Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Handbuch Seite 22

Instructions for Use:
1. Вскройте стерильную упаковку и извлеките гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR
Откройте флакон со стерильной водой (500 куб.см, 1000 куб.см или 1500 куб.см). Опустите
пучок срезанных под углом трубок во флакон со стерильной водой и плотно закрутите крышку
флакона для обеспечения герметичности. Отклейте 24-часовую этикетку от пакета и прикрепите
ее к флакону со стерильной водой. Напишите на этикетке дату и время.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае использования подачи CO 2 , отсоедините удлинительную трубку сжатого
воздуха вместе с пневматической муфтой PENTAX
запорного крана, убедившись, что обратный клапан остается подсоединенным к
запорному крану. Подсоедините источник CO 2 к коннектору Люэра входного обратного
клапана CO 2 гибридной ирригационной трубки ENDOGATOR. Следуйте указаниям,
предоставленным изготовителем CO 2 .
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы избежать утечки воды, установите ирригационную трубку в головку насоса
независимо от того, требуется ли ирригация.
2. Установите гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR, соединенную с флаконом со
стерильной водой, в специальный держатель флакона с водой на насосе.
3. Удерживая оба разъема в одной руке, вставьте гибкую трубку ENDOGATOR и закройте головку
насоса. Следите за тем, чтобы разъемы не касались земли. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что
гибкая часть трубки насоса должным образом отцентрирована, выровнена и натянута в головке
насоса, в противном случае поток воды может снизиться.
4. Подсоедините трубку для воздуха/воды с металлическим наконечником к входному воздушному/
водяному каналу эндоскопа для исследований ЖКТ, немного повернув и плотно вдавив.
5. Подсоедините гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR к дополнительному порту для
воды на эндоскопе для исследования ЖКТ, закрепив наконечник Люэра в дополнительном
разъеме для подачи струи воды, например, № 100242. Совместите резьбу разъема и медленно
закрутите до упора. (Подробные указания по использованию разъема изложены в инструкции по
эксплуатации разъема, которая прилагается в каждой упаковке).
6. В случае использования воздуха, подсоедините пневматическую муфту PENTAX к процессору,
плотно повернув ее до щелчка разъема.
7. Перед использованием заполните систему трубок и дополнительный канал для воды при
помощи ножной педали; промойте водой весь эндоскоп для исследования ЖКТ.
8. Включите воздушный процессор или подачу CO 2 .
9. До введения пациенту эндоскопа для исследования ЖКТ, заполните канал и проверьте воздух и
воду. Если давление воды низкое, убедитесь, что флакон с водой плотно закрыт.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание перекрестного заражения до введения пациенту эндоскопа для
исследований ЖКТ всегда заполняйте канал для воздуха/воды и дополнительный
канал для воды.
10. Соблюдайте асептику, если нужно заменить флакон с водой.
11. После завершения процедуры закройте зажим и отсоедините от эндоскопа для исследований ЖКТ.
12. Выключите воздушный процессор/подачу CO 2 после завершения процедуры. Перед
отсоединением выключите насос.
13. Ежедневно удаляйте гибридные ирригационные трубки ENDOGATOR в отходы. (Подробные
указания по использованию разъема изложены в инструкции по эксплуатации разъема, которая
прилагается в каждой упаковке).
ОСТОРОЖНО!
После использования эти изделия могут представлять биологическую опасность.
Обращайтесь с ними и удаляйте их в отходы согласно принятой медицинской практике
и применимым местным, региональным и федеральным законам и правилам.
ENDOGATOR и MEDIVATORS
®
PENTAX является зарегистрированным товарным знаком компании Hoya Corporation.
®
ERBE является зарегистрированным товарным знаком компании Erbe Elektromedizin GmbH.
®
являются товарными знаками компании Medivators Inc.
®
RU
от блока обратного клапана/
®
.
®