Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Patek Philippe 5316
Inhaltszusammenfassung für Patek Philippe 5316
- Seite 1 English Français Deutsch...
- Seite 2 English...
- Seite 3 Caliber R TO 27 PS QR Wristwatch with minute repeater. Tourbillon. Perpetual calendar with retrograde date. Manually wound. Patek Philippe has redesigned its famous Grand bezel and lugs as well as a black enamel dial. Complication with a minute repeater, a tourbillon, The retrograde date is indicated by an unusual and a perpetual calendar with a retrograde date.
- Seite 4 Indications, functions, and settings DISPLAYS AND FUNCTIONS YEAR (IV = LEAP YEAR) MONTH MOON PHASE RETROGRADE DATE HAND DAY OF WEEK WINDING POSITION HANDSETTING POSITION SLIDE FOR ACTUATING THE STRIKING MECHANISM SETTINGS PUSH PIECES FOR CALENDAR CORRECTIONS: DAY OF WEEK (5), DATE (4), MONTH (2), YEAR (1) PUSH PIECES FOR MONTH (2) AND YEAR (1) CORRECTIONS PUSH PIECE FOR MOON PHASE CORRECTIONS (3)
-
Seite 5: Setting The Time
SETTING THE CALENDAR DISPLAYS • Actuate push piece (B) as many times as needed to display the current year (1) (2017 = I, 2018 = II, 2019 = III, 2020 = leap year IV) and then the month (2) • Actuate push piece (A) as many times as needed to display the current date (4) •... -
Seite 6: Water Resistance
Patek Philippe. Recommendations If you have any questions regarding the main- tenance of your watch, contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or our Inter- wATER RESISTANCE national Customer Service department in Geneva, or visit www.patek.com. - Seite 7 Geneva are authorized to exchange the backs. PATEk PHILIPPE SEAL CALIBER: R TO 27 PS QR The Patek Philippe Seal is a global emblem of quality DIAMETER: 28 MM that applies to the completed and fully cased watch. It HEIGHT: 8.61 MM...
- Seite 8 Français...
- Seite 9 Calibre R TO 27 PS QR Montre-bracelet répétition minutes. Tourbillon. Quantième perpétuel à aiguille rétrograde, à remontage manuel. Patek Philippe a redessiné sa fameuse Grande avec lunette et cornes à doubles godrons et d’un Complication alliant une répétition minutes, un cadran en émail noir.
- Seite 10 Indicateurs, fonctions et corrections INDICATEURS ET FONCTIONS ANNÉE (IV= ANNÉE BISSEXTILE) MOIS PHASE DE LUNE QUANTIÈME RÉTROGRADE JOUR REMONTAGE MANUEL MISE À L’HEURE VERROU POUR DÉCLENCHEMENT DE LA SONNERIE CORRECTIONS CORRECTEUR DE QUANTIÈME: JOUR (5), DATE (4), MOIS (2), ANNÉE (1) CORRECTEUR DU MOIS (2) ET L’ANNÉE (1) CORRECTEUR DE LA PHASE DE LUNE (3) CORRECTEUR DU JOUR (5)
-
Seite 11: Réglage De L'heure
RÉGLAGE DU QUANTI È • Appuyez sur le correcteur (B) jusqu’à l’affichage désiré de l’année (1) (2017 = I ; 2018 = II ; 2019 = III; 2020 = année bissextile IV), puis toujours à l’aide du correcteur (B) ajuster le mois (2) •... -
Seite 12: Entretien
Nous vous suggérons pour cela de la Attention: veillez à ne manipuler en aucun remettre à un agent agréé Patek Philippe qui se cas la couronne de remontoir pendant le fon- chargera de l’envoyer à Genève où sont exclusi- ctionnement de la sonnerie, ainsi que pen- vement entretenus les garde-temps à... - Seite 13 CHANGEMENT DU FOND Votre montre est livrée avec un fond en verre sa- phir et un fond plein interchangeables. Seul un maître horloger qualifié chez Patek Philippe à Genève peut effectuer cette opération de changement. POINçON PATEk PHILIPPE Label de qualité globale, le Poinçon Patek Philippe s’applique à...
- Seite 14 Deutsch...
- Seite 15 Referenz 5316 Kaliber R TO 27 PS QR Armbanduhr mit Minutenrepetition. Tourbillon. Ewiger Kalender mit retrogradem Datum. Handaufzug. Patek Philippe hat ihre berühmte Grande Lünette und Anstößen in zweistufigem Design sowie Complication mit Minutenrepetition, Tourbillon ein schwarzes Email-Zifferblatt. Das retrograde und ewigem Kalender mit retrogradem Datum neu Datum wird durch einen außergewöhnlichen Zeiger...
- Seite 16 Anzeigen, Funktionen und Einstellvorrichtungen ANZEIGEN UND FUNKTIONEN JAHR (IV = SCHALTJAHR) MONAT MONDPHASEN DATUMS-RÜCKLAUFZEIGER WOCHENTAG HANDAUFZUG ZEIGER STELLEN SCHIEBER ZUM AUSLÖSEN DES LÄUTWERKS EINSTELLVORRICHTUNGEN KALENDER-KORREKTURDRÜCKER: WOCHENTAG (5), DATUM (4), MONAT (2), JAHR (1) KORREKTURDRÜCKER FÜR DIE MONATS- (2) UND DIE JAHRESANZEIGE (1) MONDPHASEN-KORREKTURDRÜCKER (3) WOCHENTAG-KORREKTURDRÜCKER (5)
-
Seite 17: Einstellen Der Kalenderanzeigen
EINSTELLEN DER KALENDERANZEIGEN • Betätigen Sie den Korrekturdrücker (B) so oft, bis das gewünschte Jahr (1) angezeigt wird (2017 = I ; 2018 = II ; 2019 = III; 2020 = Schaltjahr IV), und stellen Sie dann ebenfalls mit dem Korrekturdrücker (B) den Monat (2) ein. -
Seite 18: Wartung
Bringen Sie Ihre Uhr hierfür zu einer erneut ausgelöst werden darf. offiziellen Patek Philippe-Verkaufsstelle, von wo Achtung: Betätigen Sie auf keinen Fall die sie in unsere Manufaktur nach Genf weitergelei- Aufzugskrone, solange die Minutenrepetition tet wird, die als einzige für den Unterhalt von... -
Seite 19: Austausch Des Gehäusebodens
PATEK PHILIPPE SIEGEL KALIBER: R TO 27 PS QR DURCHMESSER: 28 MM Das Patek Philippe Siegel ist ein umfassendes Gütezei- HÖHE: 8,61 MM chen und gilt für die ganze fertig gestellte Uhr mit Uhr- ANZAHL EINZELTEILE: werk, Gehäuse, Zifferblatt, Zeigern, Drückern, Armbän- ANZAHL RUBINE: dern, Schließen sowie allen weiteren Elementen, die für...