Seite 1 BERING Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 30 Installation, usage et maintenance pag. 58 Instalación, uso y mantenimiento pag. 86 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 114 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 142 Installation, brug og vedligeholdelse pag.
Seite 114: Ce-Konformitätserklärung
Garantiehefts und die steuerlich gültige Kaufbescheinigung aus. - Inbetriebnahme/Abnahme Diese hat unbedingt durch den Händler/ein von Edilkamin zugelassenes Technisches Kundendienstzentrum zu erfolgen, andernfal- ls verfällt die Garantie. Die Inbetriebnahme besteht gemäß der UNI 10683/2012 in einer Reihe von Kontrollarbeiten, die mit eingebautem der Heizkessel durchgeführt werden und darauf abzielen, die korrekte Funktionsweise des Systems und seine Entsprechung mit den geltenden...
Seite 115: Sicherheitshinweise
WÜRDE DEN HEIZKESSEL UNWIDERUFLICH BE- aufgestellt und eingeschaltet wird. SCHÄDIGEN. • Während des Betriebs des Heizkessel erreichen die Ab- BERING MUSS MIT EINEM DRUCK VON ETWA 1,5 BAR zugsrohre und die Innentür sehr hohe Temperaturen (nicht ohne BETRIEBEN WERDEN. den entsprechenden Handschuh berühren).
Seite 116 ßig) bzw. von Domoklima (dem Hausautomations-Steuersys- gen und Löschungen - wie zum Beispiel Telefonumschalter tem einer integrierten Anlage von Edilkamin) versehen. und Wärmeregler - installieren zu lassen, an der Rückseite An der Tür wurde das Bedienfeld (L) installiert, mit dessen der Heizkessel.
Seite 117: Abmessungen Und Lage Der Anschlüsse
MERKMALE • ABMESSUNGEN UND LAGE DER ANSCHLÜSSE co/scarico Füllen/Leeren Reset-Taste te riarmo Rückführung 3/4” 3/4” Wasserzufuhr 3/4” mandata 3/4” Sicherheitsventil zu valvola sicurezza 3 bar 3 bar 3/4” VORDERSEITE GRUNDRISS RÜCKSEITE SEITE • ELEKTRONISCHE SCHALTKARTE Heizkesselrückseite Thermoelement Stecker bus 485 Kabel Code 753010 cod 757870 Rauchgastemp...
Seite 118: Wärmetechnische Merkmale
2) Achtung: Eingriffe an Bauteilen unter Spannung, Wartungen bzw. Kontrollen sind von Fachpersonal auszuführen. (Vor dem Beginn jeglicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Gerätes unterbrechen.) Die oben aufgeführten Angaben sind Richtwerte. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. - 118...
Seite 119 MERKMALE • BESTANDTEILE - SICHERHEITS-und MESSVORRICHTUNGEN Rauch-Temperaturfühler Sicherheits-Thermostat Speicher: im Rauchabzug installiert, misst die Rauchtemperatur. Regu- Auf dem Pellet-Befüllungssystem vom Behälter. liert die Einschaltung und leitet im Fall einer zu niedrigen oder Schreitet ein, wenn die Temperatur im Inneren der Heizkessel zu hohen Temperatur eine Betriebssperrung ein (SF o AL 07).
Seite 120: Installation
INSTALLATION RAUCHABZUG Der hydraulische Anschluss muss durch eine Fachkraft erfolgen, die eine Konformitätserklärung gemäß Gesetzes- Das Rauchabzugssystem muss für einzig für der Heizkessel VO 37 ehem. Gesetz 46/90 ausstellen kann. bestehen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsa- Bei Installation und Gebrauch des Geräts müssen alle loka- mem Schornstein ist nicht zulässig).
Seite 121: Heizungsanlage Mit Heizkessel In Verbindung Mit Badeofen
Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. ZUBEHÖR: In den Schaltbildern der vergangenen Seiten ist der Einsatz von Zubehör der Preisliste Edilkamin vorgesehen. Darüber hinaus sind lose Teile (Wärmetauscher, Ventile, usw. erhältlich). Wenden Sie sich zwecks Auskünften an Ihren Händler.
Seite 122 INSTALLATION DOMOKLIMA ist ein Hausautomations-System, das die Verwaltung der verschiedenen Komponenten einer Heizungsanlage er- möglicht: Solarmodule, Fußbodenheizungen, Pufferspeicher, Boiler für Brauchwarmwasser, usw. Es sind folgende Konﬁ gurationen möglich: • WASSERANSCHLÜSSE: ANLAGENSCHEMA: “TYP A.C.S. (WARMBRAUCHWASSER)” Anlage mit integriertem Heizkessel für die Warmbrauchwasserbereitung in Kombination mit Solarmodul. Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner.
Seite 123 INSTALLATION • WASSERANSCHLÜSSE: SCHEMA KOMPOSIT-ANLAGE: “ COMBI A + B” Anlage mit integriertem Puffer für die gleichzeitige Versorgung der Heizkörper und der Strahlungsplatten sowie dem Brauchwarmwassernetz in Kombination mit Solarmodulen. Das folgende Schema besitzt nur Richtwertcharakter, die korrekte Installation gebührt dem Klempner. - 123 - 123...
Seite 124 GRAFIK-KONSOLE DOMOKLIMA An der Installationsstelle in der Wand ist der Einbau einer Code 741180 rechteckigen vereinheitlichten Unterputz-Verteilerdose erfor- derlich: Bering verwendet ein Graﬁ k-Display (DOMOKLIMA GRA- 49,8 PHICA) für die Anzeige des Zustands des Heizkessels und der 83,5 48,5 Änderung der Betriebsparameter.
Seite 125 INSTALLATION INSTALLATION KONSOLE ABB. 1 PHASE 1 DOMOKLIMA GRAPHICA UNTERPUTZ-INSTALLATION Erforderliches Material (Abb. 1): - Bedienfeld mit Display (A) - Einbau-Kunststoffgehäuse (B) - Kunststoff-Zierblende (C) - 2 St. selbstschneidende Schrauben und Wanddübel (D) - Aufputz-Kunststoffgehäuse (E) - Kunststoff-Aufputz-Montageplatte (F) - Schutzabdeckung für Aufputzmontage (G) - BUS-Verbindungskabel (H) PHASE 1 PHASE 2...
Seite 126 INSTALLATION INSTALLATION KONSOLE DOMOKLIMA GRAPHICA PHASE 1 PHASE 2 AUFPUTZMONTAGE Erforderliches Material (Abb. 1 auf Seite 125): PHASE 1 Das vom Heizkessel kommende Kabel (*) bis zur Montagestelle der Konsole verle- gen. Die Wandbefestigungs-Platte (F) in der Nähe des vom Heizkessel kommenden Kabels platzieren.
Seite 127: Vorbereitung Für Das Pneumatische Beladungssystem Der Pellets (Optional)
INSTALLATION VORBEREITUNG FÜR DAS BELA- Abb. 1 DUNGSSYSTEM DER PELLETS MITTELS FÖRDERSCHNECKE(optional) Der Heizkessel ist für das Befüllen mit Pellets durch Beschi- ckung mittels Förderschnecke vorgesehen. ACHTUNG: Der Heizkessel muss mindestens 30 cm von der rückseitigen Wand abgerückt werden Für die Installation des Systems wie folgt verfahren: Anmerkung: Vor den Arbeiten den Heizkessel ausschalten und das Stromversorgungskabel abziehen.
Seite 128 Heizkörpern vorübergehend ab. - Durchmesser: 6/8 Millimeter ANMERKUNGEN zum Brennstoff - Höchstlänge: 40 mm BERING ist ausgelegt für den Einsatz von Holzpellets mit - Höchst-Feuchtigkeitsgehalt: 8 % einem Durchmesser von ca. 6/8 mm. - Heizwert: Mindestens 4300 kcal/kg Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von kleinen Zylindern von etwa 6 mm Durchmesser präsentiert, die durch...
Seite 129: Funktion Fern-Einschaltung (Aux-Port)
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ZÜNDUNG Bei Heizkessel in Stand-by (nachdem die Sauberkeit des Brenntiegels überprüft wurde) die Taste drücken, es wird der Zünd- vorgang eingeleitet. Auf dem Display erscheint der Schriftzug “ON AC” (Beginn Verbrennung); nach einigen erfolgreichen Kontrollzyklen und der erfolgten Entzündung der Pellets erscheint auf dem Display der Schriftzug “ON AR” (Einschaltung Heizung). Diese Phase dauert einige Minuten und ermöglicht die ordnungsgemäße vollständige Zündung und die Erwärmung des Wärmetau- schers des Heizkessels.
Seite 130: Befüllung Der Förderschnecke
GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEDIENFELD EIN-/AUS-Taste Zeigt den Betrieb der Umwälzpumpe an. Dient auch zum Bestätigen bzw. zum Verlassen Auswähltaste: Zugriff auf das Einstellungsmenü Zeigt den Betrieb des Getriebemotors der Pelletbe- (2 Sekunden lang drücken) füllung an. Zeigt an, dass man sich im Menü Parameter bewegt Taste für VERRINGERUNG der Temperatur und (ausschließlich Kundendienst) zum Rückwärts-Scrollen der markierten Angaben...
Seite 131 GEBRAUCHSANWEISUNGEN EINSTELLUNG: UHR UND WOCHENPROGRAMMIERUNG Für 2 Sekunden die Taste SET drücken, um ins Programmiermenü zu gelangen. Auf dem Display erscheint die Schrift “TS”. Die Tasten drücken, bis “Prog” erscheint, dann SET drücken. Durch Drücken der Tasten können folgende Einstellungen vorgenommen werden: •...
Seite 132: Home-Bildschirm
GEBRAUCHSANWEISUNGEN BENUTZERHANDBUCH KONSOLE DOMOK- Anzeige der Bildschirmseiten Es ist möglich, andere Anzeigen als die HOME-Bildschirmseite LIMA GRAPHICA beizubehalten, indem die am meisten interessierende Seite ausgewählt wird: Die Konsole behält die zuletzt eingestellte EINSTELLUNG DER SPRACHE Seite bei. Um die Sprache einzustellen, wie folgt vorgehen: Im Fall eines Stromausfalls kehrt die Konsole automatisch zur Anzeige der HOME-Bildschirmseite zurück.
Seite 133 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Nach erfolgter Einstellung durch gleichzeitiges Drücken der PROGRAMMIERER auswählen, die Eingabetaste drücken: beiden Tasten die Seite verlassen und die gewünschte Einstel- lung für alle Wochentage wiederholen. J A H R E S Z E I T S T A G I O N E Um die Einstellung des Zeit-Programmierers zu verlassen, mehrmals ESC bis zur Anzeige der HOME-Bildschirmseite U H R...
Seite 134 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Kontrastregulierung JAHRESZEIT auswählen und die Einstellung mit der Taste bestätigen: Dient zur Einstellung des Displaykontrastes. Je nach der Einbaulage der Konsole (Empfehlung in 1,50 m J A H R E S Z E I T Höhe vom Boden) könnte es erforderlich sein, den Kontrast für S T A G I O N E eine schärfere Anzeige zu korrigieren.
Seite 135 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Technisches Menü Die Taste drücken, um zur nächsten Einstellung zu gelan- Dieses Menü ist ausschließlich dem Kundendienst vorbehalten. gen, die Taste ESC wiederholt drücken, um zum HOME-Bild- schirm zurückzukehren. FERNSTEUERUNG DES HEIZKESSELS Dauer Hintergrundbeleuchtung Regulierung der Zeit, nach der das Display auf die für den Ruhezustand (stand-by) eingestellten Helligkeit umstellt, wenn keine Taste gedrückt wird.
Seite 136: Die Elektronische Umwälzpumpe
GEBRAUCHSANWEISUNGEN Einstellung des Sollwerts des Vorlaufs des Heizkessels DIE ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPE Um den SOLLWERT (SET) der Temperatur des VORLAUFS Das von Ihnen erworbene Erzeugnis ist mit einer Umwälzpum- des Heizkessel einzustellen, wie folgt vorgehen: auf der Bild- pe mit Elektronik-Motor ausgestattet. schirmseite HOME eine beliebige Taste drücken und anschlie- Elektronische Steuerung der Leistung.
Seite 137: Wartung
WARTUNG Vor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den Heizkessel von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist die Grundlage für einen guten Betrieb des Heizkessels Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. WÖCHENTLICHE REINIGUNG Bei abgestelltem, kaltem und von der Netzversorgung getrenntem Heizkessel auszuführende Arbeitsschritte •...
Seite 138: Saison-Reinigung
WARTUNG SAISON-REINIGUNG (seitens des Händlers) Der zugelassene Händler übergibt anlässlich der ersten Inbetriebnahme das Wartungsheft des Heizkessel, in dem die un- ten aufgeführten und bei die Saison-Reinigung auszuführenden Arbeiten angegeben sind. • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Sorgfältige Reinigung der Wärmetauscherrohre •...
Seite 139 MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der Heizkessel automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausführt und auf dem Display wird der Grund für die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. Für den Fall des erfolgten Ausfalls ist für den erneute Start der Heizkessel erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste ESC drücken.
Seite 140 MÖGLICHE PROBLEME 9) Anzeige: AL 09 Problem Luftsen. (greift ein, wenn der Flusssensor einen unzureichenden Fluss der Verbrennungsluft feststellt). Störung: Erlöschen wegen Unterdruckmangel Die Verbrennungsluftzufuhr kann zu gering sein, wenn die Ofentür geöffnet ist oder nicht gut schließt (z. B. bei schadhafter Dichtung), wenn es Probleme mit dem Lufteinlass oder mit dem Rauchausstoß...
Seite 141: Check List
7) Ist ein Lufteinlass im Aufstellungsraum erforderlich? Ja, zwecks des Austauschs der für die Verbrennung vom Heizkessel verbrauchten Luft; oder eine direkte Verbindung mit dem Freien. 8) Was muss ich auf dem Display des Heizkessel eingeben? Die gewünschte Wassertemperatur; der Heizkessel steuert entsprechend die Leistung, um sie zu erreichen oder beizubehalten. Für kleine Anlagen ist die Einstellung einer Betriebsweise möglich, die das Abstellen und das Einschalten des Heizkessel abhän- gig von der erreichten Wassertemperatur vorsieht.
Seite 282 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941054 11.15/D - 282...

EdilKamin BERING Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EdilKamin BERING

Inhaltszusammenfassung für EdilKamin BERING

Inhaltsverzeichnis