Inhaltsverzeichnis
Werbung
installazione
- installation - installation
installation - instalación - instalação
Caratteristiche trasformatore
9A
Transformer specifications
Caractéristiques du transformateur
Eigenschaften des Transformators
Características del transformador
Características do transformador
17 Vac - 3 A max
50 Hz, 50VA
230 Vac
Prevedere connessione a magnetotermico + Fuse
Connection to circuit breaker + fuse
Prévoyez la connexion sur magnétothermique + Fuse
Anschluss an Leitungsschutzschalter + Schmelzsicherung vorsehen
Incluir conexión a megnetotérmico + fusible
Incluir uma ligação a disjuntor + fusível
L
230 Vac
N
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTIONS
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
CONEXIONES ELÉCTRICAS
LIGAÇÕES ELÉTRICAS
vERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NELLE PRIME
PAGINE DI QUESTO MANUALE.
La disposizione del trasformatore e i cablaggi de-
vono essere eseguiti da personale qualificato ed
autorizzato in conformità con la norma CEI 64-8 (EC
60364-1).
Lo spazio riservato al collegamento dell'impianto elettrico
deve essere costruito in modo da permettere di controlla-
2 x 1mm
2
re che i conduttori di alimentazione siano correttamente
H 05 VV-F
posizionati e collegati prima di montare i coperchi. Per il
10mm
3/8"
collegamento del trasformatore da guida DIN seguire lo
schema indicato nella sua etichetta. Il circuito primario,
30mm
1 3/16"
secondario e relativi cablaggi devono essere opportuna-
mente separati in modo da rispettare la precauzione per
i circuiti selv. I collegamenti tra trasformatore e apparato
devono essere assolutamente sotto traccia o all'interno di
tubazioni elettriche adeguate. I cavi devono essere anco-
rati in modo adeguato come previsto dalla IEC 60335-1.
THIS MANUAL CAREFULLY.
2 x 1,5mm
2
The transformer and cabling should be laid by au-
H 05 VV-F
thorised, qualified technicians in line with interna-
10mm
3/8"
tional standard IEC 60364-1.
The space for connecting the electrics must be set up so
30mm
1 3/16"
that the position and connection of the power supply ca-
bles can be checked before fitting the covers. To connect
the transformer on a DIN rail, please follow the instruc-
tions on the label. The primary and secondary circuits and
relative cabling must be duly separated in line with the
precautions for SELV circuits. The connections between
the transformer and the device must be chased or inside
suitable electrical conduits. The cables should be suitably
secured as provided for by IEC 60335-1.
17 Vac
33
9A
PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI
IT
ELETTRICI LEGGERE CON ATTENZIONE LE Av-
BEFORE CONNECTING THE DEvICE, PLEASE
EN
READ THE SAFETY NOTICES AT THE START OF
Werbung
Inhaltsverzeichnis
