Inhaltsverzeichnis
Werbung
preinstallazione
- pre-installation - pré-installation
Vorinstallation - preinstalación - pré-instalação
nur dann genutzt werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist, beaufsichtigt
werden oder nachdem sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und über die
damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten, die üblicherweise vom Nutzer durchgeführt werden, dürfen nur von Kindern durchgeführt
werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.
- Die Kopfbrause eignet sich für die Installation in Dampfbädern (Hammam). In diesem Fall muss um das
Gegengehäuse herum eine isolierte und wasserdichte Nische vorbereitet werden und alle Rohreingän-
ge versiegelt werden, ebenso das innere der Ummantelung der Kabel. - Elektrische Geräte, die Dampf
und Feuchtigkeit erzeugen, dürfen nicht in Funktionspaneele oder Duschkabine verwendet werden.
- Die Gefahrenhinweise und Sicherheitsrichtlinien im Installationsland müssen immer beachtet werden.
- Reparieren Sie das Gerät bei einem Defekt nicht selbst, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Kun-
dendienst und verlangen Sie Originalersatzteile.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: léalas antes de la instalación y el uso
ES
- El fabricante no asume ninguna responsabilidad si se instala el producto en locales cuyas estructuras e ins-
talaciones no sean conformes, ni tampoco por obras ejecutadas por personal no cualificado y habilitado.
- La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado de conformidad con todas las disposicio-
nes establecidas en la norma CEI 64-8 (IEC 60364-1).
- El instalador debe abstenerse de manipular indebidamente los componentes eléctricos o funcionales del pro-
ducto, limitándose a realizar las conexiones e instalar los componentes tal y como se explica en este manual.
- El aparato debe conectarse de forma permanente a la red general mediante un dispositivo de protección dife-
rencial (RCD, por sus siglas en inglés) cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no supere los 30 mA.
- Es obligatorio instalar siempre en la línea de alimentación, aguas arriba del equipo, un dispositivo que permita
una desconexión total en las condiciones de la categoría III de sobretensión.
Ejemplo: interruptor omnipolar (d>3mm) + diferencial + fusible.
- La conexión eléctrica, el interruptor general con diferencial y fusible y el interruptor de mando deben estar
colocados de conformidad con la norma CEI 64-8.
- Es obligatorio conectar el rociador al nudo de la conexión equipotencial de la instalación cuando así lo exija la
norma CEI 64-8 (IEC 60364-1). Utilice un cable amarillo/verde, que deberá fijarse al borne previsto y marcarse
con la etiqueta.
- Para la conexión a la red de agua se deben usar flexos y racores nuevos y sin utilizar.
- Este manual forma parte integrante del producto: consérvelo con cuidado en un lugar accesible.
- El aparato no es adecuado para su uso por parte de personas (incluidos los niños) que tengan disminuidas sus
facultades físicas, sensoriales y mentales o carezcan de los conocimientos y la experiencia necesarios, salvo que
una persona responsable de su seguridad se encargue de supervisarlas e instruirlas en el uso del aparato. Es
necesario mantener vigilados a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
- ATENCIÓN: El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y mayores y por personas que tengan disminui-
das sus facultades físicas, sensoriales o mentales o carezcan de experiencia o de los conocimientos necesarios,
siempre que lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido en el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros que este entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento
destinadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
- El rociador resulta adecuado para su instalación en baños turcos (hammams). En este caso, hay que de-
jar un nicho aislado e impermeabilizado en torno a la caja de empotrar, además de sellar el perímetro
de la entrada de todos los tubos y el interior de la vaina en el punto de llegada de los cableados. - Los
aparatos eléctricos que producen vapor y humedad no deben utilizarse dentro de la columna o cabina.
- Acate siempre todas las advertencias de peligro y cumpla las normas de seguridad establecidas por las autori-
dades competentes de cada país.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
