Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Handbuch Seite 23

Uso previsto:
El tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR (tubo y accesorios que se adaptan a diversos endoscopios y
bombas de irrigación) está diseñado para proporcionar irrigación mediante agua estéril y para suministrar
aire (mediante una bomba de aire) o CO 2 (mediante una fuente de suministro de CO 2 (mediante una
fuente de suministro de CO 2 ) junto con agua estéril durante procedimientos endoscópicos GI cuando se
usa en conjunto con una bomba de irrigación o una unidad cauterizante.
Advertencias y precauciones:
• SIEMPRE presione el canal de aire/agua antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
• SIEMPRE presione el canal de agua auxiliar antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
• NUNCA conecte o reconecte el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a un endoscopio GI que se
encuentre o se encontraba dentro de un paciente y no se ha reprocesado.
• SIEMPRE cierre la pinza compresora en el tubo de aire/agua antes de desconectar el tubo de aire/
agua del endoscopio GI.
• NUNCA desactive el suministro del procesador de aire/CO 2 mientras el tubo de irrigación híbrido
ENDOGATOR esté conectado a un endoscopio GI.
• NO EXTRAIGA LA VÁLVULA DE CONTRAFLUJO. La válvula de contraflujo está conectada
permanentemente al tubo de irrigación.
• La válvula de contraflujo conectada al tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR debe estar en su lugar.
Si falta esta válvula, deseche el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR completo, con los accesorios
y la botella de agua.
• NO VUELVA A ESTERILIZAR NI REPROCESAR.
• Si no se ha seguido alguna de las pautas de prevención anteriores o si existe algún motivo para creer
que el sistema del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR se contaminó, deseche de inmediato el
tubo completo, sus accesorios y la botella de agua. Obtenga un nuevo tubo y una botella de agua
estéril sellada.
• SIEMPRE inspeccione las juntas tóricas y las juntas del endoscopio GI (botón de aire/agua, conexión
del endoscopio GI, etc.) para comprobar que no presenten daños. Los componentes dañados puede
causar un rendimiento menos que óptimo del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
• No garantizamos la esterilidad si el paquete fue abierto o sufrió daños. No lo use si el embalaje o el
producto presentan daños.
• El tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR está diseñado para uso durante 24 horas (deséchelo a diario).
• Comuníquese con atención al cliente para obtener ayuda.
• Este producto contiene DEHP (bis(2-etilhexil)ftalato), que puede ser dañino para segmentos de la
población sensibles (niños y mujeres embarazadas/amamantando).
• Debido a la duración breve del uso y a la velocidad baja de migración del DEHP desde materiales
blanqueables a fluido acuoso, el riesgo de seguridad de las sustancias químicas residuales se
considera insignificante. El riesgo y los beneficios del uso de este dispositivo será evaluado
cuidadosamente por un médico clínico según el caso.
• La legislación federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo por
parte o a solicitud de un médico.
• PRECAUCIÓN: si necesita cambiar la botella de agua estéril durante un procedimiento, no presione
la válvula de aire/agua. Existe la posibilidad de que se produzca contraflujo si presiona la válvula de
aire/agua mientras no hay una botella de agua estéril conectada al tubo. Si sucede esto, reemplace
el tubo de inmediato.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
Nº 100608 (incluye la Serie "S")
Tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR para
Endoscopios GI PENTAX
EGP-100 o unidades de irrigación ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
LT-ES
Con EGP-100P PENTAX,
®
EIP2
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)