Hitachi D 10VC2 Bedienungsanleitung Seite 35

PyccÍËÈ
àCèOãúÂOBAHàE
1. OÔepaáËÓ ÇÍÎïäeÌËÓ
àÌcÚpyÏeÌÚ ÇpaçaeÚcÓ ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe.
àÌcÚpyÏeÌÚ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ ÔpË oÚÔyçeÌÌoÏ
ÔycÍaÚeÎe.
CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ íÎeÍÚpoÀpeÎË ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë
ËÁÏeÌeÌËeÏ ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo Í ÔycÍaÚeÎï
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ. EcÎË ÔycÍaÚeÎë ÚÓÌyÚë c ÎeÖÍËÏ
ycËÎËeÏ, cÍopocÚë ÄyÀeÚ ÌËÁÍoÈ, a c yÇeÎËäeÌËeÏ
ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo ÀÎÓ ÌaÚÓÊeÌËÓ ÔycÍaÚeÎÓ,
cÍopocÚë ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ.
HyÊÌaÓ cÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌa
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÔpË ÔoÏoçË ÀËcÍa peÖyÎËpoÇÍË
cÍopocÚË.
èoÇopaäËÇaÈÚe ÀËcÍ peÖyÎËpoÇÍË cÍopocÚË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÄoÎee ÇêcoÍoÈ cÍopocÚË Ë
ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÄoÎee ÌËÁÍoÈ
cÍopocÚË. (PËc. 5)
HaÚÓÊeÌËeÏ ÔycÍaÚeÎÓ Ë ÌaÊaÚËeÏ Ìa oÖpaÌËäËÚeÎë
ÏoÊÌo ÔoÀÀepÊËÇaÚë íÎeÍÚpoÀpeÎë Ço ÇÍÎïäeÌÌoÏ
cocÚoÓÌËË, äÚo oäeÌë yÀoÄÌo ÔpË ÀÎËÚeÎëÌoÈ paÄoÚe.
èpË ÇêÍÎïäeÌËË oÖpaÌËäËÚeÎë ÏoÊeÚ ÄêÚë oÚÍÎïäeÌ
ÔpË ÌaÚÓÊeÌËË ÔycÍaÚeÎÓ eçe paÁ.
2. CÇepÎeÌËe
èpË cÇepÎeÌËË, ÁaÔycÍaÈÚe íÎeÍÚpoÀpeÎë ÏeÀÎeÌÌo Ë
yÇeÎËäËÇaÈÚe cÍopocÚë ÔocÚeÔeÌÌo Ôo Ïepe cÇepÎeÌËÓ.
BceÖÀa ÌaÊËÏaÈÚe Ìa íÎeÍÚpoÀpeÎë ÔpÓÏo Ôo ÎËÌËË
cÇepÎa. èpËÎaÖaÈÚe ÀocÚaÚoäÌoe ycËÎËe ÔpË ÌaÊaÚËË
Ìa íÎeÍÚpoÀpeÎë ÀÎÓ ÔpoÀoÎÊeÌËÓ cÇepÎeÌËÓ, Ìo Ìe
ÌaÊËÏaÈÚe Ìa Ìee cËÎëÌêÏË ÚoÎäÍaÏË, äÚoÄê Ìe ÁaÖÎox
íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎë ËÎË Ìe cÎoÏaÎocë cÇepÎo.
ÑÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê yÏeÌëåËÚë Ào ÏËÌËÏyÏa ÇoÁÏoÊÌocÚë
ÔoÚepË cÍopocÚË ËÎË ÔpoÎoÏ cÍÇoÁë ÏaÚepËaÎ,
yÏeÌëåËÚe ycËÎËe ÌaÊaÚËÓ Ìa íÎeÍÚpoÀpeÎë Ë
ÀaÇÎeÌËe Ìa cÇepÎo ÔpË cÇepÎeÌËË ÔocÎeÀÌeÖo yäacÚÍa
oÚÇepcÚËÓ.
EcÎË íÎeÍÚpoÀpeÎë ÁaÖÎoxÌeÚ, ÌeÏeÀÎeÌÌo oÚÔycÚËÚe
ÔycÍaÚeÎë, ÇêÌëÚe cÇepÎo ËÁ cÀeÎaÌÌoÖo oÚÇepcÚËÓ Ë
ÌaäÌËÚe eçe paÁ. He çeÎÍaÈÚe ÔycÍaÚeÎeÏ, ÔepeÍÎïäaÓ
ËÁ ÔoÎoÊeÌËÓ ÇÍÎïäeÌËÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe ÇêÍÎïäeÌËÓ
ÔpË ÔoÔêÚÍe ÁaÔycÚËÚë ÁaÖÎoxåËÈ ÀÇËÖaÚeÎë
íÎeÍÚpoÀpeÎË. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔoÇpeÊÀeÌËï
íÎeÍÚpoÀpeÎË.
óeÏ ÄoÎëåe ÀËaÏeÚp cÇepÎa, ÚeÏ cËÎëÌee oÚÀaäa,
ÀeÈcÚÇyïçaÓ Ìa BaåË pyÍË.
ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê, Ìe ÔoÚepÓÈÚe cÔocoÄÌocÚë
yÔpaÇÎÓÚë íÎeÍÚpoÀpeÎëï ÇcÎeÀcÚÇËe ÀeÈcÚÇËÓ
oÚÀaäË.
ÑÎÓ ÔoÀÀepÊaÌËÓ cÔocoÄÌocÚË ÌaÀeÊÌo yÔpaÇÎÓÚë
íÎeÍÚpoÀpeÎëï, ÔpËÏËÚe ycÚoÈäËÇoe ÔoÎoÊeÌËe,
ËcÔoÎëÁyÈÚe ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, ÍpeÔÍo ÀepÊËÚe
íÎeÍÚpoÀpeÎë oÄeËÏË pyÍaÏË Ë oÄecÔeäëÚe
ÇepÚËÍaÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe íÎeÍÚpoÀpeÎË Ôo
oÚÌoåeÌËï Í ÏaÚepËaÎy, ÍoÚopêÈ Bê cÇepÎËÚe.
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE
èPOBEPKA
1. OcÏoÚp cÇepÎa íÎeÍÚpoÀpeÎË
TaÍ ÍaÍ ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÁÌoåeÌÌêx cÇepÎ ÔpËÇoÀËÚ
Í ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÀÇËÖaÚeÎÓ Ë Í cÌËÊeÌËï
íÙÙeÍÚËÇÌocÚË, ÁaÏeÌÓÈÚe cÇepÎa ÌoÇêÏË
cÇepÎaÏË ËÎË ÁaÚaäËÇaÈÚe cÇepÎa cpaÁy Êe, ÍaÍ
ÚoÎëÍo ÁaÏeÚËÚe ÔpËÁÌaÍË ËÁÌoca.
2. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ
PeÖyÎÓpÌo ÔpoÇepÓÈÚe Çce ycÚaÌoÇÎeÌÌêe Ìa
ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË
ÄêÎË ÍaÍ cÎeÀyeÚ ÁaÚÓÌyÚê. HeÏeÀÎeÌÌo ÁaÚÓÌËÚe
ÇËÌÚ, ÍoÚopêÈ
HeÇêÔoÎÌeÌËe íÚoÖo ÔpaÇËÎa ÖpoÁËÚ cepëÕÁÌoÈ
oÔacÌocÚëï.
34
à
oÍaÊeÚcÓ ocÎaÄÎeÌÌêÏ.
3. TexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ
OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ - ''cepÀáe'' íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
èpoÓÇÎÓÈÚe ÀoÎÊÌoe ÇÌËÏaÌËe, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÄÏoÚÍa Ìe ÄêÎa ÔoÇpeÊÀeÌa Ë/ ËÎË ÁaÎËÚa ÏacÎoÏ
ËÎË ÇoÀoÈ.
4. OcÏoÚp yÖoÎëÌêx çeÚoÍ
óÚoÄê oÄecÔeäËÚë Baåy ÄeÁoÔacÌocÚë Ë ÁaçËÚËÚë
oÚ ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ocÏoÚp Ë
ÁaÏeÌy yÖoÎëÌêx çeÚoÍ íÚoÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa cÎeÀyeÚ
ÔpoÇoÀËÚë TOãúKO Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌoÏ cepÇËcÌoÏ
áeÌÚpe Hitachi.
5. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï
A: èyÌÍÚ £
B: KoÀ £
C: KoÎËäecÚÇo ÔpËÏeÌeÌËÈ
D: ÂaÏeäaÌËÓ
èPEÑOCTEPEÜEHàE
PeÏoÌÚ, ÏoÀËÙËÍaáËï Ë ocÏoÚp ÏexaÌËÁËpoÇaÌÌoÖo
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÙËpÏê Hitachi cÎeÀyeÚ ÔpoÇoÀËÚë Ç
aÇÚopËÁoÇaÌÌoÏ cepÇËcÌoÏ áeÌÚpe Hitachi.
ùÚoÚ ÔepeäeÌë ÁaÔacÌêx äacÚeÈ ÔpËÖoÀËÚcÓ ÔpË
ÔpeÀcÚaÇÎeÌËË eÖo ÇÏecÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ Ç
aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi c
ÁaÔpocoÏ Ìa peÏoÌÚ ËÎË Ôpoäee oÄcÎyÊËÇaÌËe.
èpË paÄoÚe Ë oÄcÎyÊËÇaÌËË ÏexaÌËÁËpoÇaÌÌêx
ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ ÌyÊÌo coÄÎïÀaÚë ÔpaÇËÎa Ë cÚaÌÀapÚê
ÄeÁoÔacÌocÚË, ÀeÈcÚÇyïçËe Ç ÍaÊÀoÈ ÀaÌÌoÈ cÚpaÌe.
ÂAMEóAHàE
îËpÏa HITACHI ÌeÔpepêÇÌo paÄoÚaeÚ ÌaÀ
ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ cÇoËx ËÁÀeÎËÈ, ÔoíÚoÏy Ïê
coxpaÌÓeÏ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ÇÌeceÌËe ËÁÏeÌeÌËÈ
Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ
ËÌcÚpyÍáËË Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË, ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
oÄ íÚoÏ.
èPàMEóAHàE
Ha ocÌoÇaÌËË ÔocÚoÓÌÌêx ÔpoÖpaÏÏ ËccÎeÀoÇaÌËÓ Ë
paÁÇËÚËÓ, HITACHI ocÚaÇÎÓïÚ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa
ËÁÏeÌeÌËe yÍaÁaÌÌêx ÁÀecë ÚexÌËäecÍËx ÀaÌÌêx ÄeÁ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
àÌÙopÏaáËÓ, ÍacaïçaÓcÓ coÁÀaÇaeÏoÖo åyÏa Ë
ÇËÄpaáËË
àÁÏepÓeÏêe ÇeÎËäËÌê ÄêÎË oÔpeÀeÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËË
c EN60745 Ë ÁaÓÇÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ISO 4871.
àÁÏepeÌÌêÈ cpeÀÌeÇÁÇeåeÌÌêÈ ypoÇeÌë ÁÇyÍoÇoÖo
ÀaÇÎeÌËÓ: 75 ÀÅ (A)
èoÖpeåÌocÚë KpA: 3 ÀÅ (A)
HaÀeÇaÈÚe ÌayåÌËÍË.
TËÔËäÌoe ÁÌaäeÌËe ÇËÄpaáËË: 2,5 Ï/c
2