Hitachi D 10VC2 Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Drill chuck
2
Chuck wrench
3
Tighten
4
Loosen
5
Sleeve
6
Ring
7
Open end wrench
8
Switch trigger
9
Push button
0
R mark
A
L mark
B
Speed control dial
C
High speed
D
Low speed
E
Stopper
F
Side handle
G
Hook
H
M10 Bolt
I
Hook (A)
Magyar
1
Fúrótokmány
2
Tokmánykulcs
3
Megszorítani
4
Meglazítani
5
Karmantyú
6
Gyűrű
7
Villáskulcs
8
Kapcsoló
9
Nyomógomb
0
R
- jobbra forgásirány-jelölés Značka
A
- balra forgásirány-jelölés
L
B Fordulatszám szabályzó
C
Magas fordulatszám
D
Alacsony fordulatszám
E
Ütköző
F
Oldalfogantyú
G
Akasztó
H
M10 csavar
I
Akasztó (A)
2
Deutsch
Bohrfutter
Futterschlüssel
Anziehen
Lösen
Manschette
Ring
Maulschlüssel
Abzugschalter
Druckknopf
Markierung R
Markierung L
Drehzahlskala
Hohe Drehzahl
Niedrige Drehzahl
Stopper
Seitengriff
Haken
M10-Schraube
Haken (A)
Čeština
Sklíčidlo vrtačky
Klíč pro dotahování sklíčidla
Dotažení
Povolení
Pouzdro
Kroužek
Plochý klíč
Spínač
Tlačítko
R
Značka
L
Ovladač otáček
Vysoké otáčky
Nízké otáčky
Doraz
Boční rukoje
Hák
Šroub M10
Hák (A)
Ελληνικά
Σφικτήρας δραπάνου
Κλειδί σφικτήρα
Σφίξτε
Χαλαρώστε
Συνδετικ ς δακτύλιος
∆ακτύλιος
Κλειδί µε ένα ελεύθερο άκρο Klucz płaski
Σκανδάλη διακ πτης
Κουµπί ώθησης
R
σηµάδι
L σηµάδι
Καντράν ελέγχου
ταχύτητας
Υψηλή ταχύτητα
Χαµηλή ταχύτητα
Στ περ
Πλευρική λαβή
Γάντζος
Μ10 Μπουλ νι
Γάντζος (Α)
Türkçe
Mandren
Mandren ucu
Sıkıßtır
Gevßet
Segman
Halka
Açık uçlu anahtar
Anahtar
Kilit iånesi
R
ißareti
ißareti
L
Hız kontrol düåmesi
Yüksek hız
Düßük hız
Durdurucu
Yan kol
Askı
M10 Somun
Askı (A)
Polski
Uchwyt wiertarski
Klucz do uchwytu wiertarskiego
Dokręcanie
Luzowanie
Tuleja
Pierścień
Spust włącznika
Przycisk
Symbol R
Symbol L
Pokrętło kontroli
prędkości
Duża prędkość
Mała prędkość
Zatyczka
Uchwyt boczny
Haczyk
Sworzeń mocujący M10
Haczyk (A)
PyccÍËÈ
ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa
èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä
ÂaÚÓÌyÚë
OcÎaÄËÚë
OÄoÀ
KoÎëáo
ÉaeäÌêÈ ÍÎïä c oÚÍpêÚêÏ ÁeÇoÏ
èycÍaÚeÎë ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
R
ÏeÚÍa
ÏeÚÍa
L
ÑËcÍ peÖyÎËpoÇÍË cÍopocÚË
BêcoÍaÓ cÍopocÚë
HËÁÍaÓ cÍopocÚë
CÚoÔop
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
KpïäoÍ
ÅoÎÚ M10
KpïäoÍ (A)