Inhaltsverzeichnis
Werbung
Features • Besonderheiten • Caractéristiques • Carasterísticas
Caratteristiche • Carasterísticas • Особенности
• Full vision cab - New full-vision cab, all-steel fabricated with acoustic lining and tinted
safety glass throughout. For improved operator comfort and visibility of the boom load, the cab
can be tilted up to 20°.
• Kabine mit Rundumsicht - Neue Fahrerkabine mit Rundumsicht, komplett aus Stahl mit
Lärmschutzisolierung und mit rundum getöntem Sicherheitsglas. Für erhöhten Bedienerkom-
fort und eine bessere Sicht auf die Last am Haken kann das Fahrerhaus um bis zu 20° geneigt
werden.
• Cabine panoramique - Nouvelle cabine panoramique tout acier, fabriquée avec une
isolation sonore et un vitrage teinté de sécurité sur tout le pourtour. Pour améliorer le confort de
l'opérateur et sa visibilité sur la charge de la flèche, la cabine s'incline jusqu'à 20°.
• Cabina de visión panorámica - Nueva cabina de visión panorámica, fabricada totalmente
en acero con revestimiento acústico y cristal de seguridad completamente tintado. Para mejor
confort del operario y mejor visibilidad de la carga de pluma, la cabina puede inclinarse hasta
20°.
• Cabina "Full Vision" - Nuova cabina ad ampia visibilità, completamente realizzata in acciaio
con rivestimento acustico e vetri di sicurezza colorati. Per migliorare il comfort dell'operatore e
la visibilità del carico sul braccio, la cabina è inclinabile fino a 20°.
• Cabina panorâmica - Nova cabina panorâmica, que permite uma visibilidade completa,
fabricada integralmente em aço com isolamento acústico e vidro de segurança colorido. Para
mais conforto e visibilidade do operador da carga da lança, a cabine pode ser inclinada a 20°.
• Кабина с круговым обзором -
обзором, со звукоизоляционной обивкой и затемненным небьющимся стеклом по
всему периметру.
Для повышения комфорта оператора и улучшения видимости
груза, кабину можно наклонить до 20°.
2
• Boom - The RT890E is equipped with a 11,4 m - 43,2 m five-section, full power boom. The Grove
MEGAFORM
TM
boom shape eliminates weight and increases capacity compared to conventional
shapes.
• Ausleger - Der RT890E ist mit einem fünfteiligen 11,4 m - 43,2 m langen vollhydraulischen
Ausleger ausgestattet. Durch das spezielle Design des Grove MEGAFORM
Vergleich zu konventionellen Auslegern Gewicht eingespart und die Leistung gesteigert werden.
• Flèche - Le RT890E est équipé d'une flèche entièrement hydraulique à cinq éléments
de 11,4 - 43,2 m. La forme de la flèche Grove MEGAFORM
capacité par rapport aux formes conventionnelles.
• Pluma - La RT890E está provista de una pluma totalmente motorizada de cinco secciones, de 11,4 a
43,2 m. La pluma con forma Grove MEGAFORM
ración con las formas convencionales.
• Braccio - La RT890E è dotata di un braccio completamente motorizzato da 11,4 m - 43,2 m,
cinque sezioni. La sezione del braccio Grove MEGAFORM
rispetto alle configurazioni convenzionali.
• Lança - A RT890E está equipada com uma lança dividida em cinco secções, totalmente extensível
entre 11,4 m e 43,2 m. A forma MEGAFORM
e um aumento de capacidade quando comparado com as formas tradicionais.
• Удлинение стрелы - Модель RT890E оборудована пятисекционной стрелой с
полной мощностью длиной 11,4 м - 43,2 м. The Grove Модель MEGAFORM
снижает вес и увеличивает грузоподъемность по сравнению со стандартными
моделями.
• Removable counterweight - Counterweight and auxiliary hoist is hydraulically remo-
ved/installed for easier hauling from job to job.
• Abnehmbares Gegengewicht - Das Gegengewicht und der Hilfsausleger können zur
leichteren Beförderung von Baustelle zu Baustelle hydraulisch abgenommen/installiert werden.
• Contrepoids amovible - Installation et dépose hydrauliques du contrepoids et du treuil
auxiliaire pour faciliter le transport d'un chantier à l'autre.
• Contrapeso extraíble - Contrapeso y cabrestante auxiliar de montaje/desmontaje hidráu-
lico para un arrastre más fácil de trabajo a trabajo.
• Contrappeso rimoviibile - Contrappeso e argano ausiliario che si installa/rimuove con
comando idraulico per un facile trasporto da un lavoro ad un'altro.
• Contrapeso amovível - Contrapeso e guincho auxiliar movido hidraulicamente e insta-
lado para elevação mais fácil de tarefa em tarefa.
• Съемный противовес - Гидравлическая система снятия и установки
противовеса и вспомогательной лебедки для более простого перемещения
между рабочими площадками.
Новая цельностальная кабина с круговым
TM
-Auslegers kann im
TM
réduit le poids et augmente la
TM
reduce peso y aumenta la capacidad en compa-
TM
riduce il peso e aumenta la capacità
TM
das lanças Grove proporciona uma redução de peso
boom
TM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
