Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Haarglätter
  5. SLIMLOOK INFRARED
  6. Handbuch

Taurus SLIMLOOK INFRARED Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLIMLOOK INFRARED:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SLIMLOOK INFRARED
Alisador de pelo
Allisador de cabells
Hair straightener
Fer à coiffer
Haarglätter
Lisciacapelli
Alisador de Cabelo
Haardroger
Prostownica do włosów
Σίδερο ισιώματος μαλλιών
υπέρυθρη
Щипцы для выпрямления
волос
Uscător de păr
Преса за изправяне на коса
Manual slimlook infrared.indb 1
30/04/15 12:16

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus SLIMLOOK INFRARED

Inhaltszusammenfassung für Taurus SLIMLOOK INFRARED

  • Seite 1 Alisador de pelo Allisador de cabells Hair straightener Fer à coiffer Haarglätter Lisciacapelli Alisador de Cabelo Haardroger Prostownica do włosów Σίδερο ισιώματος μαλλιών υπέρυθρη Щипцы для выпрямления волос Uscător de păr Преса за изправяне на коса Manual slimlook infrared.indb 1 30/04/15 12:16...
  • Seite 2 Manual slimlook infrared.indb 2 30/04/15 12:16...
  • Seite 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual slimlook infrared.indb 3 30/04/15 12:16...

  • Seite 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Distinguido cliente: E Pantalla LCD Le agradecemos que se haya decidido por la com- F Botón de bloqueo pra de un producto de la marca TAURUS. G Bolsa térmica Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con H Accesorio peine alisador el hecho de superar las más estrictas normas de...
  • Seite 5 - ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del - Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, agua. sin polvo y alejado de la luz del sol. - La permanencia prolongada a máxima temperatura Manual slimlook infrared.indb 5 30/04/15 12:16...
  • Seite 6 - Alisar el siguiente mechón de pelo. - Asegúrese de que el nuevo mechón coincide sobre el anterior. Manual slimlook infrared.indb 6 30/04/15 12:16...
  • Seite 7 Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Manual slimlook infrared.indb 7 30/04/15 12:16...
  • Seite 8 Benvolgut client, D Botons selectors de temperatura (+/-) Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un E Pantalla LCD producte de la marca TAURUS. F Botó de bloqueig La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el G Bossa tèrmica fet d’haver superat les normes de qualitat més...
  • Seite 9 - No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie. - No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmentarà el Instruccions d’ús risc de xoc elèctric. Notes prèvies a l’ús: Manual slimlook infrared.indb 9 30/04/15 12:16...
  • Seite 10 Pressioneu les plaques entre sí i deixeu anar el botó residus autoritzat per a la recollida per a desbloquejar-les (Fig. 4) selectiva de Residus d’Aparells Accessori pinta per als cabells (H): Elèctrics i Electrònics (RAEE). Manual slimlook infrared.indb 10 30/04/15 12:16...
  • Seite 11 Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/ EC de Baixa Tensió, amb la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics. Manual slimlook infrared.indb 11 30/04/15 12:16...

  • Seite 12: Safety Advice And Warnings

    B Indicador IST C On/off switch D Heat setting buttons +/- Dear customer, E LCD screen Many thanks for choosing to purchase a TAURUS F Lock switch brand product. G Thermal resistant bag Thanks to its technology, design and operation...
  • Seite 13 - The temperature will depend on the hair type. - Do not use the appliance if the on/off switch does - In general it is advisable to select the lowest not work. temperature for very fine, dyed or damaged hair, and Manual slimlook infrared.indb 13 30/04/15 12:16...
  • Seite 14 - After 60 minutes approximately the appliance will substances in electrical and electronic equipment. switch off automatically. - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance Manual slimlook infrared.indb 14 30/04/15 12:16...

  • Seite 15: Conseils Et Mesures De Sécurité

    Cher Client, E Écran LCD Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un F Bouton de blocage appareil ménager de marque TAURUS. G Sac thermique Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, H Accessoire peigne à lisser s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité...
  • Seite 16 - Le câble d’alimentation doit être examiné régulière- Service : ment à la recherche de signes de dommages, et s’il - S’assurer que le service de maintenance de Manual slimlook infrared.indb 16 30/04/15 12:16...
  • Seite 17 5cm. La placer entre les plaques à 10-15 cm de cela implique des risques. la tête. - Enrouler la mèche de cheveu autour du fer en la Manual slimlook infrared.indb 17 30/04/15 12:16...
  • Seite 18 2006/95/EC de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manual slimlook infrared.indb 18 30/04/15 12:16...

  • Seite 19: Sicherheitsempfehlungen Und -Hinweise

    - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Manual slimlook infrared.indb 19 30/04/15 12:16...
  • Seite 20 - Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie verwendet werden. Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. Manual slimlook infrared.indb 20 30/04/15 12:16...
  • Seite 21 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder - Halten Sie das Gerät am Griff fest und rollen Sie zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. die Haarsträhne um die Glättplatten auf (Abb. 1) Manual slimlook infrared.indb 21 30/04/15 12:16...
  • Seite 22 Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.. Manual slimlook infrared.indb 22 30/04/15 12:16...
  • Seite 23 Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio in quanto ciò potrebbe compor- tare rischi di sicurezza. PRECAUZIONE: Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri Manual slimlook infrared.indb 23 30/04/15 12:16...
  • Seite 24 è consentito l’utilizzo dell’apparecchio. dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. - Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie. - Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le filtrazioni d’acqua aumentano il Manual slimlook infrared.indb 24 30/04/15 12:16...
  • Seite 25 (Fig 3) ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per Sistema di bloccaggio: l’ambiente. - L’apparecchio è dotato di un tasto di bloccaggio, Manual slimlook infrared.indb 25 30/04/15 12:16...
  • Seite 26 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione, alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche. Manual slimlook infrared.indb 26 30/04/15 12:16...
  • Seite 27 - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída. Levar o aparelho a um Serviço de Assis- tência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. PRECAUÇÃO: não utilizar este aparelho perto de Manual slimlook infrared.indb 27 30/04/15 12:16...
  • Seite 28 - Não expor o aparelho à chuva ou a condições de com as instruções de utilização pode ser perigosa e humidade. A água que entrar no aparelho aumentará anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. o risco de choque eléctrico. Manual slimlook infrared.indb 28 30/04/15 12:16...
  • Seite 29 - Agarrar as pranchas com firmeza, pressionando as classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se asas, e deslizar a mecha desde a raíz até às pontas deles, pode utilizar os contentores públicos apropria- do cabelo. (Fig 3) Manual slimlook infrared.indb 29 30/04/15 12:16...
  • Seite 30 (REEE). Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/CE de Com- patibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/ CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. Manual slimlook infrared.indb 30 30/04/15 12:16...
  • Seite 31 - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortslui- ting te voorkomen. VOORZICHTIG: Gebruik dit apparaat niet in de buurt Manual slimlook infrared.indb 31 30/04/15 12:16...
  • Seite 32 - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet ove- van een elektrische schok vergroten. reenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli- jkheid van de fabrikant teniet. Manual slimlook infrared.indb 32 30/04/15 12:16...
  • Seite 33 (Abf. 2) - Houd de stijltang goed vast, druk stevig op de Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het handvaten en schuif het apparaat over de lok vanaf product het hoofd naar de punten. (Abf. 3) Manual slimlook infrared.indb 33 30/04/15 12:16...
  • Seite 34 2006/95/EG, met de richtlijn 2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot be- perkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn. Manual slimlook infrared.indb 34 30/04/15 12:16...
  • Seite 35 - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowa- nego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. UWAGA: Nie należy używać tego aparatu w pobliżu umywalek, zlewów, wanny lub innych zbiorników zawierających wodę. Manual slimlook infrared.indb 35 30/04/15 12:16...
  • Seite 36 - Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż może to Instrukcja obsługi spowodować poważne oparzenia. Uwagi przed pierwszym użyciem: - Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone wszystkie elementy urządzenia. Manual slimlook infrared.indb 36 30/04/15 12:16...
  • Seite 37 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych - Włożyć palce do akcesoria i przejechać nim po (WEEE). pasmie włosów (Rys. 5) - Przejechać grzebieniem po pasmie włosów. Manual slimlook infrared.indb 37 30/04/15 12:16...
  • Seite 38 Niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywy 2004/108/ EC o kompatybilności elektromagnetycznej, Dyrektywy 2011/65/EC o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz Dyrektywy 2009/125/EC o wymogach projektowania ekologicz- nego dla produktów związanych z energią. Manual slimlook infrared.indb 38 30/04/15 12:16...
  • Seite 39 Εκλεκτέ μας πελάτη: E Οθόνη LCD Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας F Πλήκτρο μπλοκαρίσματος ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. G Αντιθερµική θήκη Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά H Αξεσουάρ χτένα ισιώματος της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες...
  • Seite 40 - Η συσκευή να διατηρείται και να φυλάσσεται σε συσκευή κοντά σε νερό ένα στεγνό μέρος, χωρίς σκόνη και μακριά από το - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε ηλιακό φως. μπανιέρες, ντουζιέρες ή πισίνες. - Η παρατεταμένη χρήση στην μέγιστη θερμοκρασία Manual slimlook infrared.indb 40 30/04/15 12:16...
  • Seite 41 Βάλτε την μεταξύ των πλακών. - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο - Πιάστε τις πλάκες με δύναμη (πιέζοντας τις λαβές). με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα Κρατήστε πιασμένα τα μαλλιά για 2-3 δευτερόλεπτα στεγνώστε τη. Manual slimlook infrared.indb 41 30/04/15 12:16...
  • Seite 42 Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕU για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual slimlook infrared.indb 42 30/04/15 12:16...

  • Seite 43: Рекомендации И Меры Безопасности

    D Кнопки выбора температуры Уважаемый покупатель: E Экран LCD Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой F Кнопка блокировки выбор на электроприборе марки TAURUS для G Термоизолирующий чехол домашнего использования. H Выпрямляющая насадка-гребень Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а...
  • Seite 44 - ВАЖНО: Храните прибор в сухом месте. температур. - ВАЖНО: Не используйте прибор вблизи воды. - Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и - Не используйте прибор рядом с ванной, душем солнечных лучей месте. Manual slimlook infrared.indb 44 30/04/15 12:16...
  • Seite 45 - Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока не спутаны. он полностью остынет, прежде чем приступить - Возьмите локон волос не толще 5 см. Поместите к чистке. его между пластинами - Протрите корпус прибора влажной тряпочкой Manual slimlook infrared.indb 45 30/04/15 12:16...
  • Seite 46 электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2006/95/EC по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EU по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования. Manual slimlook infrared.indb 46 30/04/15 12:16...
  • Seite 47 Duceti aparatul la un service autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. PRECAUŢIE: A nu se utiliza acest aparat în apropierea căzilor de baie, a duşurilor, chiuvetelor sau a altor reci- Manual slimlook infrared.indb 47 30/04/15 12:16...
  • Seite 48 Observaţii înainte de utilizare: umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de - Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj electrocutare. al produsului. - Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o executaţi: Manual slimlook infrared.indb 48 30/04/15 12:16...
  • Seite 49 (Fig. 5) Compatibilitatea Electromagnetică și Directiva 2011/65/ - Glisaţi părul către capătul șuviţei în timpul procesului CE privind restricţiile la utilizarea anumitor substanţe de netezire. periculoase pentru aparate electrice și electronice. Manual slimlook infrared.indb 49 30/04/15 12:16...
  • Seite 50 - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. - Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го Manual slimlook infrared.indb 50 30/04/15 12:16...
  • Seite 51 - Съхранявайте уреда далеч от деца и/или - Не използвайте уреда ако е падал, ако има инвалиди. видими повреди или теч. - Не прибирайте уреда, ако все още е топъл. - Не излагайте уреда на екстремно висока Manual slimlook infrared.indb 51 30/04/15 12:16...
  • Seite 52 - Хванетe кичур коса не по-голям от 5см. Поставете - Не потапяйте уреда във вода или друга течност, го между плочите. нито го поставяйте под крана на чешмата. - Хванете здраво плочите, като притискате - Ако не поддържате уреда чист, повърхността Manual slimlook infrared.indb 52 30/04/15 12:16...
  • Seite 53 електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този апарат е в съответствие с Директива 2006/95/ EC за ниско напрежение, Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EU за ограниченията при употребата на определени опасни вещества в електрическите и електронни апарати. Manual slimlook infrared.indb 53 30/04/15 12:16...
  • Seite 54 Manual slimlook infrared.indb 54 30/04/15 12:16...
  • Seite 55 ‫ﺗ ﻮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻮ ﺣ‬ 2004/108 ‫ﻭو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴﯿ ﺴ‬ ‫ﻴﯿ ﻃ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﻼ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻮ ﺣ‬ Manual slimlook infrared.indb 55 30/04/15 12:16...
  • Seite 56 ‫ﺝج ﻮ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻍغ ﻮ‬ ‫ﺒ ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﺎ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ 160-200º ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺃأ ﻦ‬ ‫ﺸ ﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ º230-200 Manual slimlook infrared.indb 56 30/04/15 12:16...
  • Seite 57 ‫ﺃأ ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻳﯾ ﻻ‬ ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺎ ﻴﯿ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ Manual slimlook infrared.indb 57 30/04/15 12:16...
  • Seite 58 Manual slimlook infrared.indb 58 30/04/15 12:16...
  • Seite 59 Manual slimlook infrared.indb 59 30/04/15 12:16...
  • Seite 60 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,515kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0.700kg aprox. Spain Manual slimlook infrared.indb 60 30/04/15 12:16...