Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elkron Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. MP500/4
  6. Programmierungshandbuch

Elkron MP500/4 Programmierungshandbuch

Alarmzentralen mit fernbedienung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MP500/4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
MP500/4 - MP500/8
MP500/16
Alarmzentralen mit
Fernbedienung
Programmierung MP500/4-8-16
1
DS80MP5L-010
LBT80895

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elkron MP500/4

Inhaltszusammenfassung für Elkron MP500/4

  • Seite 1 MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Alarmzentralen mit Fernbedienung Programmierung MP500/4-8-16 DS80MP5L-010 LBT80895...
  • Seite 2 Dienstleistungen bezieht, die noch nicht auf dem Markt sind. Diese Bezüge oder Informationen bedeuten in keiner Weise, dass das Unternehmen die Einführung dieser Produkte oder Dienstleistungen beabsichtigt. Elkron ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. Alle die in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.12.3 Zuordnung des Ausgangs..............................40 4.12.4 Konfiguration der Ausgänge ............................40 4.12.5 Programmiervorgang ............................... 42 4.13 Programmierung der Tastenfelder............................44 4.13.1 Zu konfigurierende Funktionen ............................44 4.13.2 Notfallmeldung................................. 44 4.13.3 Programmiervorgang ............................... 45 4.14 Programmierung der Lesegeräte............................46 Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 4 Aktivierung über elektronischen oder berührungslosen Schlüssel ......................83 5.4.1 Vollständige Aktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel................83 5.4.2 Vollständige Aktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel................84 5.4.3 Vollständige Aktivierung über Tastenfeld KP500DP/N ....................84 5.4.4 Teilaktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel ..................... 85 Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 5 Alarm Fehler externer Kommunikator ..........................110 7.2.16 Alarm Keine Kommunikation auf Bus ..........................110 7.2.17 Alarm fortgesetzter Stromausfall ........................... 110 7.2.18 Alarm Batterie schwach der Zentrale und der anderen Geräte..................110 Beschreibung der Ereignisse ..............................111 7.3.1 Feueralarm-Reset-Ereignis............................111 Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 6 Löschen der Busgeräte ..............................128 10 - Tabellen ....................................129 10.1 Sprachalarmnachrichten ..............................129 10.2 Versandarten der Alarmmeldungen............................ 130 10.3 Aufbau einer IDP-Meldung ..............................131 10.4 Einzelheiten zu den Ereignissen und ihre Verwaltung......................133 10.5 WERKSEITIGE PARAMETER ............................135 10.5.1 Systemcode................................... 135 Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 7 Ausgänge der Funkerweiterungen (Sirenen) ......................141 10.5.14 Eingänge der Lesegeräte............................141 10.5.15 Parameter der Tastenfelder ............................141 10.5.16 Zuweisung Lesegeräte-Sektoren ..........................141 10.5.17 Zuweisung Fernbedienungstasten-Sektoren ......................141 10.5.18 Telefon-Kommunikator.............................. 142 10.5.19 Zeitgesteuerte Befehle.............................. 142 10.6 Konfiguration des Zeitgesteuerte Befehle .......................... 143 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 8: Abbildungen

    Tabelle 13 - Überblick der Meldungen..............................104 Tabelle 14 - Sprachnachrichten für Zentralen MP500/8 und MP500/16 ....................129 Tabelle 15 - Sprachnachrichten für Zentralen MP500/4 ........................130 Tabelle 16 - Versandarten der Alarme..............................130 Tabelle 17 - Aufbau IDP-Meldung ................................. 131 Tabelle 18 - Identifizierung Code oder Eingang mit IDP-Protokoll......................

  • Seite 9: Einleitung

    Dieses Symbol gibt an, dass die Konformität mit der Norm EN50131 von anderen im System aktivierten Funktionen abhängen kann. Dieses Symbol gibt an, dass die Funktion oder das Gerät nicht basierend auf der Norm EN50131 zertifiziert wurden. Dieses Symbol gibt an, dass die Funktion oder das Gerät zum Erlöschen der Zertifizierung nach EN50131 führen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 10: Steuerorgane

    * Die Anzeige anderer Informationen als Datum und Uhrzeit in der Ruhestellung führt zur Herabstufung der Zertifizierung EN50131 von Grad 3 auf Grad 2. Tabelle 1 - Elemente der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N 1.1.1 Funktionstasten Symbol Taste KP500D/N und KP500DV/N Zugeordnete Funktion Anzeige Stiller Panikalarm Alarmanzeige Feueralarmanzeige Tabelle 2 - Funktionstasten der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 11: Led Und Statussymbole

    Die Informationen beschränken sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. Wenn im System nicht dem Tastenfeld zugeordnete Sektoren konfiguriert wurden, sind keine Informationen zu ihrem Status möglich. Tabelle 3 - Signalisierungen mit LEDs und Symbolen der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 12: Tabelle 4 - Anzeige Der Signalisierungen Der Leds Der Tastenfelderkp500D/N Und Kp500Dv/N In Übereinstimmung Mit Der Norm En50131 Grad

    Systemstatus (aktiviert oder deaktiviert) und der eventuellen Eingabe eines gütigen Zugangscodes ab. Die gezeigten Signalisierungen beziehen sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht.

  • Seite 13: Angaben Für Die Bereiche

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415 16 A B C D ACHTUNG! Für die Zentrale MP500/4, die nur über zwei Bereiche verfügt, erscheinen grafische Symbole nur auf den Buchstaben A und B Dies bedeutet Folgendes: Symbol Während des normalen Betriebs...

  • Seite 14: Touch-Tastenfeld Kp500Dp/N

    Die Hand annähern, um das Tastenfeld zu aktivieren * Die Anzeige anderer Informationen als Datum und Uhrzeit in der Ruhestellung führt zur Herabstufung der Zertifizierung EN50131 von Grad 3 auf Grad 2. Tabelle 5 - Elemente des Tastenfelds KP500DP/N Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 15: Funktionstasten

    Alarme Hervorgehoben = Konsultierung der Einzelheiten der Alarme im Gang Vorhanden= Es liegt mindestens eine Sabotagebedingung vor Sabotage Hervorgehoben = Konsultierung der Einzelheiten der Sabotage im Gang Tabelle 7 - Signalisierung mit LEDs und Symbolen des Tastenfelds KP500DP/N Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 16: Angaben Für Die Sektoren

    Systemstatus (aktiviert oder deaktiviert) und der eventuellen Eingabe eines gütigen Zugangscodes ab. Die gezeigten Signalisierungen beziehen sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht.

  • Seite 17: Angaben Für Die Bereiche

    Bereich nicht vorhandener Bereich nicht vorhandener Bereich Das Bild oben zeigt zum Beispiel, dass der Bereich A aktiviert ist, der Bereich B teilweise aktiviert ist, der Bereich C deaktiviert ist und dass der Bereich D nicht vorhanden ist. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 18: Dk500M-E-Lesegerät Für Elektronische Schlüssel

    Schlüssel Die Betriebsart 3 ist mit der Norm EN50131 Grad 3 konform. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. Die Betriebsart 2 ist mit der Norm EN50131 Grad 2 konform.

  • Seite 19: Berührungsloses Lesegerät Dk500M-P

    Sensor für den berührungslosen Schlüssel DK30 Die Betriebsart 3 ist mit der Norm EN50131 Grad 3 konform. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. Die Betriebsart 2 ist mit der Norm EN50131 Grad 2 konform.

  • Seite 20: Rc500-Fernbedienung

    Stiller Panikalarm, Panikalarm, Notruf, Feueralarm. Taste 3 Aktiviert / Deaktiviert die zugeordneten Sektoren mit Toggle-Funktion. Aktivierung/Deaktivierung Toggle Taste 4 Deaktiviert die zugeordneten Sektoren. Deaktivierung Hinweis: Um die Fernsteuerung verwenden zu können, muss in der Zentrale die Funkerweiterung ER500 installiert sein. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 21: Zugriff Auf Das System

    Codes mit 4 Ziffern führen zum Erlöschen jeglicher Konformität mit den Normen EN50131. EMPFEHLUNG: Der Benutzer, einschließlich Master und Installateur, sollten ihren Code vor der Inbetriebnahme des Systems ändern. Um Zugriff auf die Menüs oder die Funktionen zu erhalten muss der eingegebene Zugriffscode immer mit der Taste bestätigt werden. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 22: Standard-Zugriffscodes

    2.1.1 Standard-Zugriffscodes Die Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 verlassen das Werk mit Standard-Zugriffscodes. Die Installateur- und die Technischer Verantwortlicher-Codes sind beim Verlassen des Werks aktiviert und werden bei der ersten Angabe eines gültigen Master- und Benutzer-Codes automatisch deaktiviert. Zugewiesene Beim Verlassen...

  • Seite 23: Reset Von Zugriffscodes

    Zentrale dies als Sabotageversuch und generiert daher einen Sabotagealarm, bei dem alle eingerichteten Alarmausgänge und die eventuellen Telefonnummern aktiviert werden. Sobald ein korrekter Code eingegeben oder ein gültiger Schlüssel verwendet wird, wird der Zähler der falschen Codes auf null gestellt. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 24: Menü

    3 - MENÜ In diesem Kapitel wird der Aufbau der verschiedenen Menüs der Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 beschrieben, der Zugriff darauf und die Navigation darin. Dank der eindeutigen grafischen Darstellungen kann auf einen Blick sofort der für den Zugriff auf die unterschiedlichen Funktionen zu verfolgende Pfad festgestellt werden.

  • Seite 25: Das Menü Mit Freiem Zugriff

    Menüpunkten: • WARTUNGSMELDUNG (für MP500/4 nicht verfügbar). Gestattet das Abhören, Aufzeichnen und Löschen der Wartungsmeldungen. Um auf die Funktionen zugreifen zu können, muss ein gültiger Code eingegeben werden. Das Menü steht nur mit den Tastenfeldern mit Sprachfunktion zur Verfügung (KP500DV/N) und in der Zentrale muss die Platinenoption SV500N installiert sein.

  • Seite 26: Hauptmenü

    Gestattet das Ausführen von Wartungsvorgängen auf dem System wie den Wechsel der Sprache, das Erfassen von Geräten, das Löschen von Geräten, die Aktualisierung der Firmware der Geräte, den Reset Speichern erfolgten Programmierung. #: Zugriff nur bei deaktiviertem System möglich. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 27: Systemstart

    Codes eingegeben werden kann. Technischer Verantwortlicher-Code> Für jeden Vorgang wird die Konformität oder Nicht-Konformität mit der Norm EN50131 Grad 3 angegeben. Die Angabe erfolgt hierarchisch: erfolgt sie für einen Absatz, gilt sie auch für die untenstehenden Absätze, wenn nicht anders angegeben. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 28: Eingabe Alphanumerischer Zeichen

    3) Drücken Sie . Wenn erforderlich, drücken Sie , um FREIGEGEBEN aufzurufen. INSTALLATEUR FREIGEGEBEN 4) Drücken Sie , um den Installateur zu aktivieren. FREIGEGEBEN INSTALLATEUR 5) Drücken Sie mehrmals , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 29: Aktivierung Des Technischen Verantwortlichen

    Tastenfeld als auch auf dem Tastenfeld, das aktualisiert wird. Das Tastenfeld sendet während des IN ARBEIT 15% Vorgangs eine Reihe von Beeps aus. 6) Am Ende erscheint: DOWNLOAD END CHANGE LANG. 6) Mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 30: Lcd Info

    10:05 verwenden Sie wenn erforderlich die 0 vor den Ziffern. Bei Fehlern die Taste betätigen und wieder in das Menü EINST. STUNDE zurückkehren. 6) Drücken Sie , um die eingegebene Uhrzeit zu bestätigen und dann STUNDE-DATUM EINST. DATUM Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 31: Programmierung Der Sektoren

    PROGRAMMIERUNG DER SEKTOREN Die Zentrale MP500/4 verwaltet bis zu 4 Sektoren, die Zentrale MP500/8 bis zu 8 Sektoren und die Zentrale MP500/16 bis zu 16 Sektoren. Die tatsächliche Anzahl der Sektoren wird bei der Programmierung festgelegt. Jedes System muss mindestens einen Sektor aufweisen.
  • Seite 32 NAME 17) Einen beschreibenden Namen für den Sektor eingeben und dazu das Tastenfeld verwenden SE01:... (siehe Abschnitt 4.2 Eingabe alphanumerischer Zeichen). Die maximale Länge des Namens beträgt 24 Zeichen. SE01:... 18) Die Auswahl mit bestätigen und drücken. SPRACHNAME Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 33: Programmierung Der Bereiche

    5) Verwenden Sie die Tasten , um die Anzahl der Bereiche zu ändern. Die möglichen Werte sind 0 und 2 für MP500/4 und 0, 2, 3 und 4 für MP500/8 und MP500/16. Die Auswahl mit bestätigen. 6) Um die Anzahl der Bereiche zu bestätigen, betätigen Sie...

  • Seite 34: Programmierung Der Verkabelten Eingänge

    An die verkabelten Eingänge sind die Detektoren und andere Geräte angeschlossen, die in der Lage sind, eine Alarmmeldung zu erzeugen. Das System MP500/4 verwaltet bis zu 32 Eingänge zur allgemeinen Verwendung, das System MP500/8 verwaltet bis zu 64 Eingänge zur allgemeinen Verwendung und das System MP500/16 verwaltet bis zu 128 Eingänge zur allgemeinen Verwendung.

  • Seite 35: Eingangskonfiguration

    EMPFEHLUNG: Mit Weg kann eine „Eingangszeit Route Eingang eingegeben werden, die von der „Ausgangszeit Route Ausgang“ abweicht. ACHTUNG! Verwenden Sie keine als Verzögert konfigurierten Eingänge und als Erster Eingang, Letzter Ausgang, Erster Eingang/Letzter Ausgang oder Weg konfigurierten Eingänge in ein und demselben Sektor. Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 36 Das Öffnen des Eingangs löst unabhängig vom Aktivierungsstatus der Sektoren einen Panikalarm aus. Der Eingang ist 24 Stunden lang aktiv. STILLE PANIK Das Öffnen des Eingangs löst unabhängig vom Aktivierungsstatus der Sektoren einen Stillen Panikalarm aus. Der Eingang ist 24 Stunden aktiv. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 37: Isolierbar

    Verbindet zwei als Einbruch programmierte Eingänge mit der gleichen Konfiguration miteinander. Der Alarm wird nur generiert, wenn beide im Abstand von 5 Minuten nacheinander geöffnet werden (der erste geöffnete Eingang kann in der Zwischenzeit auch wieder geschlossen worden sein). Das Zeitintervall von 5 Minuten kann nicht geändert werden. Für weitere Informationen siehe Installationshandbuch. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 38: Programmiervorgang

    ACHTUNG! Für die Zertifizierung EN50131 darf die Verzögerung nicht mehr als 45 Sekunden betragen. Um die Norm EN50131 zu erfüllen, muss eine Verzögerungszeit bei der Aktivierung vorliegen, die nicht mehr als 45 Sekunden betragen darf. Daher stehen DEAKTIVIERT, 1MIN, 1MIN, 30SEK und 5MIN nicht zur Auswahl. Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 39 Länge des Namens beträgt 24 Zeichen. Die Auswahl mit bestätigen. UC.In1: In001 28) Drücken Sie SPRACHNAME Die Funktion Sprachname ist auf der Zentrale MP500/4 nicht ACHTUNG! vorhanden SPRACHNAME 29) Drücken Sie . Um den Sprachbezeichner des Eingangs abzuhören, drücken Sie erneut die...

  • Seite 40: Programmierung Der Verkabelten Ausgänge

    4.12 PROGRAMMIERUNG DER VERKABELTEN AUSGÄNGE Die Systeme MP500/4, MP500/8 und MP500/16 verwalten jeweils bis zu 11, 27 und 51 Ausgänge zur allgemeinen Verwendung. Wegen weiterer Informationen und hinsichtlich der Anschlüsse siehe Installationshandbuch. 4.12.1 Codierung der Ausgänge Jeder Ausgang verfügt über zwei Adressen: eine physische und eine logische. Die beiden Adressen werden nach dem Schema im...
  • Seite 41 Der Ausgang Technologisch Typ 2 wird aktiviert, wenn ein Ereignis der Art Technologisch Typ 2 generiert wird. O TECHNOL. TYP 3 Der Ausgang Technologisch Typ 3 wird aktiviert, wenn ein Ereignis der Art Technologisch Typ 3 generiert wird. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 42: Programmiervorgang

    Der Ausgang Kommando Möglich kann aktiviert werden, verliert jedoch die Konformität mit der Norm EN50131 Grad 3, wenn: • ein Aktivierungsbefehl über SMS erfolgt (auf MP500/4 nicht vorgesehen); • ein Befehl der Ausgangsaktivierung über Fernverwaltung durch den Benutzer ausgeführt wird, indem die entsprechende DTMF- Sequenz eingegeben wird •...
  • Seite 43 SPRACHNAME ACHTUNG! Der Sprachname wird nur für die als "Kommando mogl." konfigurierten Ausgänge verwendet. Die Funktion Sprachname ist auf der Zentrale MP500/4 nicht vorhanden. 18) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten , ob die Nachricht des Ausgangs aktiviert...

  • Seite 44: Programmierung Der Tastenfelder

    4.13 PROGRAMMIERUNG DER TASTENFELDER Im Anschluss wird der Programmiervorgang der Tastenfelder beschrieben. Es ist wichtig, erneut auf einige Funktionen hinzuweisen, die nur für die Tastenfelder mit Sprachfunktion KP500DV/N zur Verfügung stehen (nicht auf der Zentrale MP500/4 verwaltetes Tastenfeldmodell). 4.13.1 Zu konfigurierende Funktionen Gongfunktion: Audiosignals des Summers des Tastenfelds, wenn bei deaktiviertem System ein Eingang mit aktivierter Zusatzfunktion Gong geöffnet wird.

  • Seite 45: Programmiervorgang

    . Wählen Sie mit den Tasten , ob Verbergen aktiviert oder deaktiviert werden soll. Die Auswahl mit bestätigen. ACHTUNG! Für die Konformität mit der Norm EN50131 das Verbergen nicht aktivieren. Die Steuerung der LEDs erfolgt direkt von der Zentrale aus. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 46: Programmierung Der Lesegeräte

    4) Wählen Sie mit den Tasten das gewünschte Lesegerät aus. Bestätigen Sie die DK01:DK 01 ZUORDNEN Auswahl mit der Taste 5) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten die betreffende LED aus. Die Auswahl ZUORDNEN bestätigen. LED 1 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 47: Schlüssel

    SCHLÜSSEL Die Systeme MP500/4, MP500/8 und MP500/16 sind in der Lage, jeweils bis zu 24 ,32 und 64 elektronisches und berührungslose Schlüssel zu verwalten. Der Schlüssel muss erkannt werden, d. h., die Zentrale muss seinen eindeutigen Code lesen und speichern, bevor er konfiguriert wird.

  • Seite 48: Löschen Von Schlüsseln

    LOSCHENSCHLUSSEL auszuwählen. Die Auswahl mit bestätigen. KE01:… 6) Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen, um den Vorgang abzubrechen. KE01:… SIND SIE SICHER? LOSCHEN IN ARBEIT... 7) Nach dem Löschvorgang mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 49: Schlüsselkonfiguration

    . Geben Sie dem Schlüssel einen beschreibenden Namen mit einer Länge von bis zu 24 Zeichen und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Wegen der Eingabe siehe Absatz 4.2 Eingabe alphanumerischer Zeichen. 12) Mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 50: Programmierung Der Funkeingänge

    VERWENDET werden. Dieser müssen daher manuell aktiviert und nummeriert werden (max. 32 für jede ER500). ACHTUNG! Es wird daran erinnert, dass das System MP500/16 max. 128 Eingänge verwalten kann (MP500/4 max. 32 und MP500/8 max. 64). Werkseitig sind alle Eingänge der Zentrale und der Erweiterungen konfiguriert, während die Hilfseingänge von Tastenfeldern und Eingang 2 der Lesegeräte als “UNBENUTZT”...

  • Seite 51: Programmiervorgang

    Sektor zu (das Quadrat wechselt auf schwarz) oder löschen die Zuordnung (das Quadrat wechselt auf leer). Wiederholen Sie den Vorgang für alle dem Eingang zuzuordnenden Sektoren. Am Ende drücken Sie die Taste 15) Drücken Sie DC01.In1: InNNN ANPASSEN Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 52 Länge des Namens beträgt 24 Zeichen. Die Auswahl mit bestätigen. 28) Drücken Sie DC01.In1: InNNN SPRACHNAME ACHTUNG! Die Funktion Sprachname ist auf der Zentrale MP500/4 nicht vorhanden. 29) Drücken Sie . Um den Sprachbezeichner des Eingangs abzuhören, drücken Sie die Taste SPRACHNAME ABSPIELEN 30) Drücken Sie .

  • Seite 53: Programmierung Der Funkausgänge

    Die Sirene IS500 verfügt ausschließlich über akustische Meldungen. Für die Sirene HP500 dagegen kann gewählt werden, ob der Statusbericht nur akustisch oder optisch-akustisch erfolgen soll. Das sequenzielle Blinken besteht aus dem Blinken der LED in Folge, die die optische Meldung der Sirene HP500 darstellen . Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 54: Programmiervorgang

    Länge des Namens beträgt 24 Zeichen. Die Auswahl mit bestätigen. 11) Drücken Sie HP01. ACHTUNG! Die Funktion Sprachname ist auf der Zentrale MP500/4 nicht vorhanden. SPRACHNAME 12) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten “MSG STATUS EIN” oder “ AUS-...

  • Seite 55: Programmierung Der Rc500-Fernbedienung

    4.18 PROGRAMMIERUNG DER RC500-FERNBEDIENUNG Das unten abgebildete Diagramm veranschaulicht den Programmierfluss der Fernbedienung, sobald diese von der Zentrale MP500/4, MP500/8 oder MP500/16 erkannt wurde. Um das Lesen des Diagramms einfacher und intuitiver zu machen, wurde das Menü so dargestellt, wie es auf dem Display des Tastenfelds erscheint.
  • Seite 56 2 GENERELL UNBENUTZT BEFEHLTYP 1……………….. BEFEHLTYP AKTIV 3……………….. AKTIV U03:… 4 DEAKTIVIERUNG ZUORDNEN BEFEHLTYP NICHT AKTIV NICHT AKTIV U12:… BEFEHLTYP ZUORDNEN SE01:... STILLE PANIK SEKTOREN □□□□□□□□ BEFEHLTYP PANIK SYSTEM NICHT ZUGEORDNET BEFEHLTYP NOTFALL ZUORDNEN SYSTEM BEFEHLTYP SYSTEM FEUERALARM ZUORDNEN Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 57: Erweiterte Programmierungen

    SYSTEM CODE 4) Drücken Sie . Ändern Sie den Code über die Tasten und die numerische Tastatur. SYSTEM CODE Bestätigen Sie den neuen Code mit oder unterbrechen Sie mit 55555555 5) Mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 58: Allgemeine Systemparameter (Taktungen)

    Zeit aus. Die Auswahl T EINBRUCH 15min bestätigen. 4) Drücken Sie PARAMETER T VORALARM 5) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Zeit aus. Die Auswahl VORALARM 15min bestätigen. 6) Drücken Sie PARAMETER T NOTFALLALARM Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 59: Telefon-Kommunikator

    4.21.1 Telefonnummern Der Kommunikator der Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 kann jeweils bis zu 4, 12 und 12 Telefonnummern speichern, von denen jede bis zu 28 Stellen oder Pausen in beliebiger Kombination umfassen kann. Jede Pause dauert 2 Sekunden. Für eine längere Dauer müssen mehrere Pausen nacheinander verwendet werden. Die Pausen werden mit der Taste eingegeben und auf dem Display mit einem “P”...

  • Seite 60: Sprachnachrichten

    Programmierung erfolgten Auswahl, kann die Nachricht mehr oder weniger detailliert sein. Für die Zentrale MP500/4 gibt es nur eine Versandart, und zwar die einfachste (Versandart 1). Für die Zentralen MP500/8 und MP500/16 sind vier Versandarten möglich, von der einfachsten (1) bis zur vollständigsten (3). Die Versandart 4 gestattet die vollkommen persönliche der Sprachnachrichten.

  • Seite 61: Voraussetzungen Zum Abspielen Und Aufzeichnen Von Sprachnachrichten

    Um mit dem KP500DV/N eine bessere Audioqualität zu erzielen, wird empfohlen, die Nachrichten nicht mit dem Tastenfeld in der Hand aufzuzeichnen. Für die Zentrale MP500/4 muss, um die Sprachnachrichten abzuspielen bzw. aufzuzeichnen, der Kopfhörer mit Mikrofon verwendet werden, der direkt an die Sprachsynthesekarte SV504 anzuschließen ist.

  • Seite 62: Sendemodus Für Die Sprachnachrichten Wählen

    6) Mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. 4.21.3 SMS-Nachrichten Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Die die SMS-Nachrichten betreffenden Vorgänge (Schreiben und Löschen) sind im Benutzerhandbuch enthalten. 4.21.4 Versandarten der Alarmmeldungen ACHTUNG! Die einzige mit der Zertifizierung EN50131 Grad 3 konforme Versandart ist der Versand in Form von numerischen Codes mit dem Protokoll IDP über einen externen Kommunikator ATS4, während ohne ATS4 die Konformität mit der Norm...

  • Seite 63: Abfolge Des Versands Von Alarmmeldungen Und Rufsperre

    In diesem Fall läuft der Empfänger Gefahr, die Nachricht nicht zu erhalten oder zu spät abzuhören, wenn der Alarmversand nur über Sprachnachrichten erfolgt (der gleiche Fall kann auch eintreten, wenn mehrere Telefonnummern mit eigenem Anrufbeantworter vorliegen sollten, auch wenn dies unwahrscheinlicher ist). In diesem Fall sollte die Antwortkontrolle deaktiviert werden. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 64: Pstn-Parameter

    PSTN PARAMETER ANTWORTKONTROLLE 10) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten , ob die Antwortkontrolle deaktiviert oder ANTWORTKONTROLLE AUSGESCHALTET aktiviert werden soll. Die Auswahl mit bestätigen. 11) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 65: Gsm-Parameter

    4.21.7 GSM-Parameter Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Wenn die GSM-Modul-Schnittstelle eingebaut wurde, können folgende Parameter konfiguriert werden: • PIN SIM: Gestattet das Speichern des PIN-Codes der SIM (wenn erforderlich). Der Code kann 4 bis 6 Ziffern umfassen. Der PIN- Code wird vom Mobilfunkanbieter erteilt.

  • Seite 66: Pstn-Leitungstest

    System ON: Die Kontrolle der Telefonleitung erfolgt nur alle 15 Minuten, wenn alle konfigurierten Bereiche aktiviert sind. • ATS4: (auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion) Die Verbindung zwischen der Schnittstelle ILT500-N und dem externen Kommunikator ATS4 wird überprüft. Liegt die Verbindung nicht vor, wird innerhalb von höchstens 90 Sekunden ein Telefonfehlerereignis generiert.

  • Seite 67: Regelmäßiger Kommunikationstest

    . Geben Sie die Uhrzeit im Format hh:mm (24 Stunden) direkt mit den 24 STD numerischen Tasten ein und verwenden Sie wenn erforderlich die 0 vor den Ziffern. Bei Fehlern STUNDE 10:24 die Taste betätigen und wieder in das Menü EINST. STUNDE zurückkehren. Die eingegebene Uhrzeit mit bestätigen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 68: Sicherung Der Fernverwaltung

    Die Funktion, die einen Anruf anonym macht, ist auf dem Fest- oder Mobilfunknetz aktiviert und kann als "ID zeigen", "Meine Nummer zeigen", "Persönliche Nummer zeigen" oder ähnlich bezeichnet werden. Sollte nicht mit der Zentrale kommuniziert werden können, die Einstellungen des benutzten Telefons kontrollieren und erneut versuchen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 69: Teilnehmercode

    Klingelzeichen geantwortet werden soll (2 ANRUFE, 4 ANRUFE oder 8 ANRUFE). Die Auswahl bestätigen. 6) Drücken Sie ANRUFBEANTWORTER ACHTUNG! Die Anrufbeantworterfunktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. 7) Drücken Sie . Wählen Sie mit den Tasten , ob die Anrufbeantworterfunktion für das FREIGABE Mobilfunknetz deaktiviert oder aktiviert werden soll.

  • Seite 70: Rückruf

    4.21.14.1 Sonderfälle: Aufladbare SIM oder nur Sprachfunktion Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Sollte die in der Zentrale verwendete eine SIM "mit Sprachfunktion" sein, d. h., keine spezifische Nummer für den Datenanruf aufweisen, (keine M2M bzw. Fax/Daten im Eingang) kann in jedem Fall die Fernverwaltung des Systems über Hi-Connect verfolgen.
  • Seite 71 4.21.15.1 Programmiervorgang Die Funktionen, die sich auf GSM/GPRS beziehen, stehen für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Um die Aktivierung der Telefonnetze zu programmieren, wie folgt vorgehen: 1) Geben Sie den <Installateur-Code> ein, drücken Sie , dann und schließlich mehrmals UT00:INSTALLATEU TELEFONWAHLGER.

  • Seite 72: Zeitgesteuerte Befehle

    Sollten die geschützten Räume jedoch betreten werden müssen, kann ein Benutzer das System manuell über das Tastenfeld oder das Lesegerät auch an Samstagen und Sonntagen deaktivieren. Er muss jedoch daran denken, das System beim Verlassen des Büros wieder zu aktivieren, weil andernfalls die Räume nicht geschützt wären. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 73: Programmierung

    Befehlsnummer aus. Die Auswahl mit ARBEITSTAG bestätigen. BEFEHL N:01 11) Drücken Sie BEFEHL N:01 BEFEHL STUNDE 12) Die Ausführungszeit mit den numerischen Tasten eingeben. Die Auswahl mit bestätigen. BEFEHL STUNDE STUNDE 00:00 13) Drücken Sie BEFEHL N:01 BEFEHL TYP Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 74: Löschen Von Befehlen

    • Test der Zentralenbatterie • Sprachanruftest • Alarmempfangszentralenanruftest (wenn vorhanden) • GSM-Test (wenn vorhanden, auf Zentrale MP500/4 nicht verfügbar) • Funkgeräte-Test. • Abhörungstest 4.23.1 Test der Eingänge Gehen Sie wie folgt vor, um die perfekte Funktionsweise der Eingänge zu kontrollieren: 1) Den <Master-/ Installateur-Code>...

  • Seite 75: Test Der Ausgänge

    System Zusatznetzteile vorhanden sein, auch diese bei Befehl den Batterietest durchführen und der Zentrale nach dem Test das Ergebnis mitteilen. Die Ausfall-LED signalisiert, sollten die Batterien entladen sein. 6) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 76: Sprachanruftest

    7) Der Kommunikator ruft bei der Alarmempfangszentrale an und versendet die Testanrufparameter, die dem Testanruf zur korrekten Identifizierung des Ereignisses entsprechen. 8) Wenn erforderlich ab Punkt 6 für die anderen zu testenden Telefonnummern wiederholen . 9) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 77: Gsm-Feldtest

    4.23.6 GSM-Feldtest Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Gehen Sie zur Überprüfung der GSM-Signalstärke wie folgt vor: 1) Den <Master-/ Installateur-Code> eingeben, dann erst betätigen und dann UT01:MASTER SYSTEM STATUS 2) Drücken Sie mehrmals , bis TEST erscheint...

  • Seite 78: Abschlusstests

    Aktivierung der Fernverwaltung (wenn vorgesehen). • Das Ausführen der regelmäßigen Systemtests. Am Ende aller Prüfungen müssen die Stammdaten gelöscht werden, um ein sauberes System zu übergeben. Die Anweisungen zum Löschen sind in Absatz 9.9.3 Löschen der Stammdaten beschrieben. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 79: Basisverwaltung Des Systems

    10 Sekunden schnelle Pfeiftöne aus. 4) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Benutzer nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 80: Vollständige Aktivierung (System Nur Mit Sektoren)

    Sie 2) Betätigen Sie oder auf dem Tastenfeld. Wird betätigt, wird wie im Fall mit AKTIVIERUNG ausschließlich Sektoren fortgefahren. Betätigt man , geschieht Folgendes: □□•• 3) Das Tastenfeld sendet einen Pfeifton aus. Zum Verlassen ohne Aktivierung drücken Sie Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 81: Aktivierung Über Tastenfeld Kp500Dp/N

    Bereiche nicht aktiviert wurden) und die Kästchen erscheinen voll und zeigen so die aktivierten Bereiche an. Auf dem Display erscheint: 4) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie erneut ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert der Benutzer nur die Bereiche seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Bereiche. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 82: Teilaktivierung (System Nur Mit Sektoren)

    2) Das Tastenfeld sendet einen Pfeifton aus. Zum Verlassen ohne Aktivierung drücken Sie 3) Betätigen Sie die Funktionstasten (F1, F2, F3 und F4), die sich unter den zu aktivierenden Bereichen befinden: die entsprechenden Kästchen der Bereiche wechseln auf voll. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 83: Aktivierung Über Elektronischen Oder Berührungslosen Schlüssel

    6. Die grünen LEDs leuchten einige Sekunden lang blinkend auf und die dem Lesegerät und dem Schlüssel zugewiesenen Sektoren werden aktiviert. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 84: Vollständige Aktivierung Über Lesegerät Für Elektronische Schlüssel

    ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert der Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. ACHTUNG! Wird ein nicht eingelesener (Schlüssel, der nicht erkannt wird) oder nicht aktivierter Schlüssel verwendet, leuchtet die LED I auf (siehe Abbildung 3 – Tastenfeld KP500DP/N) und der Summer weist auf einen Fehler hin (langer Pfeifton). Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 85: Teilaktivierung Über Lesegerät Für Elektronische Schlüssel

    7. Die ausgewählten Sektoren werden aktiviert und die grünen LEDs zeigen einige Sekunden den Status der dem Lesegerät zugewiesenen Sektoren an. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 86: Teilaktivierung Über Tastenfeld Kp500Dp/N

    ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. ACHTUNG! Wird ein nicht eingelesener (Schlüssel, der nicht erkannt wird) oder nicht aktivierter Schlüssel verwendet, leuchtet die LED I auf (siehe Abbildung 3 – Tastenfeld KP500DP/N) und der Summer weist auf einen Fehler hin (langer Pfeifton). Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 87: Aktivierung Mit Rc500-Fernbedienung

    3) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie erneut 4) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Benutzer nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 88: Vollständige Deaktivierung (System Mit Bereichen Und Sektoren)

    6) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie 7) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Benutzer nur die Bereiche seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Bereiche. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 89: Deaktivierung Über Tastenfeld Kp500Dp/N

    5 Sekunden schaltet sich die Status-LED aus und die Kästchen erscheinen leer und zeigen so die AUSGEFUHRT Sektoren an, die deaktiviert wurden. Auf dem Display erscheint: 7) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie erneut 8) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 90: Teildeaktivierung (System Nur Mit Sektoren)

    5) Nach 5 Sekunden schaltet sich die Status-LED aus und die Kästchen erscheinen leer und zeigen so die Bereiche an, die deaktiviert wurden. Auf dem Display erscheint: AUSGEFUHRT 6) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Benutzer nur die Bereiche seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Bereiche. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 91: Deaktivierung Über Elektronischen Oder Berührungslosen Schlüssel

    = Schlüssel dem Sektor nicht zugewiesen. Die Möglichkeit der Deaktivierung jedes Sektors hängt von der Programmierung des Lesegeräts und des verwendeten Schlüssels ab. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert der Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 92: Vollständige Deaktivierung Über Lesegerät Für Berührungslose Schlüssel

    Um das System mit einem elektronischen Schlüssel teilweise zu deaktivieren, den gleichen Vorgang wie für die Teilaktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel befolgen. 5.9.5 Teildeaktivierung über Lesegerät für berührungslose Schlüssel Um das System mit einem berührungslosen Schlüssel teilweise zu deaktivieren, den gleichen Vorgang wie für die Teilaktivierung über berührungsloses Lesegerät befolgen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 93: Teildeaktivierung Über Tastenfeld Kp500Dp/N

    Die Teildeaktivierung aller Sektoren des Systems ist nur möglich, wenn die Fernbedienung entsprechend für alle Sektoren programmiert wurde (siehe Programmierungshandbuch). Um die Sektoren zu deaktivieren, mit denen die Fernbedienung verknüpft wurde, die Taste der Fernbedienung betätigen. Wenn die Zentrale den Befehl erhalten hat, sendet der Summer der Fernbedienung ein akustisches Signal aus (Beep). Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 94: Partialisierung

    Während der Programmierung kann die Taste “+” der Fernbedienung zur Aktivierung oder Deaktivierung eines speziellen Ausgangs oder als direkter Zugriff auf eine der technologischen Funktionen konfiguriert werden (Feueralarm, Notfall, Panikalarm, Stiller Panikalarm). Durch mindestens 5 Sekunden langes Betätigen der Taste “+” wird der entsprechende Alarm generiert. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 95: Sperren Der Aktiven Alarme

    Geräte die Ausblendfunktion nicht aktiviert ist, um die Konformität des gesamten Systems zum Erlöschen zu bringen. Diese Funktion ist auf der Zentrale MP500/4 nicht vorgesehen, da diese mit der Norm EN50131 Grad 2 konform ist. Weitere Informationen zum Erscheinen der Statusmeldungen des Systems finden Sie in Kapitel 1 - Steuerorgane.

  • Seite 96: Anzeige Offener Eingänge

    , um die Liste der Eingänge zu durchlaufen, die den Alarm erzeugt haben. 4) Mit den Tasten kann die Konfiguration des Eingangs eingeblendet werden. 5) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu MP500/16 verlassen. 12/01/2014 10:10 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 97: Löschen Des Alarmspeichers

    4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, erscheint: ALARM SPEICHER LOSCHEN 5) Drücken Sie , um den Sabotagespeicher zu löschen. 6) Drücken Sie mehrmals , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 ACHTUNG! Ist die Sabotage noch nicht behoben, kann sie nicht gelöscht werden. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 98: Untersuchen Des Fehlerspeichers Und Von Störungen

    , um die Fehlerliste zu durchlaufen. 4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, erscheint: FEHLER 5) Drücken Sie , um den Sabotagespeicher zu löschen SPEICHER LOSCHEN 6) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu MP500/16 verlassen. 12/01/2014 10:10 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 99: Fernverwaltung

    FERNVERWALTUNG ÜBER SMS-NACHRICHTEN Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Die als „steuerbar“ programmierten Ausgänge können durch den Versand von SMS-Nachrichten standortfern aktiviert werden. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen das GSM-Netz und der GSM-Parameter “Eingehende SMS” aktiviert sein. Zudem muss die SMS-Nachricht von einer bekannten Telefonnummer kommen, also von einer der 12 in der Zentrale gespeicherten Telefonnummern.

  • Seite 100: Kostenlose Aktivierung Von Steuerbaren Ausgängen

    KOSTENLOSE AKTIVIERUNG VON STEUERBAREN AUSGÄNGEN Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Wenn die Zentrale mit GSM-Modul und einer gültigen SIM Card ausgestattet ist und auch der GSM-Responder aktiviert wurde, können ohne weitere Kosten Fernaktivierungen vorgenommen werden. Diese Funktion basiert auf der Anruferkennung der anrufenden Telefone, um eine schnelle Aktivierung der programmierten steuerbaren Ausgänge durchführen zu können.

  • Seite 101: Liste Der Dtmf-Befehle Für Sprachbefehle

    Aktivierung des Sektors 3 und Aktivierung des steuerbaren Ausgangs 6 ABHÖREN DER UMGEBUNG Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Ist in der Alarmanlage ein Tastenfeld mit Sprachfunktion vorhanden, kann über Telefon abgehört werden, was in der Umgebung geschieht, in der es positioniert ist. Sind in der Alarmanlage mehrere Tastenfelder mit Sprachfunktion vorhanden, kann auch von Mal zu Mal ausgewählt werden, welches zum Abhören der Umgebung verwendet werden soll.

  • Seite 102: Alarme, Ereignisse Und Meldungen

    Eingang / Funktionstaste / ■ ■ ■ Fernbedienung Anzeige Feueralarm über “ KP xx” Feueralarm Feueralarm Eingang / Funktionstaste / ■ ■ ■ Fernbedienung Anzeige Notfall über “ KP xx” Notfall Notruf Eingang / Funktionstaste / ■ ■ ■ Fernbedienung Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 103 Schlüssel / Aktivierung Deaktivierung Ausgang Momentaner Ausfall des NETZFEHLER Stromnetzes (START/ENDE) Ausfall des Stromnetzes SPANNUNG Stromausfall Fehler/Wiederkehr nach programmiertem ■ (START/ENDE) Stromnetzes Timeout Aktivierung/Deaktivierung AUSGEFÜHRT oder Status Aktivierung erfolgt Sektoren ■ TLW. AUSGEFÜHRT Sektoren Sektor xx Deaktivierung Sektor xx Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 104: Beschreibung Der Alarme Und Meldungen

    Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat • einen Deaktivierungsbefehl für die Sektoren vom Sprachmenü aus • einen Befehl zur Deaktivierung über eine Fernbedienung, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 105: Einbruchvoralarm

    Eingabe eines gültigen Codes über das Tastenfeld Wird gestoppt durch... • das Einsetzen eines gültigen Schlüssels • einen Deaktivierungsbefehl vom Schlüsseleingang aus • einen Deaktivierungsbefehl über eine Fernbedienung, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 106: Alarm Wegen Falschem Code

    Eingabe eines gültigen Codes über das Tastenfeld Wird gestoppt durch... • Einsetzen eines gültigen Schlüssels • einen Deaktivierungsbefehl vom Schlüsseleingang aus • einen Deaktivierungsbefehl über eine Fernbedienung, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 107: Überfallanzeige

    7.2.8 Notfallanzeige Die Funktion Umgebungsabhörung ist auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbar. Die Zentralen MP500/8 und MP500/16 stellen eine Hilfsfunktion zur Verfügung, die nicht mit den diesbezüglich geltenden Bestimmungen konform ist, die es gestattet Service-Meldungen für den "Notruf" zu generieren.

  • Seite 108: Feueralarmanzeige

    , um Servicemeldungen des Typs "Feueralarm" zu generieren. ACHTUNG! Für die Einrichtung eines Systems, das die gesetzlichen Voraussetzungen eines Brandmeldesystems in vollem Umfang erfüllt, wird auf den Abschnitt Brandschutz im allgemeinen Katalog von Elkron verwiesen. Wird ausgelöst, wenn... •...

  • Seite 109: Sirenenausfallalarm

    Nach der Behebung • des Problems führt die den Kommunikator für den Versand der jeweiligen Meldung des Endes des Fehleralarms als numerischer Code, Sprachnachricht oder über Modem (wenn programmiert) Zentrale Folgendes • aus... deaktiviert die als Systemfehler programmierten Ausgänge Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 110: Alarm Fehler Externer Kommunikator

    Ende des Ereignisses "schwache Batterie" in den Stammdaten Nach dem Aufladen der • Batterie führt die deaktiviert die als "Batterie schwach" programmierten Ausgänge • Zentrale den Kommunikator für den Versand der jeweiligen Einbruchalarmmeldung als numerischer Code, Folgendes aus... Sprachnachricht, SMS oder über Modem (wenn programmiert) Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 111: Beschreibung Der Ereignisse

    Melder wieder so zurückgestellt wurde, dass er eine eventuelle neue Alarmsituation erfassen kann. 7.3.2 Technologisches Ereignis Typ 1 Die Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 bieten die Möglichkeit, einige Haustechnikfunktionen (Einschalten der Heizung, Taktung der Gartenbewässerung, usw.) über die „technologischen Ereignisse“ Typ 1, 2 und 3, das „Türöffner-Ereignis“ und das „Zusatzbeleuchtung-Ereignis” zu verwalten.

  • Seite 112: Türöffner-Ereignis

    ACHTUNG! Auf den Zentralen ist die Funktion “Alarmzähler” werkseitig bereits aktiviert und konfiguriert, um den Anforderungen der Norm EN50131 Grad 3 zu entsprechen. Die Deaktivierung dieser Funktion führt zum Erlöschen der Konformität des Systems mit der Norm EN50131. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 113: Ereignis Isolierte Eingänge

    Stammdaten (wenn die Batterie noch nicht vollkommen entladen ist) Wird gespeichert... 7.3.16 Ereignis Eingabe gültiger Benutzer-Code über das Tastenfeld Wird ausgelöst, wenn... • ein gültiger Zugangscode eingegeben wird • im Ereignisprotokoll oder in den Stammdaten Wird gespeichert... Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 114: Ereignis Datum-/Uhrzeitänderung Über Tastenfeld

    ACHTUNG! Auf den Zentralen ist die akustische Anzeige der Eingangs-/Ausgangszeit werkseitig bereits aktiviert und konfiguriert, um den Anforderungen der Norm EN50131 zu entsprechen. Die Änderung dieser Konfiguration führt zum Erlöschen der Konformität des Systems mit der Norm EN50131. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 115: Aktivierungswarnung

    • IS500 Aktivierung = 1 Pfeifton; Deaktivierung = 2 Pfeiftöne BESCHREIBUNG DER SPRACHSIGNALE Auf der Zentrale MP500/4 liegen diese Funktionen nicht vor. Die Sprachmeldungen stehen nur mit den KP500DV/N-Tastenfeldern zur Verfügung und die Zentrale muss mit Sprachmodul ausgestattet sein. 7.5.1 Aktivierungs-/Deaktivierungsmeldung •...

  • Seite 116: Programmierung Über Computer

    Zentrale: Schnittstelle für USB-Schlüssel - IT USB/KEY Daten von USB-Stick ■ PC: USB-Stick Für weitere Informationen siehe Installationshandbuch. * Auf der Zentrale MP500/4 liegt diese Funktion nicht vor. 8.2.2 Voraussetzungen des PC Der PC muss die folgende Mindestkonfiguration aufweisen: •...

  • Seite 117: Speichern Und Wiederherstellung Der Daten Auf Usb-Stick

    SICHERN 5) Wählen Sie mit den Tasten die zu speichernden Daten. KONFIGURATIONEN, SICHERN: CODES/SCHLUSSEL, STAMMDATEN SYS. Die Auswahl mit bestätigen. Die Ordner werden, KONFIGURATIONEN wenn sie sich nicht bereits auf dem Stick befinden, automatisch von der Zentrale erstellt. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 118: Wiederherstellung Der Daten Auf Der Zentrale

    10) Ab Punkt 5 wiederholen, um andere Datentypen zu speichern. ACHTUNG! Während die gelbe LED der USB/KEY-Schnittstelle eingeschaltet ist, darf der USB-Schlüssel auf keinen Fall abgezogen und die Zentrale nicht von der Stromversorgung getrennt werden. 11) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 119: Wartung

    , um den Einschluss zu bestätigen, um den Vorgang abzubrechen. Wenn In001:… keine weiteren isolierten Eingänge vorliegen, schaltet sich auf den Tastenfeldern die LED “isolierte EINSCHLUSS OK? Eingänge” aus. 5) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 120: Anzeige Der Geräteadresse

    Gerät aus. Die Auswahl mit TASTATUREN bestätigen. KP01:KP 01 5) Auf dem Display erscheint in der zweiten Zeile die Firmware-Version des Geräts. KP01:KP 01 REL. 01:00 6) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 121: Aktualisierung Der Firmware Der Busgeräte Über Das Menü

    Die Aktualisierung der Firmware erfolgt über den Anschluss dieser an den Bus. ACHTUNG! Die Aktualisierung der Firmware darf nur ausgeführt werden, wenn das Kundendienstzentrum der Produkte von Elkron zuvor die notwendige Firmware und die begleitenden technischen Hinweise geliefert hat. 9.4.1...

  • Seite 122: Einleitende Vorgänge

    Einleitende Vorgänge Überprüfen Sie die Firmware-Version der zu aktualisierenden Geräte. Laden Sie aus dem den Installateuren vorbehaltenen Bereich der offiziellen Website von Elkron (www.elkron.com) die Dateien für das von der Aktualisierung betroffene Gerät herunter. Speichern Sie die heruntergeladenen Dateien in einer USB-Speichereinheit in den gemäß der Angaben aus Absatz 9.4.2 Aktualisierungsdatei erstellten Unterordnern.

  • Seite 123: Aktualisierung Der Firmware Beim Einschalten

    Entfernen Sie den Jumper zwischen den Pins 5 und 6 des “SERVICE”-Verbinders der Hauptplatine der Zentrale. Trennen Sie die Schnittstelle IT USB/KEY vom J11-Verbinder der Zentrale ab. Versorgen Sie die Zentrale wieder mit Strom (Netzstromversorgung und Pufferbatterie). Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 124: Aktualisierungsvorgang Der Zentrale Beim Einschalten

    Um den Vorgang zu löschen, betätigen Sie . Während des PARTIELLER RESET Vorgangs ertönt der Summer des Tastenfelds. IN ARBEIT... 5) Nach Abschluss erscheint die Startseite des Wartungsmenüs. Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 125: Vollständiger Reset

    Datum ist, an dem das Ereignis eingetreten ist: • << Text >> die Ereignisbeschreibung in Textform ist. Je nach Ereignisart können weitere Informationen zur Verfügung stehen, auf die man durch zyklisches ein- oder mehrmaliges Betätigen der Taste Zugang erhält. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 126: Konsultierung Des Ereignisprotokolls

    Beim Einblenden des Ereignisprotokolls tut man nichts anderes, als alle gespeicherten Ereignisse zu filtern und die rein technischen Charakters auszusortieren. ACHTUNG! Werden Bereiche erstellt, können die Stammdaten für Bereiche oder System eingeblendet werden. 9.9.1 Bedeutung der eingeblendeten Daten Auslegungen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter Absatz 9.8.1 Bedeutung der eingeblendeten Daten. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 127: Konsultierung Der Stammdaten

    4) Drücken Sie GESAMT LOSCHEN EREIGNIS 5) Drücken Sie LOSCHEN EREIGNIS SIND SIE SICHER? 6) Drücken Sie , um den Vorgang zu bestätigen, um den Vorgang abzubrechen. 7) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 128: Konformität Grad En50131

    Die Betriebsart 3 ist die einzige, die mit der Norm EN50131 Grad 3 konform ist. Die Betriebsart 2 ist mit der Norm EN50131 Grad 2 konform. Die Betriebsart 0 ist mit keiner Norm konform. Für die Zentrale MP500/4 liegt die Betriebsart 3 nicht vor. Einige der Verhaltensunterschiede zwischen Betriebsart 3 und Betriebsart 2 werden in den Absätzen 1.2.2.1 Einsatz der LEDs und Symbole mit EN50131 Grad 3, 5.4.1.1 In einem System mit Betriebsart = Modus 3 (konform mit EN50131 Grad 3) und folgende,...

  • Seite 129: Tabellen

    2, 4 Aktivierung erfolgt Deaktivierung Sektor/en Deaktivierung einiger Sektoren 2, 4 Deaktivierung Erster des Monats erreicht, der als Datum Warnung SIM-Ablauf SIM-Karte läuft ab für die Warnung eingegeben wurde Tabelle 14 - Sprachnachrichten für Zentralen MP500/8 und MP500/16 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 130: Versandarten Der Alarmmeldungen

    Benachrichtigung (Ablauf SIM)* ■ ■ Wenn mehrere Alarmmeldungen gleichzeitig vorliegen, werden diese in der Reihenfolge ihrer Priorität versandt (0= höchste Priorität, 8= niedrigste Priorität). * Diese Funktion liegt für die Zentrale MP500/4 nicht vor. Tabelle 16 - Versandarten der Alarme Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 131: Aufbau Einer Idp-Meldung

    Alarm wegen falschem Code Isolierung Eingänge Unterdrückung Eingang manueller Testanruf zyklischer Testanruf Gruppe das Ereignis bezieht sich auf das gesamte System 01 ÷ 16 das Ereignis bezieht sich auf den Sektor 1 ÷ 16 Tabelle 17 - Aufbau IDP-Meldung Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 132: Tabelle 18 - Identifizierung Code Oder Eingang Mit Idp-Protokoll

    Beispiel: Es erscheint der folgende Cod 510 / zu lesende Decodierung: 5= identifiziert, dass es sich um eine Funkerweiterung handelt 1= identifiziert, die Nummer der Funkerweiterung 0= identifiziert den Typ des Funkgeräts (im vorliegenden Fall DC oder IR) Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 133: Einzelheiten Zu Den Ereignissen Und Ihre Verwaltung

    Aktivierung/Deaktivierung Sektoren AUSGEFÜHRT oder TLW. Status Sektoren Aktivierung erfolgt AUSGEFÜHRT Sektor xx ■ Deaktivierung Sektor xx Erzwungene Aktivierung Sektoren EINST. ÜBERSCHR. Status Sektoren ■ Systemsperre, Kein Netz, Batterie KO SYSTEMSTOPP Eingabe gültiger Code über GULTIGER CODE ■ Tastenfeld KPxx Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 134: Tabelle 19 - Einzelheiten Der Ereignisse Und Ihrer Verwaltung

    Aktivierung nicht ■ ausgeführt ausgeführt Überfallalarm ALARM ÜBERFALL Überfall Aggression ■ Gang Unterdrückung Tamper Eingang UNT. SABOT. EIN Tabelle 19 - Einzelheiten der Ereignisse und ihrer Verwaltung Wegen der Auslegung der IDP-Meldungen siehe Absatz 10.3 Aufbau einer IDP-Meldung. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 135: Werkseitige Parameter

    Zugewiesene MP500/16 MP500/8 MP500/4 Standardwert Name Aktiviert Sektoren Nicht vorhanden … Sektorenstatuswechsel Schlüssel 1 Schlüssel 1 Schlüssel 1 … Nicht vorhanden Sektorenstatuswechsel Schlüssel ... Schlüssel ... Schlüssel ... … Nicht vorhanden Sektorenstatuswechsel Schlüssel 64 Schlüssel 32 Schlüssel 24 Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 136: Allgemeine Parameter

    MP500/16 MP500/8 MP500/4 Standardwert Name Sektoren Nicht vorhanden Bereich A Bereich A Bereich A … Nicht vorhanden … Bereich B Bereich B Bereich B Nicht vorhanden … Bereich C Bereich C Nicht vorhanden … Bereich D Bereich D Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 137: Eingänge Der Zentrale

    … … … … Logische Adresse I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 I 08 Physische Adresse Zentrale MP500/4 Isolierbar Gemeinsa ODER Zuw. Eingang Freigabety EINZELN Sektorzuordnung Eingang Defekt Defekt Sofort Konfiguration Ausgang...

  • Seite 138: Eingänge Der Zentrale

    N.H. N.H. N.H. N.L. N.H. N.H. Typologie Name … … … … … … Logische Adresse Physische Adresse Zentrale MP500/4 Zuordnung SYSTEM SYSTEM zu Sektoren Einbruch Sabotage Konfiguration N.H. N.H. Typologie Name … … Logische Adresse Physische Adresse Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 139: Eingänge Der Erweiterungen

    Logische Adresse Physische Adresse 10.5.11 Ausgänge der Erweiterungen Ausschließbar Gemeinsamer Zuw. ODER Eingang Freigabetyp EINZELN Sektorzuordnung Eingang Sofort Konfiguration Ausgang Nicht Nicht Typologie verwendet verwendet Name … … Seq. Seq. Logische Adresse I n1 I n2 Physische Adresse Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 140: Eingänge Der Funkerweiterungen

    IR11 IR12 IR13 IR14 IR15 IR16 oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder Gerät DC11 DC12 DC13 DC14 DC15 DC16 Funkerweiterung (2 für MP500/8 und MP500/16, 1 für MP500/4) Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 141: Ausgänge Der Funkerweiterungen (Sirenen)

    Sektoren Sektoren Deaktiviert Lesegerät 1 … Deaktiviert … Lesegerät ... Deaktiviert Lesegerät … 10.5.17 Zuweisung Fernbedienungstasten-Sektoren TASTEN SEKTOREN KONFIGURATIONEN Taste 1 System Aktivierung Sektoren Taste 2 System Nicht verwendet Taste 3 System Toggle Taste 4 System Deaktivierung Sektoren Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 142: Telefon-Kommunikator

    Sicherung der Fernverwaltung PSTN deaktiviert Anrufbeantworter Aktiviert (5 Anrufe) Fernbedienungscode 66666666 Rückruf deaktiviert Erweitert Anrufverzögerung deaktiviert PSTN aktiviert Netzaktivierung deaktiviert deaktiviert Für Zentrale MP500/4 ist der Kommunikator /GPRS nicht vorhanden. 10.5.19 Zeitgesteuerte Befehle Der Zeitgesteuerte Befehle ist standardmäßig deaktiviert. Programmierung MP500/4-8-16...

  • Seite 143: Konfiguration Des Zeitgesteuerte Befehle

    KONFIGURATION DES ZEITGESTEUERTE BEFEHLE Tage Typologie Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Werktag Vorfeiertag Feiertag Hinweis: Ein Tag kann nur einer Typologie entsprechen. STEUERUNGEN FÜR WERKTAGE Anzahl Uhrzeit STEUERUNGEN FÜR VORFEIERTAGE Anzahl Uhrzeit STEUERUNGEN FÜR FEIERTAGE Anzahl Uhrzeit Programmierung MP500/4-8-16...
  • Seite 144 ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com www.urmet.com – mail to: info@elkron.it Programmierung MP500/4-8-16...

Diese Anleitung auch für:

Mp500/16Mp500/8

Inhaltsverzeichnis