Hitachi D 10VC2 Bedienungsanleitung Seite 34

CTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ
èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c ÔepeÍÎïäaÚeÎeÏ) ... 1
HaÄop cÚaÌÀapÚÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
ÑOèOãHàTEãúHõE AKCECCìAPõ
(ÔpoÀaïÚcÓ oÚÀeÎëÌo)
(1) ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
(2) KpïäoÍ
(3) KpïäoÍ (A)
HaÄop ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
OÅãACTú èPàMEHEHàü
CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ Ç ÏeÚaÎÎe, ÀepeÇe Ë
ÔÎacÚÏacce.
èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. BêÄop ÔoÀxoÀÓçeÖo cÇepÎa:
èpË cÇepÎeÌËË ÏeÚaÎÎa ËÎË ÔÎacÚÏaccê
àcÔoÎëÁyÈÚe oÄêäÌêe cÇepÎa ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
ÏeÚaÎÎoÍoÌcÚpyÍáËÈ.
èpË cÇepÎeÌËË ÀepeÇa
àcÔoÎëÁyÈÚe oÄêäÌêe cÇepÎa ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
ÀepeÇÓÌÌêx ÍoÌcÚpyÍáËÈ.
OÀÌaÍo ÔpË cÇepÎeÌËË oÚÇepcÚËÈ 6,5 ÏÏ ËÎË ÏeÌee,
ËcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo
ÏeÚaÎÎoÍoÌcÚpyÍáËÈ.
5. ìcÚaÌoÇÍa Ë cÌÓÚËe cÇepÎa
ÑÎÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c ÔepeÍÎïäaÚeÎeÏ (PËc. 1)
(1) OÚÍpoÈÚe ÍyÎaäÍË ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa Ë ÇcÚaÇëÚe
cÇepÎo Ç ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ.
(2) BcÚaÇëÚe ÔaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ç ÍaÊÀoe ËÁ
Úpex oÚÇepcÚËÈ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa Ë ÔoÇepÌËÚe Ç
ÌaÔpaÇÎeÌËË Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË cÏoÚpeÚë
cÔepeÀË). HaÀeÊÌo ÁaÚÓÌËÚe.
(3) ÑÎÓ cÌÓÚËÓ cÇepÎa, ÇcÚaÇëÚe ÔaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ
ÍÎïä Ç oÀÌo ËÁ oÚÇepcÚËÈ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa Ë
ÔoÇepÌËÚe Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË.
ÑÎÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa ÄeÁ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ (PËc. 2)
(1) OÚÍpoÈÚe ÍyÎaäÍË ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa Ë ÇcÚaÇëÚe
cÇepÎo Ç ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê oÚÍpêÚë ÍyÎaäÍË ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa, yÀepÊËÇaÈÚe ÍoÎëáo Ç Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa
ÔoÇopaäËÇaeÚe oÄoÀ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË (ecÎË cÏoÚpeÚë cÔepeÀË).
ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
(2) KpeÔÍo ÀepÊËÚe ÍoÎëáo Ë ÔoÇepÌËÚe oÄoÀ Ç
ÌaÔpaÇÎeÌËË Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe. HaÀeÊÌo ÁaÚÓÌËÚe.
(3) ÑÎÓ cÌÓÚËÓ cÇepÎa, ÍpeÔÍo ÀepÊËÚe ÍoÎëáo Ë ÔoÇepÌËÚe
oÄoÀ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË.
(4) EcÎË ÇoÁÌËÍÌeÚ ÁaÚpyÀÌeÌËe ÔpË ocÎaÄÎeÌËË oÄoÀa,
ÁaÙËÍcËpyÈÚe åÔËÌÀeÎë ÔpË ÔoÏoçË ÖaeäÌoÖo ÍÎïäa
c oÚÍpêÚêÏ ÁeÇoÏ, ÍpeÔÍo ÇoÁëÏËÚecë Áa oÄoÀ Ë
ÔoÇepÌËÚe eÖo Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ocÎaÄÎeÌËÓ (ÔpoÚËÇ
äacoÇoÈ cÚpeÎÍË, ecÎË cÏoÚpeÚë cÔepeÀË). (PËc. 3)
6. èpoÇepÍa ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ (PËc. 4)
CÇepÎo ÇpaçaeÚcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË
cÏoÚpeÚë cÁaÀË) ÔpË ÌaÊaÚËË Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê R.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê cÇepÎo ÇpaçaÎocë ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË, ÌeoÄxoÀËÏo ÌaÊaÚë Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê L.
(Ha ÍopÔyce íÎeÍÚpoÀpeÎË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ÏeÚÍË
L Ë .)
R
7. ìcÚaÌoÇÍa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË (ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë)
A ÅoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy ÏoÊÌo ycÚaÌoÇËÚë Ìa ÎïÄyï ËÁ
ÀÇyx cÚopoÌ íÎeÍÚpoÀpeÎË ÀÎÓ ÔpaÇocÚopoÌÌeÖo ËÎË
ÎeÇocÚopoÌÌeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ycÚaÌoÇËÚë ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, ÇÇËÌÚËÚe
ee Ç ÖÌeÁÀo
Ìa ÌyÊÌoÈ cÚopoÌe ÍpêåÍË ÔpËÇoÀa íÎeÍÚpoÀpeÎË, Ë
ÌaÀeÊÌo ÁaÚÓÌËÚe. (PËc. 6)
8. èpËÍpeÔÎeÌËe ÍpïäÍa.
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë)
OÚÌocËÚeÎëÌo ÍpïäÍa (ÔpËÍpeÔÎeÌËe cÄoÍy) (PËc. 7)
èÎoÚÌo ÁaÍpeÔËÚe ÍpïäoÍ Ìa ÌyÊÌoÈ cÚopoÌe
ÍpêåÍË ÔpËÇoÀa íÎeÍÚpoÀpeÎË ÔpË ÔoÏoçË ÄoÎÚa
M10, ÍoÚopêÈ ÔocÚaÇÎÓeÚcÓ ÇÏecÚe c ÍpïäÍoÏ.
OÚÌocËÚeÎëÌo ÍpïäÍa (A) (ÍpeÔÎeÌËe cÇepxy) (PËc. 8)
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔpËÍpeÔËÚë ÍpïäoÍ (A) ÌeoÄxoÀËÏo
cÌÓÚë yäacÚoÍ pyÍoÓÚÍË, ÍoÚopêÈ ÁaÍpêÇaeÚ
íÎeÍÚpËäecÍyï cËcÚeÏy ËÌcÚpyÏeÌÚa. C áeÎëï
oÄecÔeäeÌËÓ BaåeÈ ÄeÁoÔacÌocÚË Ë ÁaçËÚê oÚ
ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ycÚaÌoÇÍy
ÍpïäÍa (A) Ìa ÀaÌÌyï íÎeÍÚpoÀpeÎë ÀoÎÊÌê
ÇêÔoÎÌÓÚë TOãúKO
ìèOãHOMOóEHHOÉO CEPBàCHOÉO ñEHTPA
îàPMõ HITACHI.
OCTOPOÜHO:
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÏ Í ÌeÏy ÍpïäÍoÏ, oÄpaÚËÚe ÇÌËÏaÌËe
Ìa cÎeÀyïçËe ÔyÌÍÚê:
èepeÀ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÇecËÚë ÖÎaÇÌêÈ aÔÔapaÚ Ìa ÔoÓcÌoÈ
peÏeÌë, oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo
íÎeÍÚpoÀpeÎë ÔoÎÌocÚëï ocÚaÌoÇÎeÌa.
B Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ c ÔoÓcÌoÖo
peÏÌÓ, ÇËÎÍa ÀoÎÊÌa ÄêÚë oÚcoeÀËÌeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
ÔËÚaÌËÓ.
He ÔpoxaÊËÇaÈÚecë c íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÏ,
cÇËcaïçËÏ c ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ.
B cÎyäae paÄoÚê Ìa ÇoÁÇêåeÌËË ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë
ÌeÔpeÀÌaÏepeÌÌo ypoÌËÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ. EcÎË ÍpïäoÍ
ÔoÇpeÊÀeÌ ËÎË íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ Ç ÌeÔpaÇËÎëÌoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë cocÍaÎëÁêÇaÌËÓ
ÍpïäÍa Ë ÔaÀeÌËÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa.
ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ËÁÄeÊaÚë oÔacÌocÚË.
èpË cÇepÎeÌËË cÍÇoÁÌoÖo oÚÇepcÚËÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ
ËÌoÖÀa ÏoÊeÚ oäeÌë cËÎëÌo ÇcÚpÓxÌyÚë, ÌaÔpËÏep,
ÍoÖÀa oÄpaÄaÚêÇaeÏaÓ ÍoÌcÚpyÍáËÓ ÄyÀeÚ ÔpocÇepÎeÌa
ÌacÍÇoÁë. ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê, Ìe ÔocÚpaÀaÈÚe oÚ
ÍpïäÍa, ecÎË cÎyäËÚcÓ ÚaÍaÓ cËÚyaáËÓ.
PyccÍËÈ
(ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
cÔeáËaÎËcÚê
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa
33
c