Sleepnet MiniMe 2 Bedienungsanleitung

Explanation of Symbols Which Appear on the Device Labeling
Explicación de símbolos que aparecen en la etiqueta del dispositivo
Erklärung der Symbole auf dem Etikett dieses Gerätes
Explication des symboles qui apparaissent sur l'étiquette de l'appareil
Spiegazione dei simboli che figurano nelle etichette del dispositivo
Toelichting bij symbolen die op de etiketten van het apparaat staan
Laitteen etiketissä olevien symbolien selitykset
装置标签上的符号说明
装置のラベルにある記号の意味
Обяснение на символитевърху етикетите на устройството
Objašnjenje simbola koji se javljaju na etiketi uređaja
Vysvětlení symbolů uvedených na štítku přístroje
Επεξήγηση των συμβόλων που εμφανίζονται στην επισήμανση της
συσκευής
Az eszköz címkézésén szereplő szimbólumok magyarázata
Explicația Simbolurilor Care Apar pe Eticheta Dispozitivului
Caution or Warning Upozornění nebo varování Forsigtig eller Advarsel
Precaución o advertencia Προσοχή ή Προειδοποίηση Ettevaatus või hoiatus
Achtung oder Warnung Figyelmeztetés vagy Uzmanību vai Brīdinājums
Avertissement ou mise óvintézkedés Perspėjimas arba įspėjimas
en garde Atenționare sau Przestroga lub ostrzeżenie
Attenzione o avvertenza Avertisment Внимание или
Attentiesignaal of Upozornenie alebo Осторожно
waarschuwing varovanie Mera opreza ili upozorenje
Huomautus tai varoitus İkaz veya Uyarı Svarilo ali opozorilo
Precauções ou advertências
注意事项或警告
Försiktighetsåtgärd eller
注意・警告
Внимание или varning
Предупреждение Varsel eller advarsel
Oprez ili Upozorenje ‫تنبيه أو تحذير‬
CE Certification Mark Σήμα πιστοποίησης CE CE-sertifitseerimismärk
Marca de certificación CE tanúsítvány-jelölés CE sertifikāta zīme
CE Marcaj certificare CE CE sertifikavimo
CE Registračná známka CE ženklas
Zertifizierungsmarke CE Belgelendirme Znak CE
Marque CE İşareti Знак сертификации CE
Marcatura CE Marca de certificação CE oznaka
EG-keurmerk CE Oznaka CE
CE-sertifiointimerkintä CE-märkning
CE-sertifiseringsmerke
CE 认证标记
СЕ маркировка
‫عالمة المطابقة للمعايير‬
CE oznaka
CE ‫األوروبية‬
Označení CE certifikace
CE-certificeringsmærke
Manufacturer Výrobce Tootja
Fabricante Κατασκευαστής Ražotājs
Hersteller Gyártó Gamintojas
Fabricant Producător Producent
Fabbricante Výrobca Изготовитель
Fabrikant Üretici Proizvođač
Valmistaja Fabricante Izdelovalec
Tillverkare
制造商
Fabrikant
製造元
Производител
‫الجهة المصنعة‬
Proizvođač
Producent
Not MRI Safe Není bezpečné pro vyšetření Ei ole MRT-ohutu
MR
No segura para resonancia magnetickou rezonancí Produkts nav magnētiskās
magnética Όχι ασφαλές σε περιβάλλον rezonanses tomogrāfijas
Nicht MRT/MRI-geschützt μαγνητικού τομογράφου drošs
Ne pas être utilisé pendant Nem MRI-biztos Netinkama naudoti
une IRM Fără siguranță IRM magnetinio rezonanso
Non compatibile con la Nie je bezpečná pre įrenginyje
risonanza magnetica magnetickú rezonanciu Nie nadaje się do
Niet bestand tegen MRI MRI için Uygun Değil bezpiecznego stosowania
Ei MRI-turvallinen Não seguro para ressonância w środowisku rezonansu
magnética magnetycznego
MRI 不安全
MRIに対して安全ではあ Får ej användas vid Не безопасно для МРТ
magnetröntgen Nije bezbedno za MR
りません
Не е безопасно при ЯМР Ikke MRI-sikker Ni varno za uporabo
Nije sigurno za uporabu s ‫غير آمن حين االستخدام مع التصوير‬ z MRI
uređajima za magnetsku ‫بالرنين المغناطيسي‬
rezonancijsku (MRI) Ikke MR-sikker
This Product is not manufactured with Този продукт не е произведен от
Natural Ruber Latex. естествен гумен латекс
Este producto no se fabrica con látex Ovaj proizvod nije proizveden koristeći
de caucho. lateks od prirodne gume.
Dieses Produkt ist nicht mit Kautschuklatex Tento výrobek není vyroben z přírodního
hergestellt latexu.
Ce produit est fabriqué sans latex Αυτό το προϊόν δεν έχει κατασκευαστεί με
Il prodotto non contiene lattice. φυσικό καουτσούκ.
Bevat geen latex van natuurlijk rubber Ez a termék természetes gumi latex
Tuotteen valmistuksessa ei ole käytetty felhasználása nélkül készült
luonnonkumilateksia. Acest produs nu este fabricat cu cauciuc
natural din latex.
本产品不含天然胶乳。
Tento výrobok nie je vyrobený z prírodného
この製品には天然ゴムラテックスは使
latexu.
用されていません。
EU Rep:
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20, 35619 Braunfels Germany
info@mps-gmbh.eu
Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa objavujú na výrobných štítkoch
zariadení
Cihaz Etiketinde Görünen Sembollerin Açıklaması
Explicação dos símbolos que aparecem na rotulagem do dispositivo
Förklaring av symboler för märkning på utrustningen
Forklaring på symboler på enhetsetiketten
‫شرح للرموز التي تظهر على ملصق الجهاز‬
Forklaring af symboler på produktmærkningen
Seadme märgistusel olevate sümbolite selgitus
Uz ierīces marķējuma redzamo simbolu skaidrojums
Simbolių, esančių prietaiso etiketėje, paaiškinimas
Objaśnienie symboli na etykiecie produktu
Пояснение символов, используемых для маркировки устройства
Objašnjenje simbola koji se pojavljuju na oznakama na proizvodu
Razlaga simbolov na oznaki pripomočka
Refer to Instructions Вижте инструкциите за Se bruksanvisningen
for Use употреба ‫راجع إرشادات االستعمال‬
Consulte las Pogledajte Upute za
Se brugsanvisningen
instrucciones de uso. uporabu
Lugege kasutusjuhendit
Siehe Gebrauchsanleitung Viz návod k použití
Skatīt lietošanas
Se reporter au Mode Ανατρέξτε στις οδηγίες
instrukciju
d'emploi χρήσης
Žr. naudojimo
Consultare le Istruzioni Lásd: Használati utasítás
instrukcijas
per l'uso A se consulta
Patrz: Instrukcja obsługi
Raadpleeg de instrucțiunile de utilizare
См. инструкции по
gebruiksaanwijzing Pozri pokyny na použitie
применению
Katso käyttöohjeet Kullanım Talimatlarına
Pogledati Uputstvo za
Bakın
请参阅使用说明 upotrebu
Consulte as instruções de
取り扱い説明書を参照
Glejte navodila za
utilização
してください。 uporabo
Se bruksanvisningen
Lot number Číslo šarže Partii number
Número de lote Αριθμός παρτίδας Partijas numurs
Losnummer Gyártási tétel száma Partijos numeris
Numéro du lot Număr lot Numer partii
Numero di lotto Číslo šarže Номер партии
Partijnummer Parti numarası Broj šarže
Eränumero Número de lote Številka serije
Partinummer
批号
Partinummer
ロット番号
Номер на партидата
‫رقم التشغيلة‬
Broj serije
Partinummer
Part number Číslo dílu Osa number
Número de pieza Αριθμός εξαρτήματος Daļas numurs
Teilenummer Cikkszám Dalies numeris
Référence Număr componentă Numer katalogowy
Numero di articolo Číslo dielu Номер по каталогу
Onderdeelnummer Parça numarası Serijski broj
Osanumero Número de peça Številka dela
Art.nr
部件号
Delenummer
部品番号
Номер на частта
‫رقم القطعة‬
Broj dijela
Delnummer
Date of Manufacture Datum výroby Fremstillingsdato
Fecha de fabricación Ημερομηνία Tootmiskuupäev
Herstellungsdatum κατασκευής A gyártás Izgatavošanas datums
Date de fabrication időpontja Pagaminimo data
Data di produzione Data producerii Data produkcji
Vervaardigingsdatum Dátum výroby Дата изготовления
Valmistuspäivämäärä Üretim Tarihi Datum proizvodnje
Data de fabrico Datum izdelave
制造日期
製造年月日 Tillverkningsdatum
Дата на производство Fabrikasjonsdato
Datum proizvodnje
‫تاريخ التصنيع‬
Bu Ürün Doğal Kauçuk Lateksten Toote valmistamisel ei ole kasutatud
üretilmemiştir. looduslikku kummilateksit
Este produto não é fabricado com látex de Šis izstrādājums ir izgatavots, neizmantojot
borracha natural dabīgo gumijas lateksu.
Denna produkt har inte tillverkats med Gaminant šį gaminį, nebuvo naudojamas
naturgummilatex. natūralus kaučiuko lateksas.
Dette produktet er ikke produsert med Produkt nie zawiera lateksu naturalnego.
naturlig gummilateks. Настоящий продукт изготавливается без
‫هذا المنتج غير م ُ صنع باستخدام الالتكس المطاطي‬ применения натурального каучукового
.‫الطبيعي‬ латекса.
Produktet indeholder ikke naturgummi/ Ovaj proizvod nije proizveden korišćenjem
latex. prirodne gume – lateksa.
Ta izdelek ni izdelan iz naravnega lateksa.
Australian Sponsor:
Breathing and Medical.
127 Bowden St, Meadowbank. NSW 2114
www.breathingandmedical.com.au
1800 335 333
MiniMe 2 Nasal Non-Vented Mask
®
Máscara nasal sin ventilación MiniMe
MiniMe 2 Nasenmaske ohne Auslassventil
®
Masque nasal non-ventilé MiniMe
Maschera nasale MiniMe
MiniMe ®
MiniMe 2 nasaal niet-geventileerd masker
®
MiniMe 2 tuuletusaukoton nenämaski
®
MiniMe
Назална маска MiniMe
MiniMe 2 Nosna maska za disanje, bez ispuha
®
Nosní maska bez ventilace MiniMe
Ρινική μη αεριζόμενη μάσκα MiniMe
MiniMe 2 Szellőzésmentes orrmaszk
®
Mască nazală neventilată MiniMe
MiniMe 2 Nosová neventilovaná maska
®
MiniMe 2 Havalandırmasız Burun Maskesi
®
Máscara nasal sem ventilação MiniMe
MiniMe 2 Icke-ventilerad näsmask
®
MiniMe 2 Nasal ikke-ventilert maske
®
‫ أنفي بدون فتحات تنفيس‬MiniMe
MiniMe 2-næseiltmaske uden ventilation
®
Mitteventileeritav ninamask MiniMe
Nazālā maska MiniMe
„MiniMe 2" neventiliuojama nosies kauke
®
Maska nosowa bez otworów wentylacyjnych MiniMe
Назальная невентилируемая маска MiniMe
MiniMe 2 nazalna neventilirana maska
®
Nosna maska brez ventilacije MiniMe
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Dutch, Finnish, Chinese, Bulgarian, Croatian,
Czech, Greek, Hungarian, Romanian, Slovakian, Turkish, Portuguese, Swedish, Norwegian, Arabic,
Danish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Serbian, and Slovenian
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: (603) 758-6600
Fax: (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
0123
www.sleepnetmasks.com
90136 Rev. G
2
®
2
®
2 non ventilata
®
2非通気式鼻マスク
2 非通气鼻面罩
®
2 без вентилационен отвор
®
2
®
2
®
2
®
2
®
2 ‫قناع‬
®
2
®
2 bez ventilācijas atverēm
®
2
®
2
®
(USA ONLY)
2
®