Auriol HG03030A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG03030A:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (41 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WANDUHR / WALL CLOCK / HORLOGE MURALE
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WALL CLOCK
Operation and safety notes
HORLOGE MURALE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 304446
ZEGAR ŚCIENNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
NÁSTĚNNÉ HODINY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
NÁSTENNÉ HODINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol HG03030A
Inhaltszusammenfassung für Auriol HG03030A
- Seite 1 WANDUHR / WALL CLOCK / HORLOGE MURALE WANDUHR ZEGAR ŚCIENNY Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa WALL CLOCK NÁSTĚNNÉ HODINY Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny HORLOGE MURALE NÁSTENNÉ HODINY Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana...
- Seite 3 HG03030A HG03030B HG03030C HG03030D...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ......................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite Teilebeschreibung .................... Seite Technische Daten ....................Seite Lieferumfang ...................... Seite Sicherheit ......................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ..............Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..........Seite Vor der Verwendung ..................Seite Batterie wechseln..................... -
Seite 5: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Zimmertemperatur geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. ˜ Teilebeschreibung Aufhängevorrichtung Kleines Drehrad Batteriefach ˜ Technische Daten Batterietyp: 1 x 1,5 V Modellnummer(n): HG03030A: Tassen, Blumen in der Vase HG03030B: Schmetterlinge, Wörter und Ornamente HG03030C: Vögel, Schmetterlinge HG03030D: Eiffelturm, Blumen, Vögel DE/AT/CH... -
Seite 6: Lieferumfang
˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind. 1 Wanduhr 1 Batterie (vorinstalliert) 1 Gebrauchsanweisung Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. -
Seite 8: Gefahr Der Sachbeschädigung
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Gefahr der Sachbeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! ... -
Seite 9: Entsorgung
˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. - Seite 10 List of pictograms used ..................Page 12 Introduction ......................Page 12 Intended use .......................Page 12 Description of parts ..................Page 12 Technical data ....................Page 12 Scope of delivery .....................Page 13 Safety ........................Page 13 General safety information .................Page 13 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ....Page 14 Before first use ....................Page 15 Replacing the battery ..................Page 15 Operation ......................Page 15...
-
Seite 11: List Of Pictograms Used
˜ Description of parts Mounting hold Small wheel Battery compartment ˜ Technical data Battery type: 1 x 1.5 V Model number(s): HG03030A: Cups, flower in vase HG03030B: Butterfly, wordings and ornament HG03030C: Birds, butterfly HG03030D: Eiffel Tower, flower, bird GB/IE... -
Seite 12: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition. 1 Wall clock 1 Battery (pre-installed) 1 Set of instructions for use Safety WARNING! Please read all safety information and instructions. -
Seite 13: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them. Overheating, fire or bursting can be the result. -
Seite 14: Before First Use
Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery compartment before inserting! Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product immediately. Risk of property damage Use only the recommended battery type! When inserting the battery ensure the correct polarity! ... -
Seite 15: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials. - Seite 16 Liste des pictogrammes utilisés ..............Page 18 Introduction ......................Page 18 Utilisation conforme ..................Page 18 Description des pièces ..................Page 18 Données techniques ..................Page 18 Contenu de l’emballage ................Page 19 Sécurité .........................Page 19 Instructions générales de sécurité ............Page 19 Consignes de sécurité relatives aux piles/ piles rechargeables (accus)................Page 20 Avant la mise en service ................Page 21 Remplacement de la pile ................Page 21...
-
Seite 17: Liste Des Pictogrammes Utilisés
Boîtier à piles ˜ Données techniques Type de pile : 1 x 1,5 V Numéro(s) de modèle : HG03030A : tasses, fleurs dans un vase HG03030B : papillons, mots et ornements HG03030C : oiseaux, papillons HG03030D : tour Eiffel, fleurs, oiseaux... -
Seite 18: Contenu De L'emballage
˜ Contenu de l’emballage Veuillez contrôler immédiatement l’exhaustivité de l’emballage après son ouverture ainsi que le produit et toutes les pièces pour vous assurer qu’ils sont en parfait état. 1 horloge murale 1 pile (préinstallée) 1 mode d’emploi ... -
Seite 19: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles/Piles Rechargeables (Accus)
Ne mettez pas le produit en service s‘il est endommagé. Les réparations doivent être confiées uniquement à du personnel spécialisé. Consignes de sécurité relatives aux piles/piles rechargeables (accus) DANGER DE MORT ! Conservez les piles/piles rechargeables (accus) hors de ... -
Seite 20: Risque De Dommages Matériels
Nettoyez les contacts des piles/piles rechargeables (accus) ainsi que ceux à l’intérieur du compartiment des piles avant de les insérer ! Retirez immédiatement les piles/piles rechargeables (accus) usées du produit Risque de dommages matériels Utilisez uniquement le type de batterie recommandé ! ... -
Seite 21: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut L’emballage est entièrement constitué de matériaux recyclables, que vous pouvez mettre au rebut dans le centre de recyclage de votre localité. Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite. - Seite 22 Overzicht gebruikte pictogrammen ............Pagina 24 Inleiding ......................Pagina 24 Doelmatig gebruik ..................Pagina 24 Onderdelen ......................Pagina 24 Technische gegevens ..................Pagina 24 Leveringsomvang ..................Pagina 25 Veiligheid ......................Pagina 25 Algemene veiligheidsinstructies .............Pagina 25 Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's ......Pagina 26 Ingebruikname ....................Pagina 27 Batterij vervangen ..................Pagina 27 Bediening ......................Pagina 27 Reiniging en onderhoud ................Pagina 27 Afvoer ........................Pagina 28...
-
Seite 23: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. ˜ Onderdelen Ophanginrichting Draaiwieltje Batterijvakje ˜ Technische gegevens Batterijtype: 1 x 1,5 V Modelnummer(s): HG03030A: Kopjes, bloemen in een vaas HG03030B: Vlinders, woorden en ornamenten HG03030C: Vogels, vlinders HG03030D: Eiffeltoren, bloemen, vogels NL/BE... -
Seite 24: Leveringsomvang
˜ Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren. 1 Wandklok 1 Batterij (al geinstalleerd) 1 Gebruiksaanwijzing Veiligheid WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. -
Seite 25: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen / Accu's
Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen / accu's LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu’s buiten het bereik van kinderen. Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts! ONTPLOFFINGSGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Sluit batterijen / accu's nooit kort en / of open ze niet. Oververhitting, brandgevaar of barsten kan het gevolg zijn. -
Seite 26: Ingebruikname
Risico op schade aan eigendommen Gebruik alleen het aanbevolen batterijtype! Installeer de batterij altijd volgens de juiste polariteit! Indien nodig, maak de batterij en aansluitklemmen dan schoon voordat u de battterij installeert. Verwijder een gebruikte batterij onmiddellijk uit het product. ... -
Seite 27: Afvoer
˜ Afvoer De verpakking is volledig gemaakt van recyclebare materialen die u bij uw lokaal inzamelpunt kunt inleveren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. - Seite 28 Lista używanych znaków ................Strona 30 Wstęp ......................... Strona 30 Użytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem ......Strona 30 Opis części ......................Strona 30 Dane techniczne ..................... Strona 30 Zakres dostawy .................... Strona 31 Bezpieczeństwo ..................... Strona 31 Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa ......Strona 31 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków .....................
-
Seite 29: Lista Używanych Znaków
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych. ˜ Opis części Uchwyt montażowy Małe kółko Komora baterii ˜ Dane techniczne Typ baterii: 1 x 1,5 V Numer modelu: HG03030A: Kubki, kwiaty w wazonie HG03030B: Motyle, słowa i ozdoby HG03030C: Ptaki, motyle HG03030D: Wieża Eiffela, kwiaty, ptaki... -
Seite 30: Zakres Dostawy
˜ Zakres dostawy Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić zawartość dostawy pod kątem kompletności oraz upewnić się, że wszystkie części produktu są w dobrym stanie. 1 Zegar ścienny 1 Baterie (włożone do urządzenia) 1 Instrukcja użycia Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. -
Seite 31: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii I Akumulatorków
Nie włączać urządzenia w celu użycia, gdy jest ono uszkodzone. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie i akumulatorki należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W razie przypadkowego połknięcia niezwłocznie zwrócić się... -
Seite 32: Przygotowanie Produktu Do Użycia
Baterie lub akumulatorki wkładać zgodnie ze znakami polaryzacji (+) i (–), znajdującymi się na bateriach lub akumulatorkach oraz na produkcie. Przed włożeniem baterii lub akumulatorków do komory przeczyścić styki! Zużyte baterie lub akumulatorki natychmiast wyjmować z produktu. Ryzyko uszkodzenia mienia Stosować... -
Seite 33: Utylizacja
˜ Utylizacja Opakowanie wykonano w całości z materiałów nadających się do recyklingu, które można przekazywać do lokalnych zakładów utylizacji. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe. - Seite 34 Seznam použitých piktogramů ............... Strana 36 Úvod ........................Strana 36 Používání v souladu s určením ..............Strana 36 Popis částí ......................Strana 36 Technická data ....................Strana 36 Rozsah dodávky ................... Strana 37 Bezpečnost ....................... Strana 37 Všeobecné bezpečnostní informace ............Strana 37 Bezpečnostní...
-
Seite 35: Seznam Použitých Piktogramů
˜ Popis částí Montážní držák Malé kolo Oddíl baterií ˜ Technická data Typ baterie: 1 x 1,5 V Číslo(a) modelu(ů): HG03030A: Hrnky, květiny ve váze HG03030B: Motýli, slova a ozdoby HG03030C: Ptáci, motýli HG03030D: Eiffelova věž, květiny, ptáci... -
Seite 36: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím ihned po vybalení na kompletnost a zda jsou výrobek a všechny díly v dobrém stavu. 1 Nástěnné hodiny 1 Baterie (předinstalovaná) 1 Návod k použití Bezpečnost VÝSTRAHA! Přečtěte si prosím všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení... -
Seite 37: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie / Nabíjecí Baterie
Bezpečnostní pokyny pro baterie / nabíjecí baterie ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Uchovávejte baterie/dobíjecí baterie mimo dosah dětí. Pokud je náhodně spolknuta, vyhledejte lékařskou pomoc. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjecí baterie. Nezkratujte baterie/nabíjecí baterie a/nebo je neotevírejte. Výsledkem může být přehřátí, požár nebo prasknutí. Nikdy neházejte baterie/nabíjecí... -
Seite 38: Příprava K Použití Produktu
Vyčistěte kontakty na baterii/dobíjecí baterie a v přihrádce na baterie před vložením! Okamžitě vyjměte vybité baterie/nabíjecí baterie z výrobku. Riziko poškození majetku Používejte pouze doporučený typ baterie! Při vkládání baterií zajistěte správnou polaritu! Pokud je to nutné, před vložením baterie očistěte kontakty baterie a výrobku. ... -
Seite 39: Zlikvidování
˜ Zlikvidování Balení se skládá ekologicky přijatelných materiálů, které se dají likvidovat prostřednictvím místních recyklačních zařízení. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové... - Seite 40 Zoznam použitých piktogramov ............Strana 42 Úvod ........................Strana 42 Správne použitie ................... Strana 42 Popis častí ......................Strana 42 Technické údaje ....................Strana 42 Rozsah dodávky ................... Strana 43 Bezpečnosť ....................... Strana 43 Všeobecné bezpečnostné informácie ........... Strana 43 Bezpečnostné...
-
Seite 41: Zoznam Použitých Piktogramov
Zariadenie nie je určené na komerčné použitie. ˜ Popis častí Montážny držiak Malé koliesko Priehradka na batériu ˜ Technické údaje Typ batérie: 1 x 1,5 V Modelové číslo(a): HG03030A: Šálky, kvety vo váze HG03030B: Motýle, slová a ornamenty HG03030C: Vtáky, motýle HG03030D: Eiffelova veža, kvety, vtáky... -
Seite 42: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Okamžite po vybalení skontrolujte, či je obsah balenia úplný a či je produkt a všetky jeho časti v bezchybnom stave. 1 Nástenné hodiny 1 Batéria (predinštalovaná) 1 Návod na použitie Bezpečnosť VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných informácií... -
Seite 43: Bezpečnostné Pokyny K Batériám/Nabíjateľným Batériám
Bezpečnostné pokyny k batériám/nabíjateľným batériám OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/nabíjateľné batérie udržujte mimo dosahu detí. Pri náhodnom prehltnutí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie. Batérie/nabíjateľné batérie neskratujte ani neotvárajte. Mohlo by to viesť k prehriatiu, požiaru alebo výbuchu. Batérie/nabíjateľné... -
Seite 44: Príprava Výrobku Na Použitie
Pred vložením vyčistite kontakty na batérii/nabíjateľnej batérii a v priestore na batérie. Vybité batérie/nabíjateľné batérie okamžite vyberte z produktu. Nebezpečenstvo poškodenia majetku Používajte len odporúčaný typ batérií! Pri vkladaní batérie skontrolujte správnu polaritu! Ak je to potrebné, pred vložením batérie vyčistite kontakty batérie a zariadenia. ... -
Seite 45: Likvidácia
˜ Likvidácia Balenie je vyrobené výhradne z recyklovateľných materiálov, ktoré môžete likvidovať v miestnych recyklačných zariadeniach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Pwlasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové... - Seite 46 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03030A / HG03030B / HG03030C / HG03030D Version: 11/2018 IAN 304446...