Istruzioni Per L'uso - Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Handbuch

Istruzioni per l'uso

1. Aprire la confezione sterile peel-pack ed estrarre il sistema ibrido di irrigazione ENDOGATOR
una bottiglia di acqua sterile (da 500, 1000 o 1500 cc). Immergere l'estremità a taglio obliquo del
fascio di tubi nella bottiglia di acqua sterile e stringere bene il tappo della bottiglia per assicurare la
tenuta. Estrarre dalla busta l'etichetta indicante "24 ore" ed applicarla sulla bottiglia di acqua sterile.
Annotare la data e l'ora sull'etichetta.
NOTA:
In caso di utilizzo di CO 2 , scollegare il tubo di prolunga dell'aria compressa con l'attacco
dell'aria PENTAX
in modo che la valvola antiriflusso resti collegata al rubinetto. Collegare l'erogatore di
CO 2 all'attacco luer della valvola antiriflusso dell'ingresso della CO 2 sul sistema ibrido di
irrigazione ENDOGATOR. Seguire le istruzioni fornite dal produttore di CO 2 .
NOTA:
Al fine di evitare perdite d'acqua, inserire il tubo del sistema ibrido di irrigazione nella testa
della pompa indipendentemente dalla necessità di irrigazione.
2. Posizionare il sistema ibrido di irrigazione ENDOGATOR, collegato alla bottiglia di acqua sterile,
nell'apposito portabottiglia presente sulla pompa.
3. Trattenendo entrambi i connettori con una mano, inserire il tubo flessibile di ENDOGATOR e chiudere
la testa della pompa. Evitare con cura che i connettori tocchino il suolo. NOTA: assicurarsi che la parte
flessibile del tubo della pompa sia correttamente centrata, allineata e tesa nella testa della pompa; in
caso contrario, il flusso dell'acqua potrebbe subire una riduzione.
4. Collegare il tubo dell'aria/acqua dotato di punta metallica con la porta di ingresso dell'aria/acqua
dell'endoscopio GI ruotandolo leggermente e premendo con decisione.
5. Collegare il sistema ibrido di irrigazione ENDOGATOR alla porta ausiliaria dell'acqua dell'endoscopio
GI bloccando il connettore luer-lock su un connettore ausiliario per getto d'acqua come (#100242).
Innestare la parte filettata del connettore e avvitare lentamente fino ad avvertire una certa resistenza
(per istruzioni specifiche relative al connettore, consultare le istruzioni per l'uso del connettore
presenti in ogni cartone).
6. In caso di utilizzo dell'aria, collegare l'attacco dell'aria PENTAX al processore ruotando con decisione
il connettore fino a farlo scattare in posizione.
7. Riempire il tubo e il canale ausiliario dell'acqua prima dell'uso azionando il pedale; sciacquare
accuratamente l'endoscopio GI con acqua.
8. Accendere il processore dell'aria o l'alimentazione di CO 2 .
9. Eseguire il riempimento iniziale del canale e controllare il flusso dell'aria e dell'acqua prima di
introdurre l'endoscopio GI nel corpo del paziente. Se la pressione dell'acqua è bassa, controllare che
la bottiglia dell'acqua sia ben chiusa.
AVVERTENZA:
Per evitare potenziali contaminazioni crociate, eseguire sempre il riempimento iniziale del
canale dell'aria/acqua e del canale ausiliario dell'acqua prima di introdurre l'endoscopio nel
corpo del paziente.
10. Se necessario, sostituire la bottiglia dell'acqua utilizzando una tecnica asettica idonea.
11. Al termine della procedura, chiudere il fermaglio e scollegare l'endoscopio GI.
12. A conclusione della procedura, spegnere il processore dell'aria/l'alimentazione della CO 2 . Spegnere
la pompa prima di scollegarla.
13. Il sistema ibrido di irrigazione ENDOGATOR deve essere gettato ogni giorno (per istruzioni specifiche
relative al connettore, consultare le istruzioni per l'uso del connettore presenti in ogni cartone).
AVVERTENZA:
Dopo l'uso, questi prodotti rappresentano un potenziale rischio biologico. Maneggiarli e
smaltirli in conformità alla prassi medica accettata e alle leggi e ai regolamenti vigenti a livello
locale, regionale e statale.
ENDOGATOR e MEDIVATORS
®
PENTAX è un marchio registrato di Hoya Corporation.
®
ERBE è un marchio registrato di Erbe Elektromedizin GmbH.
®
proveniente dal gruppo valvola antiriflusso/rubinetto di arresto, facendo
®
sono marchi di Medivators Inc.
®
IT
. Aprire
®