Inhaltsverzeichnis
Werbung
PULIZIA
- CLEANING - NETTOYAGE
REINIGUNG - LIMPIEZA - PULIZIA
PULIZIA DELLE SUPERFICI INOx
IT
Pulire tutte le superfici con un panno morbido imbevuto di acqua e sapone. Terminare con un risciacquo ed una accurata asciu-
gatura.
Per la pulizia NON utilizzare:
- detergenti aggressivi, corrosivi o abrasivi (es. acetone, acido cloridrico/muriatico o solforico, soda caustica, cloro, candeggina, ammo-
niaca, prodotti per pulire l'argento, detergenti in polvere, ecc...).
- utensili abrasivi o appuntiti (es. spugne metalliche abrasive, raschietti, spazzole in acciaio, ecc...);
- getti d'acqua a vapore o a pressione.
ATTENZIONE!
L'impiego di prodotti non consigliati può deteriorare irrimediabilmente le superfici, nel qual caso il produttore non risponderà del
danno.
CLEANING STAINLESS STEEL SURFACES
EN
Clean all surfaces using a soft, damp, soapy cloth. Rinse and dry carefully.
When cleaning, do NOT use:
- aggressive, corrosive or abrasive detergents (e.g. acetone, hydrochloric/muriatic/sulphuric acid, sodium hydroxide, chlorine, bleach,
ammonia, silver-cleaning products, powdered detergents, etc.);
- abrasive or sharp tools (e.g. abrasive metal sponges, scrapers, steel brushes, etc.);
- steam jets or pressurised water jets.
CAUTION!
The use of products other than those recommended may damage the surfaces irreparably, in which case the manufacturer will not
be held liable.
NETTOYAGE DES SURFACES EN INOx
FR
Nettoyez toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon doux imbibé d' e au et de savon. Terminez en rinçant et en essuyant soigneusement.
Pour le nettoyage, N'utilisez PAS de :
- détergents agressifs, corrosifs ou abrasifs (ex. acétone, acide chlorhydrique/muriatique ou sulfurique, soude caustique, chlore, eau de
javel, ammoniaque, produits pour nettoyer l'argent, détergents en poudre, etc.) ;
- outils abrasifs ou pointus (ex. éponges métalliques abrasives, racloirs, brosses en acier, etc.) ;
- jets d' e au à vapeur ou sous pression.
ATTENTION !
L' e mploi de produits non conseillés peut détériorer irrémédiablement la surface des articles pour lesquels le fabricant ne sera pas
responsable.
REINIGUNG DER EDELSTAHLOBERFLäCHEN
DE
Alle Oberflächen mit einem mit Seifenwasser befeuchteten weichen Tuch reinigen. Anschließend mit Wasser spülen und gründ-
lich trocknen.
Für die Reinigung dürfen NICHT verwendet werden:
- aggressive Reinigung- oder Scheuermittel oder korrosive Mittel (Azeton, Chlorwasserstoff, Salzsäure oder Schwefelsäure, Ätznatron,
Chlor, Bleichlauge, Ammoniak, Silberreinigungsmittel, Reinigungsmittel in Pulverform usw.).
- scheuernde oder spitze Werkzeuge (z.B. Metallschwämme, Kratzer, Stahlbürsten usw.).
- Dampf- oder Wasserhochdruckreiniger.
ACHTUNG!
Die Verwendung dieser nicht empfohlenen Produkte kann die Oberflächen unwiederbringlich beschädigen; der Hersteller haftet in
diesem Fall nicht für Schäden.
44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
