Nemox gelato CHEF 2200 Gebrauchsanweisung Seite 4

VERY IMPORTANT! READ THIS FIRST BEFORE USE.
The cord for paddle motor must only be plugged into the outlet located on the lower side of the main
unit (fig. 2). Do not connect the paddle motor unit directly into the home power supply outlet:
this will damage it!
TRES IMPORTANT! LIRE AVANT DE L'USAGE.
La prise d'alimentation de l'unité moteur est positionnée dans la partie baisse au flanc de la machine
(fig. 2). Ne pas brancher le cordon de l'unité moteur directement à une prise de courant de la
ligne: vous endommagez l'appareil !
IMPORTANTE! LEER ANTES DE USO.
El enchufe de alimentacion para la unidad motor-paleta esta colocado en la parte baja sobre un lado
del aparato (fig. 2). No alimentar el grupo motor mediante un enchufe normal de corriente: se
podria dañar.
IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DELL'USO.
La presa di alimentazione per il corpo motore della pala si trova nella parte inferiore della carrozzeria
del corpo macchina (fig. 2). Non connettere il corpo motore della pala diretttamente alla rete:
risulterebbe danneggiato!
BELANGRIJK ! LEES DIT EERST VOOR GEBRUIK.
Steek de stekker van de motor van het roerwerk in het onderste deel van de hoofdunit (fig. 2). NOOIT
de moterunit direct in de wandcontactdoos stoppen dit zal de moter beschadigen!
WICHTIG! LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH.
Die Steckdose für dem Rührspatelsmotor ist auf der unterer Seite des Maschinegehäuses (Teile Nr
2). Bitte verbinden Sie nicht der Rührspatelsmotor direckt mit dem Netzwerk: der Motor werde
beschädigt werden!
ОЧЕНЬ ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
Источник питания мотора лопастей находится в нижней части корпуса машины (см. fig. 2). Не
подсоединять блок двигателя лопатки напрямую к электробытовой розетке: это вызовет
его повреждение!
VIGTIGT! LÆS DETTE FØR BRUG!
Stikket til rørevingens motor skal tilsluttes til selve ismaskinen (fig. 2). Forbind aldrig rørevingens
motor direkte med en almindelig stikkontakt. Det ødelægger ismaskinen!
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Το καλώδιο τροφοδοσίας του μοτέρ πρέπει να συνδέεται μόνο στην υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω
τμήμα της βασικής μονάδας (εικ. 2). Μην συνδέετε το μοτέρ απευθείας σε οικιακή πρίζα παροχής
ρεύματος: αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή!
Fig. 2
4