurubul de presiune inferior. Scoateţi TV-ul.
UK - Зніміть телевізор з настінного кронштейна (A). Послабте верхній гвинт баранець;
зніміть нижній гвинт баранець. Зніміть телевізор.
BG - Свалете телевизора от конзолата за стена (A). Разхлабете горния винт за ръчно
отвиване; махнете долния винт за ръчно отвиване. Махнете телевизора.
JA - テレビをウォール マウント (A) から外す。 上の蝶ネジを緩め、 下の蝶ネジを外す。 テレビを取り
外す。
(A)
ZH -
17