Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AM54 /10A11_ _ / 10A32_ _
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
Supplement to the Operation Instruction
Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitungen der o.g. Gerätegruppen
D
gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGRL)
Supplement to the Instruction Bulletins of above mentioned series according to
UK
Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED)
Documentation complémentaire aux manuels de mise en service du groupe d'appareils ci-dessus
F
selon la directive relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP)
Documentación adicional a las instrucciones de manejo de los grupos de aparatos antes mencionados,
E
de acuerdo con la directiva para equipos a presión 97/23/CE
Istruzioni supplementari relative alla Direttiva Europea sui corpi in Pressione 97/23/EC
I
Schwebekörper Durchfluss
messer
Variable Area Flowmeter
D184B123U04
Rev. 02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB AM54 Serie
Inhaltszusammenfassung für ABB AM54 Serie
- Seite 1 AM54 /10A11_ _ / 10A32_ _ Schwebekörper Durchfluss messer Variable Area Flowmeter Ergänzung zur Bedienungsanleitung Supplement to the Operation Instruction D184B123U04 Rev. 02 Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitungen der o.g. Gerätegruppen gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGRL) Supplement to the Instruction Bulletins of above mentioned series according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED) Documentation complémentaire aux manuels de mise en service du groupe d'appareils ci-dessus selon la directive relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP)
- Seite 2 Schwebekörper-Durchflussmesser D184B123U04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Table of Contents / Sommaire / Indice Deutsch ............5 Grundlegende Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt / Table of Contents / Sommaire / Indice Español ............21 Requisitos básicos de seguridad .
-
Seite 5: Deutsch
1 Deutsch Deutsch Grundlegende Sicherheitshinweise 1.1.1 Sicherheitsstandard des Gerätes • Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie und dem Stand der Technik. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand für die Betriebszeit zu erhalten, müssen die Angaben der Betriebsanleitung beachtet und befolgt werden. -
Seite 6: Technische Grenzwerte
1 Deutsch 1.1.3 Technische Grenzwerte Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der auf dem Typenschild und in der Be- triebsanleitung genannten technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende technischen Grenzwerte sind einzuhalten: der zulässige Druck (PS) und die zulässige Temperatur (TS) müssen ≤ den Druck-Temperatur- •... -
Seite 7: Angaben Des Fabrikschildes
Pflichten des Betreibers • Bei korrosiven oder abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffbe- rührten Teile abklären. Messstoffberührt sind Messrohr, Schwebekörper und die Dichtungen. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. • Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Prüfauf- bau, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten. -
Seite 8: Mögliche Gefahren Beim Transport
1 Deutsch 1.1.9 Mögliche Gefahren beim Transport Beachten Sie beim Transport des Gerätes: • die eventuell außermittige Lage des Schwerpunktes • eventuell vorhandene Anschlagpunkte und • Transportsicherungen (z. B. Verschluss von Öffnungen) 1.1.10 Mögliche Gefahren bei der Montage Stellen Sie bei der Montage sicher, dass: •... -
Seite 9: Rücksendung
CE-Konformität! 1.1.15 Rücksendung Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttingen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter. Bit- te nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung. -
Seite 33: Anhang / Appendix
6 Anhang / Appendix Anhang / Appendix Werkstoffbelastungen / Material loads 6.1.1 Allgemeines / General Achtung! Attention Begrenzungen der zulässigen Messstoff- Limits on the permissible temperature of the temperaturen (TS) ergeben sich durch die measuring agent (TS) result from the sensor eingesetzten Dichtungswerkstoffe. -
Seite 34: Prozessanschlüsse / Process Connections
6 Anhang / Appendix 6.1.2 Prozessanschlüsse / Process connections 6.1.2.1 AM54_ _ _ W-Nr.1.4571 / SST 1.4571 PN100 PN64(63) PN40 PN25 PN16 PN10 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 Temperatur/Temperature TS [°C] ANSI-Flansche / ASME flanges 600 lb 300 lb 150 lb... -
Seite 35: 10A1195/97/98/87
6 Anhang / Appendix 6.1.2.2 10A1195/97/98/87 Gas/Gases 1/16" , 1/8" , 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" Temperatur/Temperature TS [°C] Flüssigkeiten/Liquids 1/16" , 1/8" , 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" Temperatur/Temperature TS [°C] Bei Fittingwerkstoff PVDF beschränkt sich die max. Messstofftemperatur auf 120°C , bei Fittingwerkstoff PVC auf 60°C! For fitting material PVDF the max. -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung Dgrl / Ec-Certificate Of Compliance Ped
6 Anhang / Appendix EG-Konformitätserklärung DGRL / EC-Certificate of Compliance PED Schwebekörper-Durchflussmesser D184B123U04... - Seite 40 Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Technische Daten vorbehalten. ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Dransfelder Str. 2, D-37079 Göttingen D184B123U04 Rev. 02 Tel.: +49 (0) 5 51 9 05 - 0...