Seite 1
EB 9510-2 Originalanleitung Elektronik von SAMSON Differenzdruckmesser Media 7 Einstellung mit TROVIS-VIEW 4 Firmwareversion 1.02.07 Ausgabe Oktober 2018...
Seite 2
Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
SAMSON-Speicherstift übertra- guriert und parametriert werden. Die Soft- gen oder ein Datensatz aus dem Speicher- ware ist modular aufgebaut und setzt sich stift gelesen werden, muss der SAMSON- aus Bedienoberfläche, Kommunikationsser- Modularadapter zur Aufnahme des Spei- ver und dem gerätespezifischen Modul zu- cherstifts an die serielle Schnittstelle des PC/ sammen.
Konfigurations- und Bedienoberfläche TROVIS-VIEW 4 1.2.1 Aufbau der Kommuni- Info kation Vorhandene Media 6-Datensätze sind nicht kompatibel zu Media 7. 1. SSP-Schnittstelle des Media 7 mit dem Daten aus der Mediumsdatenbank werden USB-Interface-Adapter (Bestell-Nr. 1400- aber, sofern vorhanden, automatisch über- 9740) verbinden. nommen. 2. USB-Interface-Adapter über ein USB-Ka- bel mit dem USB-Anschluss des PC/ Notebook verbinden.
Betriebsmodus 2 Betriebsmodus Der Differenzdruckmesser Media 7 stellt zwei Betriebsmodi zur Verfügung: − Differenzdruck: Mit der Differenzdruckmessung werden im einfachsten Fall zwei Absolut- drücke p und p verglichen. So lässt sich z. B. die Funktionsfähigkeit von Filtern kontrol- lieren, indem der Druck vor und hinter dem Filter gemessen wird. Der auf dem Display angezeigte Wert ist linear zum Differenzdruck. − Füllstand: Der Tankinhalt (Funktion von hydrostatischem Druck, Behältergeometrie und Flüssigdichte des gelagerten Gases) wird inhaltsproportional und der Betriebsdruck auf dem Display in der gewählten Maßeinheit als Messwert ausgegeben.
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck 3 Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Inbetriebnahme • Inbetriebnahme Parameter Einstellungen Beschreibung Sprache ▪ Deutsch/Englisch (WE)/ Wählbare Menü- und Displaysprache Französisch/Italienisch/ Spanisch Betriebsmodus ▪ Differenzdruck (WE) Differenzdruckmessung mit linearer Kennlinie ▪ Füllstand Das Gerät gibt ein dem Tankinhalt pro- portionales mA-Signal (4 bis 20 mA) aus.
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck 3.2.2 Differenzdruckmodus • Differenzdruck Angaben Parameter Einstellungen Beschreibung Minimaler Differenzdruck ▪ Der Einstellbereich ist ab- Einstellung des minimalen Differenz- [Δp hängig vom Messbereich drucks und von der eingestellten Einheit (vgl. Parameter „Einheit“). Maximaler Differenzdruck ▪ Der Einstellbereich ist ab- Einstellung des maximalen Differenz- [Δp hängig vom Messbereich...
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck 3.2.3 Optionsmodule Sind Optionsmodule in den Differenzdruckmesser eingesetzt, werden die verfügbaren Para- meter in Abhängigkeit von der optionalen Zusatzfunktion im Ordner des entsprechenden Steckplatzes aufgeführt. TROVIS-VIEW erkennt das Optionsmodul und listet die zugehörigen Parameter auf. 3.2.3.1 Steckplatz 1 bis Steckplatz 4 Optionsmodul AO-Analogausgang: • Steckplatz X Parameter Einstellungen Beschreibung Identifi kation Optionsmo- –...
Seite 14
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Zuordnung Analogaus- ▪ Differenzdruck/Füllstand Zuweisung eines Messwerts für den gang (je nach eingestelltem Be- Analogausgang triebsmodus ▪ Behälterdruck (Drucksen- sor), nur wenn ein Druck- sensor vorhanden ist Druck bei 20 mA ▪ 0 bis 60 bar Wenn ein Drucksensor vorhanden ist, (bezogen auf 20 mA) kann die Anpassung an den Tank vor- genommen werden.
Seite 15
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Mediumskennzeichen ▪ beliebige Zeicheneingabe Eingabe eines frei wählbaren Medi- (WE: MEDIUM) umskennzeichens (max. 11 Zeichen). Messwert – nur Anzeige – Anzeige des Messwerts in der gewähl- ten Einheit Einheit ▪ %/kg/Nm³/L/ft³/lbs/ Einheit, in der der Messwert angezeigt mbar/bar/kPa/psi/ werden soll O/mH...
Seite 16
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Modus ▪ Max.-Kontakt Mit „Max.-Kontakt“ kann eine Ober- ▪ Min.-Kontakt grenze, mit „Min.-Kontakt“ eine Unter- grenze für den Grenzwert 2 festgelegt werden. Grenzwert ▪ 0 bis 100 % Einstellen des Grenzwerts 2 Grenzwert 3 ▪ EIN (WE) Aktivierung/Deaktivierung des Grenz- ▪ AUS werts 3 Modus ▪...
Seite 17
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Signalquelle ▪ unbekannt (WE) Eingabe der Signalquelle, auf die sich ▪ Füllstand das 4-bis-20-mA-Signal bezieht ▪ Druck ▪ Temperatur Mediumskennzeichen ▪ beliebige Zeicheneingabe Eingabe eines frei wählbaren Medi- (WE: MEDIUM) umskennzeichens (max. 11 Zeichen). Messwert – nur Anzeige – Anzeige des Messwerts in der gewähl- ten Einheit Einheit...
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Grenzwert 2 ▪ EIN (WE) Aktivierung/Deaktivierung des Grenz- ▪ AUS werts 2 Modus ▪ Max.-Kontakt Mit „Max.-Kontakt“ kann eine Ober- ▪ Min.-Kontakt grenze, mit „Min.-Kontakt“ eine Unter- grenze für den Grenzwert 2 festgelegt werden. Grenzwert ▪ 0 bis 100 % Einstellen des Grenzwerts 2 Grenzwert 3 ▪...
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck Differenzdruck [Δp0] ▪ Anzeige des minimalen Differenzdrucks (Füllstandsmodus) Differenzdruck [Δp100] ▪ Anzeige des maximalen Differenzdrucks (Füllstandsmodus) Gerätetemperatur ▪ Anzeige der aktuellen Temperatur in °C Heizung ▪ Anzeige An/Aus Messbereich ▪ Anzeige des Messbereichs (0 bis 4000 mbar) Messwert 4-20 mA ▪ Anzeige des Messwerts in mA (nur bei Zweileiter-Ausführung) Batteriespannung ▪ Anzeige der Batteriespannung in V 3.4 Diagnose Der Bereich Diagnose listet Statusmeldungen (vgl. Kap. 3.4.1) und Fehlermeldungen (vgl.
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck 3.4.3 Rücksetzfunktionen Parameter Einstellungen Beschreibung Neustart direkt ausführbare Funkti- Das Gerät fährt runter und startet neu. Werkseinstellungen direkt ausführbare Funktion Alle Parameter im Gerät werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. 3.4.4 Diagnosedaten Parameter Einstellungen Beschreibung Betriebsdauer – nur Anzeige – Anzeige der gesamten Betriebsdauer des Geräts im Format dd:hh:mm:ss 3.4.5...
Einstellungen im Betriebsmodus Differenzdruck 3.4.6 Ereignisse Differenzdruck Parameter Einstellungen Beschreibung Alarm Füllgrenze [SCN] ▪ EIN Aktivierung/Deaktivierung der zulässi- ▪ AUS (WE) gen Füllgrenze Voralarm ▪ EIN (WE) Voralarm bei Unterschreiten des Grenz- ▪ AUS werts ein-/ausschalten Grenzwert ▪ 0,0 bis 100,0 % Einstellung des Grenzwerts in % (WE: 30 %) Hauptalarm ▪...
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand 4 E instellungen im Betriebsmodus Füllstand 4.1 Inbetriebnahme • Inbetriebnahme Parameter Einstellungen Beschreibung Sprache ▪ Deutsch/Englisch (WE)/ Wählbare Menü- und Displaysprache Französisch/Italienisch/ Spanisch Betriebsmodus ▪ Differenzdruck (WE) Differenzdruckmessung mit linearer Kennlinie ▪ Füllstand Das Gerät gibt ein dem Tankinhalt pro- portionales mA-Signal (4 bis 20 mA) aus.
Seite 28
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand • Behälter-Innenmaße Info Die mit einem * gekennzeichneten Parameter der folgenden Tabelle werden entweder direkt eingegeben oder auf Grundlage anderer eingegebener Parameter der Tabelle berechnet. Parameter Einstellungen Beschreibung Vorhandene Daten ▪ Länge/Höhe und Volumen Auswahl der Daten, die zur Bestimmung (WE) der Behälter-Innenmaße bekannt sind. ▪...
Seite 29
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand Tipp Im unteren Bereich des Hauptfensters von TROVIS-VIEW wird eine Skizze des Behälters auf Grundlage der eingegebenen Parameter angezeigt, vgl. folgendes Beispiel: • Behälter-Messleitung Parameter Einstellungen Beschreibung Messleitung Länge/Höhe ▪ 0 bis 5,000 m Eingabe der Messleitungslänge/-höhe • Referenzvolumen (MCN, SCN) Parameter Einstellungen Beschreibung Volumen bei 20 mA ▪ MCN (Gesamtvolumen) Auswahl, bei welchem Volumen (MCN ▪...
Seite 30
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand 4.2.2.1.1 Kennlinie Auf Grundlage der Behälterdaten und der Behältergeometrie ermittelt die Software eine spe- zifi sche Kennlinie. Dabei wird der Behälter mathematisch in 16 Stützstellen unterteilt (Stütz- stelle 1 bis Stützstelle 16). Jeder Stützstelle werden ein Höhenwert (H1 bis H16) in m und ein Volumenwert (V1 bis V16) in m³ zugeordnet. Parameter Anzeige/Beschreibung Stützstelle 1, Höhe (H1) ▪ Anzeige der zugeordneten Höhe in m Stützstelle 1, Volumen (V1) ▪ Anzeige des zugeordneten Volumens in m³ ... bis ... Stützstelle 16, Höhe (H16) ▪...
Seite 31
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand 4.2.2.2 Medium Für den Media 7 stehen unter TROVIS-VIEW acht verschiedene Medien zur Auswahl (Medi- um 1 bis Medium 8). Folgende Medien sind werksseitig voreingestellt: Medium Mediumskennzeichen Element/Verbindung Medium 1 Argon Medium 2 Sauerstoff Medium 3 Stickstoff Medium 4 Kohlenstoffdioxid Medium 5 Methan Medium 6 C2H4 Ethen Medium 7 Flüssigerdgas Medium 8 Benutzer Platzhalter für beliebiges Medium • Medium Parameter Einstellungen Beschreibung Medium ▪...
Seite 32
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand 4.2.2.3 Mediumsdatenbank 4.2.2.3.1 Medium 1 bis Medium 8 • Mediumsdatenbank Parameter Einstellungen Beschreibung Daten laden direkt ausführbare Funktion Laden von gespeicherten Mediumsdaten Daten speichern direkt ausführbare Funktion Speichern aktueller Mediumsdaten • Allgemeine Mediumsdaten Parameter Einstellungen Beschreibung Mediumskennzeichen ▪ beliebige Zeicheneingabe Eingabe eines frei wählbaren Medi- umskennzeichens (max.
Seite 33
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand Einheit Betriebsdruck ▪ mbar Wählbare Einheit des Betriebsdrucks ▪ bar (WE) ▪ kPa ▪ psi ▪ cmH ▪ mH ▪ inH • Dichten Parameter Einstellungen Beschreibung Flüssigdichte [PFL] ▪ Wert in kg/m³ Wert der Dichte in kg/m³ im flüssigen Zustand Norm-Gasdichte [PGN] ▪ Wert in kg/m³ Wert der Norm-Gasdichte in kg/m³...
Einstellungen im Betriebsmodus Füllstand Füllstandstabelle direkt ausführbare Funktion Es wird eine Tabelle angezeigt basie- rend auf der ermittelten Kennlinie (vgl. Kap. 4.2.2.1.1). Den 16 Stützpunkten werden folgende Werte zugeordnet: ▪ Höhe in m ▪ Volumen in m³ ▪ Füllvolumen in m³ ▪ Δp in mbar ▪ Stromausgangssignal in mA 4.2.3 Optionsmodule Î Vgl. Kapitel 3.2.3, Seite 13. 4.2.4 Identifi kation •...
Einstellungsempfehlungen 5 Einstellungsempfehlungen Tipp SAMSON empfiehlt, die folgenden Vorgehensweisen bei der Parametrierung und Konfigura- tion des Differenzdruckmessers Media 7 zu berücksichtigen: − Im Betriebsmodus Differenzdruck gemäß Kap. 5.1 − Im Betriebsmodus Füllstand gemäß Kap. 5.2 Info Voraussetzung für die Parametrierung und Konfiguration des Differenzdruckmessers Media 7 über TROVIS VIEW ist die sachgemäße Inbetriebnahme gemäß...
Einstellungsempfehlungen 5.2 Gerätekonfiguration im Betriebsmodus Füllstand 1. Schaltfläche „Gerät auslesen“ betätigen. Î Die Geräteausführung wird erkannt und somit die Parameterverfügbarkeit sowie die Ein- stellmöglichkeiten in TROVIS-VIEW angepasst. 2. Einstellungen im Ordner „Inbetriebnahme“ vornehmen. 3. Einstellungen im Ordner „Allgemein“ vornehmen. 4. Einstellungen der relevanten Parameter im Ordner „Füllstandsmodus“ vornehmen: Behälter: Eingabe folgender Parameter: Behälter-Innenmaße und/oder des Gesamtvolumens, – zulässige Füllgrenze [SCN]. Handbuch des Behälter-Herstellers beachten! Festlegen des Referenzvolumens [MCN/SCN] – Mediumsdatenbank: Eingabe der Flüssigdichte und Norm-Gasdichte des Mediums nach Gase-Handbuch. –...
Seite 40
EB 9510-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...