Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Haarglätter
  5. SLIMLOOK STYLE
  6. Bedienungsanleitung

Taurus SLIMLOOK STYLE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLIMLOOK STYLE
Alisador de pelo
Hair straightener
Fer à coiffer
Haarglätter
Lisciacapelli
Alisador de cabelo
Haardroger
Prostownica do włosów
Σίδερο ισιώματος μαλλιών
υπέρυθρη
Щипцы для выпрямления
волос
Uscător de păr
Преса за изправяне на коса
Manual Slimlook Style.indb 1
21/1/16 9:46

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus SLIMLOOK STYLE

Inhaltszusammenfassung für Taurus SLIMLOOK STYLE

  • Seite 1 SLIMLOOK STYLE Alisador de pelo Hair straightener Fer à coiffer Haarglätter Lisciacapelli Alisador de cabelo Haardroger Prostownica do włosów Σίδερο ισιώματος μαλλιών υπέρυθρη Щипцы для выпрямления волос Uscător de păr Преса за изправяне на коса Manual Slimlook Style.indb 1 21/1/16 9:46...
  • Seite 2 Manual Slimlook Style.indb 2 21/1/16 9:46...
  • Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 360º Manual Slimlook Style.indb 3 21/1/16 9:46...

  • Seite 4: Indicaciones De Seguridad

    Distinguido cliente Le felicitamos por haber elegido un producto de la - Lea completamente estas instrucciones antes de marca TAURUS. Nuestros productos se diseñan utilizar su aparato. y fabrican para satisfacer las expectativas de - Este manual es parte integrante del producto.
  • Seite 5 - No aplique la plancha de pelo sobre el cabello mo- superficies no resistentes al calor. Asegúrese que jado. Asegúrese de que el pelo está completamente las placas están frías antes de apoyarla sobre una seco y peinado Manual Slimlook Style.indb 5 21/1/16 9:46...
  • Seite 6 Para moldear (Fig. 3) -Para un look ondulado o rizado la separación de las mechas debe ser vertical para una caída del rizo más natural. - Las mechas serán muy gruesas para un rizo Manual Slimlook Style.indb 6 21/1/16 9:46...

  • Seite 7: Safety Instructions

    You can also rest assured that TAURUS electrical -Heed the warnings described below, failure to appliances have passed the strictest quality and comply with these warnings could cause accidents safety standards.
  • Seite 8 3. Press the ON button (B), it will light up and flash - This appliance should be stored out of reach of chil- until the iron reaches the desired temperature. Manual Slimlook Style.indb 8 21/1/16 9:46...
  • Seite 9 5. Create a straight or wavy style. - Do not use parts or accessories that are not supplied or recommended by TAURUS. 6. When you have finished using the straightener, press the ON/OFF switch.

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    : les appareils électroménagers ultérieurement. TAURUS ont passé avec succès les tests de qualité - Respectez toujours les avertissements fournis et de sécurité les plus stricts. ci-dessous. Leur non-respect pourrait entraîner des accidents avec blessures corporelles ou dommages matériels...
  • Seite 11 - N’exposez pas l’appareil aux intempéries. Chauffage rapide. - N’utilisez jamais de substances inflammables (gel, Ce fer est doté d’une résistance professionnelle à Manual Slimlook Style.indb 11 21/1/16 9:46...
  • Seite 12 à un centre de service technique agréé. 7. Débranchez ensuite l’appareil et attendez qu’il re- - N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires non froidisse avant de le ranger. fournis ou recommandés par TAURUS. 8. Nettoyer l’appareil. Manual Slimlook Style.indb 12 21/1/16 9:46...
  • Seite 13 Cet appareil est conforme à la directive basse tension 2014/35/EC, à la directive 2014/30/EC sur la compatibilité électromagnétique et à la directive 2011/65/EU relative à la limitation d’usage de certai- nes substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manual Slimlook Style.indb 13 21/1/16 9:46...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Produkts. - Bewahren Sie sie zum späteren Nachle- denzustellen. Überdies erfüllen die Haushalts- sen an einem sicheren Ort auf. geräte von TAURUS die strengsten Qualitäts- und - Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Sicherheitsnormen. Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann Unfälle mit Sach- und Personenschäden zur Folge haben.
  • Seite 15 Spannung. Die Platten gleiten mit Leichtigkeit werden ebenfalls heiß. Wir empfehlen Ihnen, die und sanft über das Haar, ohne Ziehen. Dank dieser Hand auf den Temperaturregelungsbereich. Funktion ist es viel einfacher, das Haar zu glätten, Manual Slimlook Style.indb 15 21/1/16 9:46...
  • Seite 16 5. Sie können nun Ihr Haar nach Wunsch glätten des Geräts zu gewährleisten. oder locken. 6. Zum Ausschalten des Geräts nach der Verwen- dung drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter 7. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Manual Slimlook Style.indb 16 21/1/16 9:46...
  • Seite 17 Gerät vor. Benutzen Sie das Gerät im Falle eines Defekts nicht und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst. - Verwenden Sie ausschließlich von TAURUS gelie- ferte oder empfohlene Teile bzw. Zubehör. ACHTUNG: Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nächstgelegenen WERTSTOFFHOF...
  • Seite 18 Gentile cliente Grazie per avere scelto un prodotto a marchio - Leggere le presenti istruzioni in ogni loro parte TAURUS. I nostri prodotti sono studiati e costruiti prima di utilizzare l’apparecchio. per soddisfare a lungo e ampiamente le aspettative - Il presente manuale è parte integrante del della nostra clientela più...
  • Seite 19 -Non lasciare mai l’apparecchio in funzione su una camente dopo 45 minuti di inattività. superficie o un panno umido. - Non lasciare l’apparecchio in funzione appoggiato a superfici non resistenti al calore. Verificare che le Manual Slimlook Style.indb 19 21/1/16 9:46...
  • Seite 20 2. Ripetere l’operazione su tutti i capelli. alla Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di - Per risultati ottimali è consigliabile iniziare dagli strati determinate sostanze pericolose nelle apparecchia- inferiori dei capelli e continuare con quelli superiori. ture elettriche ed elettroniche. Manual Slimlook Style.indb 20 21/1/16 9:46...
  • Seite 21 Caro cliente Parabéns por ter escolhido um produto da marca - Leia completamente estas instruções antes de TAURUS. Os nossos produtos são desenhados utilizar o aparelho. e fabricados para satisfazer as expectativas dos Este manual é parte integrante do produto. Guarde- nossos clientes mais exigentes durante muito o em lugar seguro para eventual consulta posterior.
  • Seite 22 Certifique-se de que o cabelo está completamen- a superfície. te seco e penteado. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. Manual Slimlook Style.indb 22 21/1/16 9:46...
  • Seite 23 6. Depois de utilizar o ferro, desligue-o carregando autorizado. no interruptor de ligar/desligar -Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela TAURUS. 7. Desligue o aparelho da rede e espere que o ferro arrefeça antes de guardá-lo. ATENÇÃO! Quando pretender 8.

  • Seite 24: Veiligheidsinstructies

    Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige van onze klanten te voldoen. De huishoudelijke plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan. apparaten van TAURUS geven u het geruste gevoel - Neem de hieronder genoemde waarschuwingen dat aan de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen in acht.
  • Seite 25 - Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische het haar aanpassen zonder druk of spanning uit invloeden. te hoeven oefenen. Deze platen glijden makkelijk, Manual Slimlook Style.indb 25 21/1/16 9:46...
  • Seite 26 - Gebruik geen onderdelen of hulpstukken die niet 7. Haal de stekker uit het stopcontact en laat de ha- door TAURUS geleverd of aanbevolen zijn. Manual Slimlook Style.indb 26 21/1/16 9:46...
  • Seite 27 Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014/35/EC aangaande Laagspanning, de Richtlijn 2014/30/EC aangaande Elektromagnetische Compatibiliteit en de Richtlijn 2011/65/EU aangaande restricties van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Manual Slimlook Style.indb 27 21/1/16 9:46...

  • Seite 28: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Należy ją przechowywać w bezpiecznym najbardziej wymagających klientów przez długi miejscu, w celu ponownego użytku. czas. Urządzenia TAURUS ponadto dają poczucie - Miej na uwadze ostrzeżenia opisane poniżej, nie spokoju, po sprostaniu najwyższym standardom stosowanie ich może doprowadzić do wypadków i jakości i bezpieczeństwa.
  • Seite 29 - W żadnym wypadku nie wolno przed użyciem pros- wzdłuż włosów łatwo i płynnie, bez jakichkolwiek townicy nanosić na włosy substancji łatwopalnych szarpnięć. Dzięki tej funkcji jest o wiele łatwiej pros- (np. żelu). towanie włosów, skręcanie i nadawanie im objętości. Manual Slimlook Style.indb 29 21/1/16 9:46...
  • Seite 30 - Nie używać części ani akcesoriów, które nie są 8. Wyczyścić urządzenie. dostarczane lub zalecane przez firmę TAURUS. Manual Slimlook Style.indb 30 21/1/16 9:46...
  • Seite 31 środowisko. To urządzenie spełnia wymogi Zarządzenia dot. Niskiego Napięcia 2014/35/EC, i Zarządzenia dot. Zgodności elektromagnetycznej 2014/30/EC oraz Zarządzania 2011/65/EU, dot. ograniczeń w użytkowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urządzeniu elektrycznym i elektronicznym. Manual Slimlook Style.indb 31 21/1/16 9:46...
  • Seite 32 Συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα προϊόν - Διαβάστε το σύνολο αυτών των οδηγιών, πριν τη χρήση της συσκευής σας. μάρκας TAURUS. Τα προϊόντα μας σχεδιάζονται - Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο και κατασκευάζονται για να ικανοποιούν τις τμήμα του προϊόντος. Φυλάξτε το σε ασφαλές...
  • Seite 33 επίσης. Σας συνιστούμε να στηρίξετε το χέρι λειτουργία, είναι πολύ πιο εύκολο να επιτύχουμε στην περιοχή ελέγχου της θερμοκρασίας. ίσιωμα, μπούκλες, κυματισμούς και να δώσουμε - Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε όγκο στα μαλλιά. ατμοσφαιρικούς παράγοντες Manual Slimlook Style.indb 33 21/1/16 9:46...
  • Seite 34 - Πραγματοποιήστε τις ενέργειες συντήρησης μαλλιά που είναι δύσκολα στον χειρισμό. που αναγράφονται στην παράγραφο ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ για να αυξηθεί ο 5. Δημιουργήστε χτένισμα για ίσια ή κυματιστά κύκλος ζωής της συσκευής. μαλλιά. Manual Slimlook Style.indb 34 21/1/16 9:46...
  • Seite 35 Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΚ χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και με την οδηγία 2011/65/ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Manual Slimlook Style.indb 35 21/1/16 9:46...
  • Seite 36 высокие требования потребителей. Вы также будущем. можете быть уверены, что электрические -Обратите внимание на следующие приборы TAURUS проходят строгую проверку на предупреждения – их несоблюдение может качество и соответствие стандартам. привести к несчастному случаю или к ущербу. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ...
  • Seite 37 электроприбор на открытом воздухе. - Это прибор предназначен исключительно для - Обеспечивая максимальную эффективность, домашнего использования. Использование для пластины нагреваются до температуры, всех других целей, отличных от указанных, рекомендуемой профессионалами (190ºC). может быть опасно. Manual Slimlook Style.indb 37 21/1/16 9:46...
  • Seite 38 закрывания (10). Утюжок будет зафиксирован это вокруг круглой щетки), чтобы получить в закрытом положении. Чтобы открыть утюжок, волнистые волосы и круглые локоны. передвиньте кнопку в другую сторону. Утюжок Оборачивайте волосы вокруг утюжка, откроется. перемещая его вниз. Manual Slimlook Style.indb 38 21/1/16 9:46...
  • Seite 39 предотвращать возможное отрицательное влияние на окружающую среду. Это устройство выполнено в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EC и Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. Manual Slimlook Style.indb 39 21/1/16 9:46...

  • Seite 40: Instrucţiuni De Securitate

    în viitor. lungă de timp. De asemenea, puteţi fi siguri că apa- -Respectaţi avertizările de mai jos, ignorarea lor ratele electrice TAURUS respectă cele mai stricte poate provoca accidente având ca rezultat vătămări standarde de calitate şi siguranţă. sau deteriorări.
  • Seite 41 în doar 30 de secunde. nu aplicaţi pe păr sub nici un motiv substanţe inflamabile (gel etc.). - Nu lăsaţi aparatul pe o suprafaţă sau o cârpă udă atunci când este în priză. Manual Slimlook Style.indb 41 21/1/16 9:46...
  • Seite 42 - Nu folosiţi componente sau accesorii care nu sunt 6. După ce aţi terminat de utilizat aparatul de îndrep- furnizate sau recomandate de TAURUS. tat părul, apăsaţi butonul pentru PORNIRE/OPRIRE. 7. Înainte de a depozita aparatul, deconectaţi-l de la ATENŢIE!!: Dacă...
  • Seite 43 Acest aparat este conform Directivei 2014/35/ CE privind tensiunile joase, Directivei 2014/30/ CE privind compatibilitatea electromagnetică şi Directivei 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice. Manual Slimlook Style.indb 43 21/1/16 9:46...
  • Seite 44 Поздравяваме ви за това, че сте избрали един - Преди употреба на апарата, прочетете внимателно тези указания. продукт на марката «TAURUS». Планираме - Настоящето упътване е неразделна част от и произвеждаме нашите продукти с цел продукта. - Съхранявайте го на сигурно място, да...
  • Seite 45 - Не оставяйте работещия уред без надзор. открито. - Не използвайте уреда за подстригване на - За да бъде възможно най-ефикасен уреда, домашни любимци или животни. плочките се нагряват до тази на професионална - Не използвайте уреда за продължително Manual Slimlook Style.indb 45 21/1/16 9:46...
  • Seite 46 - Почиствайте апарата, след като напълно е 1. Поставете пресата върху равна и изстинал. огнеустойчива повърхност. - Преди почистване, уверете се , че плочките са изстинали. 2. Включете я към мрежата. - Почистете външната част на пресата със суха Manual Slimlook Style.indb 46 21/1/16 9:46...
  • Seite 47 нередности в апарата, прекратете използването му и поискайте помощ от специализирана служба за поддръжка. - Не използвайте части или аксесоари, недоставени или непрепоръчани от TAURUS ВНИМАНИЕ! В случай, че решите да изхвърлите уреда, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не го изхвърляйте в кофите...
  • Seite 48 ‫ه ج‬ ‫أل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ن ي ع‬ ‫م ة‬ ‫ر ط‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا و م‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ ‫د و ي‬ ‫ق ل‬ ‫و ح‬ 2011/65 Manual Slimlook Style.indb 48 21/1/16 9:46...
  • Seite 49 ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ق ي‬ ‫ر ف ت‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫ن أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫د ع‬ ‫ج م‬ ‫و أ ج‬ ‫و م‬ ‫ت م‬ ‫ر‬ ‫ه ظ‬ - ‫مل‬ Manual Slimlook Style.indb 49 21/1/16 9:46...
  • Seite 50 ‫ن م‬ ‫ز ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ة ل ي‬ ‫و ط‬ ‫ة ر‬ ‫ت ف ل‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ل م ع‬ ‫ت س‬ ‫ت ال‬ ‫ا ذ‬ - ‫إ‬ Manual Slimlook Style.indb 50 21/1/16 9:46...
  • Seite 51 ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ح ا‬ ‫. ه ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ل ع ت‬ ‫ال و‬ ‫ك ل‬ ‫س ل‬ ‫د ب أ‬ ‫ي‬ ‫ب ح‬ ‫س ت‬ ‫ال‬ Manual Slimlook Style.indb 51 21/1/16 9:46...
  • Seite 52 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Net weight: 0'305 g Approx. Spain Gross weight: 0'370 g Approx. Manual Slimlook Style.indb 52 21/1/16 9:46...