Seite 1 CALGARY - ORLANDO Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 24 Installation, usage et maintenance pag. 46 Instalación, uso y mantenimiento pag. 68 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 90 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 112...
Seite 90: Ce-Konformitätserklärung
- Im oberen Teil der Verpackung - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti Die Einhaltung der Richtlinie 89/106/EWG ergibt sich außerdem 47 - 20123 Mailand - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192...
Seite 91: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE CALGARY/ORLANDO DARF NIEMALS OHNE WASSER IN DER ANLAGE.. Heizkessel durch ein von Edilkamin zugelassenes CAT (Technisches Kundendienst-Center) gemäß SCHÄDIGEN. aufgestellt und eingeschaltet wird. CALGARY/ORLANDO Heizkessel erreichen die Abzugsrohre und die Innentür sehr hohe Temperaturen (nicht ohne den entsprechenden Handschuh berühren).
Seite 92 ABMESSUNGEN FRONT B = Rauch-Abzug (Ø 10 cm) F = Wasser-Auslauf SEITE - 92 - 92...
Seite 93: Sicherheitsvorrichtungen
ELEKTROAPPARATE LEONARDO ist ein Sicherheits- und Regelsystem der ® einen optimalen Betrieb. Die Messung und die daraus folgende tuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können. Das System LEONARDO ® bewirkt eine konstante Verbren- den. Das System LEONARDO ® den Pellet-Typ zu erkennen und dessen Beschickung automa- lichen Verbrennung zu gewährleisten.
Seite 94: Wärmetechnische Merkmale
230Vac +/- 10% 50 Hz Durchschnittliche Leistungsaufnahme Schutzvorrichtung auf Hauptversorgung Schutzvorrichtung auf elektronischer Schaltkarte Die oben aufgeführten Angaben sind Richtwerte. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. - 94 - 94...
Seite 95 BETRIEBSPRINZIP Der Heizkessel Verbrennung elektronisch gesteuert wird. Heizkessel. Die Befüllung des Behälters erfolgt durch den Deckel auf der Hinterseite des Aufsatzes. Der Brennstoff (Pellet) wird dem Behälter (A) entnommen und mittels einer von einem Getriebemotor (C) angetriebenen gel (D) verbracht. Widerstand (E) erhitzter und in den Brenntiegel von einem Rauchgasabsauggebläse (F) angesaugter Luft.
Seite 96: Bestandteile - Sicherheits-Und Messvorrichtungen
BESTANDTEILE - SICHERHEITS-und MESSVORRICHTUNGEN Rauch-Temperaturfühler Manometer liert die Einschaltung und leitet im Fall einer zu niedrigen oder Heizkessel. Bei Heizkessel in Betrieb beträgt der empfohlene zu hohen Temperatur eine Betriebssperrung ein (Stopp Flamme oder Übertemperatur Rauchgas). Mikroschalter Erfassung Öffnung der Innentür Betrieb des Heizkessels nur mit ordnungsgemäß...
Seite 97 INSTALLATION INSTALLATION (muss von einem zugelassenen Händler RAUCHABZUG oder von zugelassenem Personal vorgenommen werden) Das Rauchabzugssystem muss für einzig für der Heizkessel bestehen (Einleitung in mit anderen Feuerstellen gemeinsamem Schornstein ist nicht zulässig). Der Abzug erfolgt über den Stutzen mit 10 cm Durchmesser oder Vorgaben der lokalen Gesundheitsbehörden.
Seite 98: Die Elektronische Umwälzpumpe
Dies führt zu einer sehr gleichmäßigen Verbrennung mit a) Steuermodus p – c hohem Wirkungsgrad. In dieser Betriebsart hält der elektronische Controller den von der Pumpe aufgebauten Differenzdruck konstant auf dem CALGARY/ORLANDO DARF NIEMALS OHNE WASSER eingestellten Hs-Sollwert. IN DER ANLAGE. Differenzdruck BEN WERDEN.
Seite 99 WASSERANSCHLÜSSE ANLAGENSCHEMA: “TYP A.C.S. (WARMBRAUCHWASSER)” Anlage mit integriertem Heizkessel für die Warmbrauchwasserbereitung in Kombination mit Solarmodul. - 99 - 99...
Seite 100 WASSERANSCHLÜSSE SCHEMA KOMPOSIT-ANLAGE: “ COMBI A + B” Anlage mit integriertem Puffer für die gleichzeitige Versorgung der Heizkörper und der Strahlungsplatten sowie dem Brauchwarmwassernetz in Kombination mit Solarmodulen. ZUBEHÖR: - 100 - 100...
Seite 101 N.B. Während der Warmwasserproduktion nimmt die Leistung an den Heizkörpern vorübergehend ab. ANMERKUNGEN zum Brennstoff - Durchmesser: 6 Millimeter CALGARY/ORLANDO ist ausgelegt für den Einsatz von Heizkessel zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser. - Heizwert: Mindestens 4300 kcal/kg Die Verwendung von Pellet mit unterschiedlichen Ei- Pellets-Heizkessel von 15 kg erhältlich.
Seite 102 GEBRAUCHSANWEISUNGEN PELLET-BEFÜLLUNG ÜBER DIE PNEUMATISCHE VERSORGUNGSANLAGE (Optional) Der Heizkessel ist für die Pellet-Befüllung über eine pneumati- sche Versorgungsanlage ausgelegt. Für die Installation wie folgt vorgehen: N.B.: Vor Beginn der Arbeiten, den Heizkessel ausschalten und das Stromkabel trennen. Abb. 1 Abb. 1-2: lösen.
Seite 103 GEBRAUCHSANWEISUNGEN PELLET-BEFÜLLUNG ÜBER DIE SCHNECKEN- Abb. 1 ZUFÜHRUNG (Optional) Der Heizkessel ist für die Pellet-Befüllung über eine Schne- ckenzuführung ausgelegt. Für die Installation wie folgt vorgehen: N.B.: Vor Beginn der Arbeiten, den Heizkessel ausschalten und das Stromkabel trennen. Abb. 1 - 2 Abb.
Seite 104 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Bedienfeld (Taste Pellet-Ladung/Reserve) Heizkessel für die Reserve vornehmen zu können (Taste Boiler-Regelung) Auf der rechten Seite des Displays kann (falls man die Boiler-Sonde anschließt) die Temperatur eines etwaigen exter- Pellet-Ladung/Reserve Boiler Linkes Display Rechtes Display Manuelles Anzünden (bei mangelnder Zündung) auch die Förderschnecke.
Seite 105 GEBRAUCHSANWEISUNGEN D’USO Abstellen Nach Wahl des Tages mittels der Tasten +/- und nach Bestäti- Drückt man bei Heizkessel auf die gleiche Weise fort wie bei der Programmierung des angezeigt. Die Abstellphase sieht vor: ein Programm erfolgen soll und die Anzahl der Eingriffe und Während des Abstellens niemals den Netzstecker ziehen.
Seite 106: Wartung
WARTUNG DIE zumindest JAHRESZEITLICHE MANGELNDE WARTUNG kann schlechten Betrieb verursachen. Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. WÖCHENTLICHE REINIGUNG (siehe Abbildung auf der folgenden Seite) Die Reinigung muss mithilfe eines Staubsaugers erfolgen (siehe Optionals auf Seite 111). Die Reinigungsarbeiten sind bei kaltem Heizkessel auszuführen.
Seite 107 WARTUNG Abb. A Abb. B Abb. C Abb. D Abb. E - 107 - 107...
Seite 108 MÖGLICHE PROBLEME Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. Für den Fall des erfolgten Ausfalls ist für den erneute Start der Heizkessel erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste 0/1 drücken. Heizkessel nicht erneut anstellen, bevor nicht der Grund für den Ausfall festgestellt und der Brenntiegel GEREINIGT UND GELEERT wurde.
Seite 109 MÖGLICHE PROBLEME 9) Anzeige: Problem Luftsen.: feststellt). 10) Anzeige: Lufteinl prüfen: 11) Anzeige: STOP T/SCHNEC. 1: wahrscheinlicher Triac-Defekt Getriebemotorsteuerung/Kabelanschluss-Defekt 12) Anzeige: STOP G/SCHNEC. 1: Die Verkabelung des Getriebemotors 1 überprüfen oder diesen austauschen 13) Anzeige: STOP G/SCHNEC. 2: Die Verkabelung des Getriebemotors 2 überprüfen oder diesen austauschen 14) Anzeige: “Batterie leerPrüf”...
Seite 110 Die Antworten sind hier in zusammenfassender Form aufgeführt; für mehr Details die anderen Seiten des vorliegenden Doku- ments zu Raste ziehen. 1) Was muss ich für eine Installation der Heizkessel vorbereiten? Rauchabzug von mindestens 100 mm Durchmesser. Lufteinlass in den Aufstellungsraum von mindestens 80 cm². (Die Trennung des Hauptkreises von dem des Nebenkreises berücksichtigen).
Seite 111: Reinigungs-Zubehör
CHECK LIST Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Aufstellung und Installation Heizkessel höchstens 2 Meter in der Waagerechten Wie viel kW wurden als erforderlich erachtet??? 37 nach Gesetz 46/90. Gebrauch DARAN DENKEN, DEN TIEGEL VOR JEDEM ANZÜNDEN ZU SAUGEN Im Fall von gescheiterter Zündung vor dem erneuten Start, den Tiegel leeren.
Seite 134 - 134...
Seite 135 - 135...
Seite 136 - 136...
Seite 137 - 137...
Seite 138 - 138...
Seite 139 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941028 07.13/C - 139...

EdilKamin CALGARY Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EdilKamin CALGARY

Inhaltszusammenfassung für EdilKamin CALGARY

Inhaltsverzeichnis