Seite 1
THERMOFIRE Technische Daten und Installationsanleitungen R R u u n n d d e e s s T T o o r r P P r r i i s s m m a a t t i i s s c c h h e e s s T T o o r r F F l l a a c c h h e e s s T T o o r r F F l l a a c c h h e e s s F F l l ü...
Seite 2
C C E E - - K K O O N N F F O O R R M M I I T T Ä Ä T T S S E E R R K K L L Ä Ä R R U U N N G G Die Firma EDILKAMIN S.p.a. mit Sitz in C.so de Porta Romana 116/a - 20122 Mailand - Italien - Identifikations-Steuernummer IT-00192220192 E E r r k k l l ä...
Seite 3
F F l l a a c c h h e e s s F F l l ü ü g g e e l l t t o o r r , , E E x x p p a a n n s s i i o o n n s s g g e e f f ä ä ß ß o o f f f f e e n n F F l l a a c c h h e e s s T T o o r r , , E E x x p p a a n n s s i i o o n n s s g g e e f f ä...
Seite 4
Der Zirkulator des Primärumlaufs der Heizungsanlage muss in Betrieb sein, wenn das Feuer brennt, damit kein überhitztes Wasser dem Wärmeaustauscher zugeführt wird, was dank der Kits möglich ist. Auf dem Top des THERMOFIRE sind die folgenden Schaltungen ange- bracht: A) Rücklauf in Anlage B) Vorlauf aus Anlage C) Grübchen für Temperatursonde und Druckmesser;...
Seite 5
ROHRBÜNDELS DURCH DAS DER RAUCH FLIESST RAUCHAUSTRITT Auf der Grundlage der Installationsansprüche ermöglicht es Thermofire, den Rauchaustritt sowohl auf dem Top als auch auf der Rückseite zu verbinden, und schließt somit den entsprechenden, nicht verwendeten Deckel. RAUCHAUSTRITT RÜCKSEITE RAUCHAUSTRITT AUF DEM TOP VERSCHLUSSSTÖPSEL...
Seite 6
46/90 dazu ermächtigt sind. hen können, sind darauf zurückzuführen, die spezifischen In- stallationsvorschriften nicht befolgt oder einen direkten Kontakt Das von Edilkamin gelieferte Wärmea- blassventil muss an den Kühlkreislauf mit elektrischen Teilen unter Spannung (im Innern), mit dem Fe- angeschlossen werden, mit einem Min- uer oder den erwärmten Teilen durch die Einführung von Frem-...
Allgemeine Hinweise für die Installation OFFENES EXPANSIONSGEFÄSS -Der Anschluss, die Inbetriebsetzung und die -Die Höhe des Expansionsgefäßes muss es - Die Abflüsse der Abflussventile werden Überprüfung einer guten Funktionsweise auf jeden Fall ermöglichen dass ein angeschlossen (VST). müssen von Fachpersonal ausgeführt wer- höherer Druck produziert wird als der in der den, das in der Lage ist, die Verbindungen Pumpe (Zirkulator).
Ø 12.5 cm Wichtige Hinweise zur Installation Ganzstück Außer den in der vorliegenden Anleitung Thermofire kann an einer Außen- oder Innenwand installiert presa aria di combustione gegebenen Hinweise müssen die Normen werden, unter der Voraussetzung, dass eine Verbindung mit dem UNI beachtet werden: Freien oder mit einem immer offenen Raum möglich ist.
Seite 9
Gegenkappe - Es ist ratsam, die Heizkörper im Raum nicht Luftregulierung Metallhaube zu bauchen, in dem der Kaminofen installiert Wie bereits gesagt, ist Thermofire mit einem Thermisches Isolierungsmaterial ist, weil die Wärme, die seiner Öffnung am Feuerraumgewölbe kleinen Handhebel für die Regulierung des entweicht, dafür ausreicht.
Seite 10
Installation bei OFFENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 1 mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER ACS: Sanitäres Warmwasser Kaltes Wasser Dreistufiges Elektroventil Durchflussmesser Förderleistung der Anlage KIT 1 Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Pumpe (Zirkulator) Heizkörper Netz Elektronischer Regler Rücklauf Anlage...
Seite 11
Installation bei OFFENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 2 mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN OHNE PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER + WANDBOILER Kaltes Wasser Wandheizkessel Förderleistung KIT 2 Pumpe (Zirkulator) Heizkörper Elektronischer Regler Rücklauf-Anlage Netz Abfluss Jolly automatisches Entlüftungsventil Sc 30: Austauscher 30 Platten Temperatursonde Kaminofen Ventil...
Seite 12
Installation bei OFFENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 3 mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitäres Warmwasser Kaltes Wasser Wandheizkessel Dreistufiges Elektroventil Durchflussmesser Förderleistung der Anlage KIT 3 Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Pumpe (Zirkulator) Heizkörper Netz...
Seite 13
Installation bei OFFENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 3 BIS mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitäres Warmwasser Kaltes Wasser KIT 3 BIS Wandheizkessel Elektrische Kabel Dreistufiges Elektroventil Durchflussmesser Förderleistung der Anlage Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Netz...
Seite 14
Installation bei OFFENEM/GESCHLOSSENEM EXPANSIONSGEFÄSS IDROKIT Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT PRODUKTION VON SANITÄREM WARMWASSER UND HEIZKESSEL AN DER WAND ACS: Sanitäres Warmwasser IDROKIT Kaltes Wasser Zufuhr durch Wassernetz Belastung/Neu-Integrierung Elektrische Kabel Dreistufiges Elektroventil Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Druckverminderer Jolly automatisches Entlüftungsventil Dreistufiges Elektroventil...
Seite 15
Installation bei GESCHLOSSENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 5 mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULISCHEN ANLAGE FÜR KAMINÖFEN - NUR FUR HEIZUNG Einzelheit Anschluss Sicherheitsventil Belieferung durch Wassernetz Belastung/Nachfüllung KIT 5 Dreistufiges Elektroventil Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Druckverminderer Jolly automatisches Entlüftungsventil Dreistufiges Elektroventil MAN: Manometer Netz 230 Vac...
Seite 16
Installation bei GESCHLOSSENEM EXPANSIONSGEFÄSS KIT 6 mit der Verwendung von BEISPIEL EINER HYDRAULISCHEN ANLAGE FÜR KAMINÖFEN MIT WARMWASSERPRODUKTION ACS: Sanitäres Warmwasser Einzelheit Anschluss Sicherheitsventil Kaltes Wasser Belieferung durch Wassernetz KIT 6 Belastung/Nachfüllung Dreistufiges Elektroventil Normalerweise offen Normalerweise geschlossen Durchflussmesser Druckverminderer Jolly automatisches Entlüftungsventil Netz Dreistufiges Elektroventil...
ELEKTRONISCHER REGLER Elektronischer Regler Der elektronische Kontrollregler ermöglicht es, die Funktionsbedingungen zu überwachen und ist dazu mit den folgenden ELEKTRONISCHER REGLER Geräten versehen: - Wähler M M A A N N - - O O F F F F - - A A U U T T O O ( ( S S ) ) - Temperatur-Skala ( ( S S T T ) ) WICHTIGE ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION - akustischer Alarm ( ( A A A A ) )
W W A A R R T T U U N N G G d d e e r r R R a a u u c c h h r r o o h h r r e e THERMOFIRE ist nicht mit einem Gitter für die Asche versehen, die in die Schublade darunter fällt.
Seite 19
Stellen, die für den Benutzer im Hinblick auf die Bedingungen der Heizanlage gut zugänglich sind. Elektronischer Regler (220780) Flussmesser (220830) Als Alternative können die von Edilkamin mit KIT 1/3/6 vor- geschlagenen Installationen erworben werden. Sie haben den großen Vorteil, dass sie wegen Wartungen oder Ersetzungen nicht demontiert werden müssen und dass nicht im Kaminofen...
Seite 28
PUFFER DOPPELFUNKTION TAGESFUNKTION NACHTFUNKTION mit Thermofire in Betrieb mit Thermofire nicht in Betrieb organisiert die Wasserverteilung in der Anlage die 800 l Warmwasser, die während der Nacht gespeichert kontrolliert die Temperatur werden, sie zirkulieren bei ausgeschaltenem Kaminofen in um die gewünschten Werte zu erreichen und beizubehalten den Heizkörpern...