Elkron MP500/4 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elkron MP500/4
Inhaltszusammenfassung für Elkron MP500/4
- Seite 1 MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Alarmzentralen mit Fernbedienung DS80MP5L-009 LBT80894...
- Seite 2 Dienstleistungen bezieht, die noch nicht auf dem Markt sind. Diese Bezüge oder Informationen bedeuten in keiner Weise, dass das Unternehmen die Einführung dieser Produkte oder Dienstleistungen beabsichtigt. Elkron ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. Alle die in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vollständige Deaktivierung (System mit Bereichen und Sektoren) ................... 30 2.8.3 Teildeaktivierung (System nur mit Sektoren) ........................31 2.8.4 Teildeaktivierung (System mit Bereichen und Sektoren) ....................31 Deaktivierung über elektronischen oder berührungslosen Schlüssel ........................ 33 2.9.1 Vollständige Deaktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel................33 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... - Seite 4 Ereignis Momentaner Ausfall des Stromnetzes ........................ 56 4.3.8 Wartungsereignis................................56 4.3.9 Ereignis Unterdrückung von Eingängen ........................... 56 4.3.10 Ereignis isolierte Eingänge ............................... 57 4.3.11 Ereignis Aktivierung/Deaktivierung Sektoren........................57 4.3.12 Ereignis erzwungene Aktivierung Sektoren ........................57 4.3.13 Ereignis offener Eingang ..............................57 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...
- Seite 5 Das Speichern von Telefonnummern ..........................80 7.3.2 Ändern von Telefonnummern ............................81 7.3.3 Löschen von Telefonnummern ............................82 SMS ......................................82 7.4.1 Schreiben von SMS-Nachrichten............................83 7.4.2 Löschen von SMS-Nachrichten ............................83 Meldung des zu Ende gehenden Telefonguthabens ........................84 Fernverwaltung....................................85 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...
- Seite 6 Test der Eingänge ................................88 9.1.2 Test der Ausgänge ................................89 9.1.3 Batterietest ..................................89 9.1.4 Sprachanruftest ................................90 9.1.5 Alarmempfangszentralenanruftest............................ 90 9.1.6 GSM-Feldtest ................................... 91 9.1.7 Test der Abhörung ................................91 9.1.8 Funkgeräte-Test ................................91 Kurzanleitung für Fernverwaltung............................92 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...
-
Seite 7: Abbildungen
Tabelle 9 – Unterdrückung der Ursachen für die Verhinderung der Aktivierung der Alarmanlage ............43 Tabelle 10 – Überblick der Meldungen ..............................47 Tabelle 11 – Standard-Zugriffscodes für MP500/4 ..........................62 Tabelle 12 – Standard-Zugriffscodes für MP500/8 ..........................62 Tabelle 13 – Standard-Zugriffscodes für MP500/16 ..........................62 Tabelle 14 –... -
Seite 8: Einleitung
Dieses Symbol gibt an, dass die Konformität mit der Norm EN50131 von anderen im System aktivierten Funktionen abhängen kann. Dieses Symbol gibt an, dass die Funktion oder das Gerät den Grad der Zertifizierung nach EN50131 nicht beeinflussen. Dieses Symbol gibt an, dass die Funktion oder das Gerät zum Erlöschen der Zertifizierung nach EN50131 führen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 9: Steuerorgane
* Die Anzeige anderer Informationen als Datum und Uhrzeit in der Ruhestellung führt zur Herabstufung der Zertifizierung EN50131 von Grad 3 auf Grad 2. Tabelle 1 - Elemente der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N 1.1.1 Funktionstasten Symbol Taste KP500D/N und KP500DV/N Zugeordnete Funktion Anzeige Stiller Panikalarm Notfallanzeige Feueralarmanzeige Tabelle 2 - Funktionstasten der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 10: Led Und Statussymbole
Mal wiederholt), einen Flaschen Zugangscode oder einen falschen Schlüssel zu verwenden. Die Informationen beschränken sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. Wenn im System nicht dem Tastenfeld zugeordnete Sektoren konfiguriert wurden, sind keine Informationen zu ihrem Status möglich. Tabelle 3 - LED-Meldungen der Tastenfelder KP500D/N und KP500DV/N Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 11: Einsatz Der Leds Mit En50131 Grad 3
Systemstatus (aktiviert oder deaktiviert) und der eventuellen Eingabe eines gütigen Zugangscodes ab. Die gezeigten Signalisierungen beziehen sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. -
Seite 12: Angaben Für Die Bereiche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415 16 A B C D ACHTUNG! Für die Zentrale MP500/4, die nur über zwei Bereiche verfügt, erscheinen grafische Symbole nur auf den Buchstaben A und B. Dies bedeutet Folgendes: Symbol Während des normalen Betriebs... -
Seite 13: Touch-Tastenfeld Kp500Dp/N
Die Hand annähern, um den Transponder zu aktivieren * Die Anzeige anderer Informationen als Datum und Uhrzeit in der Ruhestellung führt zur Herabstufung der Zertifizierung EN50131 von Grad 3 auf Grad 2. Tabelle 5 - Elemente des Tastenfelds KP500DP/N Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 14: Funktionstasten
Alarme Hervorgehoben = Konsultierung der Einzelheiten der Alarme im Gang Vorhanden= Es liegt mindestens eine Sabotagebedingung vor Sabotage Hervorgehoben = Konsultierung der Einzelheiten der Sabotage im Gang Tabelle 7 - Signalisierung mit LEDs und Symbolen des Tastenfelds KP500DP/N Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 15: Einsatz Der Leds Und Symbole Mit En50131 Grad 3
Systemstatus (aktiviert oder deaktiviert) und der eventuellen Eingabe eines gütigen Zugangscodes ab. Die gezeigten Signalisierungen beziehen sich nur auf die dem Tastenfeld zugeordneten Sektoren. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. -
Seite 16: Angaben Für Die Bereiche
Bereich nicht vorhandener Bereich nicht vorhandener Bereich Das Bild oben zeigt zum Beispiel, dass der Bereich A aktiviert ist, der Bereich B teilweise aktiviert ist, der Bereich C deaktiviert ist und dass der Bereich D nicht vorhanden ist. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 17: Dk500M-E-Lesegerät Für Elektronische Schlüssel
Schlüssel Die Betriebsart 3 ist mit der Norm EN50131 Grad 3 konform. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. Die Betriebsart 2 ist mit der Norm EN50131 Grad 2 konform. -
Seite 18: Berührungsloses Lesegerät Dk500M-P
Sensor für den berührungslosen Schlüssel DK50 Die Betriebsart 3 ist mit der Norm EN50131 Grad 3 konform. ACHTUNG! Modus 3 ist für die Zentrale MP500/4 nicht verfügbar, da er der Norm EN50131 Grad 2, doch nicht Grad 3 entspricht. Die Betriebsart 2 ist mit der Norm EN50131 Grad 2 konform. -
Seite 19: Rc500-Fernbedienung
Stiller Panikalarm, Panikalarm, Notruf, Feueralarm. Taste 3 Aktiviert / Deaktiviert die zugeordneten Sektoren mit Toggle-Funktion. Aktivierung/Deaktivierung Toggle Taste 4 Deaktiviert die zugeordneten Sektoren. Deaktivierung Hinweis: Um die Fernsteuerung verwenden zu können, muss in der Zentrale die Funkerweiterung ER500 installiert sein. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 20: Basisverwaltung Des Systems
Sekunden schaltet sich die Status-LED ein (konstant, wenn alle Sektoren oder alle Bereiche aktiviert ■■•• sind, blinkend, wenn einige Sektoren oder Bereiche nicht aktiviert wurden) und auf dem Display erscheinen alle Bereiche. Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie erneut Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 21: Teilaktivierung (System Nur Mit Sektoren)
10 Sekunden schnelle Pfeiftöne aus. 7) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Benutzer nur die Bereiche seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Bereiche. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 22: Aktivierung Über Tastenfeld Kp500Dp/N
Sektoren nicht aktiviert wurden) und die Kästchen erscheinen voll und zeigen so die aktivierten Sektoren an. Auf dem Display erscheint: 7) Sowohl zur Aktivierung der Bereiche als auch zur Aktivierung der Sektoren kehrt das Display nach einer Minute automatisch zur Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 23: Teilaktivierung (System Nur Mit Sektoren)
Sektor, der Tastenfeld und Code zugewiesen ist. Eventuelle volle AKTIVIERUNG Kästchen geben an, dass der Sektor bereits aktiviert ist. Eventuelle Einkreisungen weisen darauf hin, dass der Sektor deaktiviert ist und offene Eingänge aufweist. 7) Das Tastenfeld sendet einen Pfeifton aus. Zum Verlassen ohne Aktivierung drücken Sie Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 24: Aktivierung Über Elektronischen Oder Berührungslosen Schlüssel
LED aus = Der Schlüssel ist dem Sektor nicht zugeordnet und kann ihn nicht aktivieren. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. 2.4.2 Vollständige Aktivierung über Lesegerät für elektronische Schlüssel ACHTUNG! Dieser Vorgang kann verwendet werden, wenn alle Sektoren deaktiviert sind. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 25: In Einem System Mit Betriebsart = Modus 3 (Konform Mit En50131 Grad 3)
ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. ACHTUNG! Wird ein nicht eingelesener (Schlüssel, der nicht erkannt wird) oder nicht aktivierter Schlüssel verwendet, leuchtet die LED H auf (siehe Abbildung 3 – Tastenfeld KP500DP/N) und der Summer weist auf einen Fehler hin (langer Pfeifton). Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 26: Teilaktivierung Über Lesegerät Für Elektronische Schlüssel
7. Die ausgewählten Sektoren werden aktiviert und die grünen LEDs zeigen einige Sekunden den Status der dem Lesegerät zugewiesenen Sektoren an. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 27: In Einem System Mit Betriebsart = Modus 2 Oder Modus 0
ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert ein Schlüssel nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. ACHTUNG! Wird ein nicht eingelesener (Schlüssel, der nicht erkannt wird) oder nicht aktivierter Schlüssel verwendet, leuchtet die LED H auf (siehe Abbildung 3 – Tastenfeld KP500DP/N) und der Summer weist auf einen Fehler hin (langer Pfeifton). Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 28: Aktivierung Mit Rc500-Fernbedienung
Programmierung konfiguriert wurden (die Bereiche gestatten, gleichzeitig Vorgänge auf einer Untereinheit von Sektoren auszuführen, ohne diese jedes Mal auswählen zu müssen). Um Vorgänge auf einem Benutzersektor oder -Bereich auszuführen, muss der Benutzer oder der Schlüssel zuvor während der Programmierung diesem Sektor oder Bereich zugeordnet worden sein. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 29: Deaktivierung Über Tastatur Kp500D/N Und Kp500Dv/N
5) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie 6) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Benutzer nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 30: Teildeaktivierung (System Mit Bereichen Und Sektoren)
. Nach 5 Sekunden schaltet sich die Status-LED aus und die Kästchen erscheinen leer und zeigen so die AUSGEFUHRT Bereiche an, die deaktiviert wurden. Eventuelle halb volle Kästchen geben an, dass der Bereich teilaktiviert ist. Auf dem Display erscheint: Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 31: Teildeaktivierung (System Nur Mit Sektoren)
Eventuelle halb volle Kästchen geben an, dass der Bereich nur teilaktiviert ist. 3) Das Tastenfeld sendet einen Pfeifton aus. Zum Verlassen ohne Deaktivierung drücken Sie 4) Betätigen Sie die Funktionstasten (F1, F2, F3 und F4), die sich unter den zu deaktivierenden Bereichen befinden. DEAKTIVIERUNG Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... - Seite 32 10) Um keine 5 Sekunden abzuwarten, drücken Sie 11) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Benutzer nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...
-
Seite 33: Deaktivierung Über Elektronischen Oder Berührungslosen Schlüssel
Sektor deaktiviert, LED eingeschaltet = Schlüssel dem Sektor nicht zugewiesen. Die Möglichkeit der Deaktivierung jedes Sektors hängt von der Programmierung des Lesegeräts und des verwendeten Schlüssels ab. ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren deaktiviert ein Schlüssel nur die Bereiche seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Bereiche. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 34: In Einem System Mit Betriebsart = Modus 2 Oder Modus 0
ACHTUNG! Beträgt die Anzahl der programmierten Sektoren nicht mehr als 9, kann direkt die Zahl betätigt werden. Wurden mehr als 9 Sektoren programmiert, zur Auswahl des Sektors immer zwei Ziffern eingeben, auch für die Zahlen von 1 bis 9 (1=01, 2=02, usw. ). ). Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 35: Deaktivierung Mit Rc500-Fernbedienung
6) Das Display kehrt nach einer Minute automatisch auf die Standardanzeige zurück. Um die Anzeige vorwegzunehmen, drücken Sie die Taste ACHTUNG! Auch mit diesem Verfahren aktiviert oder deaktiviert ein Benutzer nur die Sektoren seiner Berechtigung und nicht unbedingt alle Sektoren. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 36: Funktionstasten Mit Direktzugriff
Telefonnummern verknüpften Sektoren beendet werden. Diese Funktion kann zum Beispiel im Fall falscher Alarme nützlich sein. Man beachte, dass der Anruf an die erste verfügbare Telefonnummer nicht unterbrochen werden kann und bis zum Ende der Anrufversuche an diese Nummer erfolgt. Es erfolgen jedoch keine weiteren Anrufe an eventuelle weitere Nummern. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 37: Systemstatusinformationen
Geräte die Ausblendfunktion nicht aktiviert ist, um die Konformität des gesamten Systems zum Erlöschen zu bringen. Diese Funktion ist auf der Zentrale MP500/4 nicht vorgesehen, da diese mit der Norm EN50131 Grad 2 konform ist. Weitere Informationen zum Erscheinen der Statusmeldungen des Systems finden Sie in Kapitel 1 Steuerorgane. -
Seite 38: Anzeige Der Isolierten Oder Unterdrückten Eingänge
, um die Liste der Eingänge zu durchlaufen, die den Alarm erzeugt haben. 4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, erscheint: ALARM SPEICHER LOSCHEN 5) Drücken Sie , um den Alarmspeicher zu löschen. 6) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 39: Untersuchen Des Sabotagespeichers
. Die Fehler-LED blinkt. BATTERIE NIEDRIG ZENTRALE 3) Verwenden Sie die Tasten , um die Liste der festgestellten Fehler und Störungen zu durchlaufen. 4) Ist die Untersuchung der Liste abgeschlossen, mehrmals betätigen, um das Menü zu MP500/16 verlassen 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 40: Löschen Des Fehlerspeichers
2.16 SERVICENACHRICHT ACHTUNG! Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Wenn ein Tastenfeld mit Sprachfunktion zur Verfügung steht, können bis zu 10 Sekunden lange Sprachnachrichten aufgezeichnet und von jedem beliebigen Tastenfeld mit Sprachfunktion abgespielt werden; die Nachricht wird bei jeder Systemdeaktivierung automatisch abgespielt. -
Seite 41: Servicenachricht Aufzeichnen
2) Drücken Sie EINGABE CODE 3) Geben Sie den <Master- / Benutzer-Code> ein und drücken Sie SERVICENACHRICHT ABSPIELEN 4) Drücken Sie ABSPIELEN IN ARBEIT... 5) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 42: System Wurde Nicht Aktiviert
Ein oder mehrere offene Einbruch-Eingänge in den Sektoren, die aktiviert werden sollen. • Ein oder mehrere manipulierte Bewegungsmelder in den Sektoren, die aktiviert werden sollen (Nicht für MP500/4). • Sabotage einer oder mehrerer Eingänge oder Geräte in den Sektoren, die aktiviert werden sollen. -
Seite 43: Unterdrückungsbeispiel
EINST. ÜBERSCHR. SIND SIE SICHER? 5) Es erscheint die nebenstehende Nachricht. Wird eine andere Nachricht angezeigt oder werden am AUSGEFUHRT Ende der Aktivierung Alarmmeldungen ausgelöst, siehe Abschnitt 3.1.1.2 Eine Unterdrückung der Aktivierungssperre mit offenen Eingängen ist nicht möglich. ■■■■•••••••••••• Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 44: Eine Unterdrückung Der Aktivierungssperre Mit Offenen Eingängen Ist Nicht Möglich
Sektors durchgeführt werden, nicht am ganzen System. Berücksichtigt werden dabei nur Einbruch-Eingänge, nicht auch andere (z.B. technologische Eingänge, Brandmeldung, Panikmeldung, usw.) da die Tatsache, ob diese offen stehen, keinen Einfluss auf die Systemaktivierung hat und ihre Anzahl nicht in die Berechnung der 70% einfließt. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 45: Alarme, Ereignisse Und Meldungen
4 ALARME, EREIGNISSE UND MELDUNGEN In diesem Kapitel werden im Einzelnen die von den Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 verwalteten Alarme, Ereignisse und Signalisierungen beschrieben. SIGNALISIERUNGEN WEGEN ALARMEN UND EREIGNISSEN In der Tabelle im Anschluss werden die unterschiedlichen Signalisierungen zusammengefasst (LED, Ausgänge, Meldungen, Speicherungen), die im Alarmfall oder beim Eintreten eines Ereignisses aktiviert werden. - Seite 46 Schlüssel / Aktivierung Deaktivierung Ausgang Momentaner Ausfall des NETZFEHLER Stromnetzes (BEG./ENDE) Ausfall des Stromnetzes SPANNUNG (BEG./ENDE) Stromausfall Fehler/Wiederkehr nach programmiertem ■ Stromnetzes Timeout Aktivierung/Deaktivierung AUSGEFÜHRT oder TLW. Status Aktivierung erfolgt Sektoren ■ AUSGEFÜHRT Sektoren Sektor xx Deaktivierung Sektor xx Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...
-
Seite 47: Beschreibung Der Alarme Und Meldungen
Die Funktion "Alarmzähler“ bestimmt die Höchstzahl der Alarme, die von einem Melder im Laufe eines Tages ausgelöst wird und nur solange der Zugehörigkeitssektor aktiviert ist. ACHTUNG! In den Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 ist die Funktion „Alarmzähler“ werksseitig bereits aktiviert und konfiguriert, um den Anforderungen der Norm EN50131 zu entsprechen. Die Änderung dieser Konfiguration führt zum Verfall der Konformität des Systems mit der Norm EN50131. -
Seite 48: Einbruchvoralarm
Eingabe eines gültigen Codes über das Tastenfeld Wird gestoppt durch... • das Einsetzen eines gültigen Schlüssels • einen Deaktivierungsbefehl vom Schlüsseleingang aus • einen Deaktivierungsbefehl über eine Fernbedienung, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 49: Alarm Wegen Falschem Code
Eingabe eines gültigen Codes über das Tastenfeld Wird gestoppt durch... • Einsetzen eines gültigen Schlüssels • einen Deaktivierungsbefehl vom Schlüsseleingang aus • einen Deaktivierungsbefehl über eine Fernbedienung, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein hat, der das Ereignis generiert hat. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 50: Anzeige Stiller Panikalarm
Eingabe eines gültigen Codes über das Tastenfeld, das mindestens einen Sektor gemein hat Wird gestoppt durch... • Eingabe eines gültigen Schlüssels, der mindestens einen Sektor gemein hat • einen Deaktivierungsbefehl vom Schlüsseleingang aus • einen Deaktivierungsbefehl über die Fernbedienung, der mindestens einen Sektor gemein hat Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 51: Alarmanzeige
Eingänge angeschlossen werden , um Servicemeldungen des Typs „Feueralarm“ zu generieren. ACHTUNG! Für die Einrichtung eines Systems, das die gesetzlichen Voraussetzungen eines Brandmeldesystems in vollem Umfang erfüllt, wird auf den Abschnitt Brandschutz im allgemeinen Katalog von Elkron verwiesen. Wird ausgelöst, wenn... •... -
Seite 52: Bewegungsmeldermanipulationalarm
Lesegeräten, die mindestens einen Sektor mit dem Eingang gemein haben, das das Ereignis generiert hat • speichert das Ausfallende in den Stammdaten Nach der Behebung • deaktiviert die als Fehler programmierten Ausgänge des Problems führt die Zentrale Folgendes aus... Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 53: Ausfallalarm Über Ausfalleingang
Kommunikator für den Versand der jeweiligen Meldung des Endes des Fehleralarms als des Problems führt die numerischer Code, Sprachnachricht oder über Modem (wenn programmiert) Zentrale Folgendes • aus... schaltet die Fehler-LED auf den Tastenfeldern und Lesegeräten aus • deaktiviert die als Telefonfehler programmierten Ausgänge Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 54: Alarm Keine Kommunikation Auf Bus
Ende des Ereignisses "schwache Batterie" in den Stammdaten Nach dem Aufladen der • deaktiviert die als "Batterie schwach" programmierten Ausgänge Batterie führt die • Zentrale den Kommunikator für den Versand der jeweiligen Einbruchalarmmeldung als numerischer Code, Folgendes aus... Sprachnachricht, SMS oder über Modem (wenn programmiert) Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 55: Beschreibung Der Ereignisse
Melder wieder so zurückgestellt wurde, dass er eine eventuelle neue Alarmsituation erfassen kann. 4.3.2 Technologisches Ereignis Typ 1 Die Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 bieten die Möglichkeit, einige Haustechnikfunktionen (Einschalten der Heizung, Taktung der Gartenbewässerung, usw.) über die „technologischen Ereignisse“ Typ 1, 2 und 3, das „Türöffner-Ereignis“ und das „Zusatzbeleuchtung-Ereignis” zu verwalten. -
Seite 56: Türöffner-Ereignis
ACHTUNG! Auf den Zentralen ist die Funktion “Alarmzähler” werkseitig bereits aktiviert und konfiguriert, um den Anforderungen der Norm EN50131 Grad 3 zu entsprechen. Die Deaktivierung dieser Funktion führt zum Erlöschen der Konformität des Systems mit der Norm EN50131. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 57: Ereignis Isolierte Eingänge
über die LED des offenen Eingangs der mit dem Eingang verknüpften Tastenfelder Wird angezeigt... • durch Blinken der roten LED des Lesegeräts, wenn diese nicht bereits durchgehend eingeschaltet ist, um Fehler oder Alarme anzuzeigen. • im Ereignisprotokoll Wird gespeichert... • in den Stammdaten Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 58: Ereignis Systemstopp
• einer oder mehrere Sektoren aufgrund schwerer Systemanomalien nicht aktiviert werden Wird ausgelöst, wenn... • den Kommunikator für den Versand der Meldung der unvollständigen Aktivierung der Sektoren als Aktiviert… numerischer Code (wenn programmiert) • im Ereignisprotokoll Wird gespeichert... Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 59: Beschreibung Der Tonsignale
• auf Sirenen mit akustischer oder akustischer und visueller Anzeige: Wird angezeigt... • HP500 Aktivierung = 1 Pfeifton + 1 Blinken; Deaktivierung= 2 Pfeiftöne + 1 sequentielles Blinken • IS500 Aktivierung = 1 Pfeifton; Deaktivierung = 2 Pfeiftöne Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 60: Beschreibung Der Sprachsignale
BESCHREIBUNG DER SPRACHSIGNALE Auf der Zentrale MP500/4 liegen diese Funktionen nicht vor. Die Sprachmeldungen stehen nur mit den KP500DV/N-Tastenfeldern zur Verfügung und die Zentrale muss mit Sprachmodul ausgestattet sein. 4.5.1 Aktivierungs-/Deaktivierungsmeldung • einer oder mehrere Sektoren über ein Tastenfeld mit Sprachfunktion aktiviert oder deaktiviert werden Wird ausgelöst,... -
Seite 61: Erweiterte Systemverwaltung
Codes mit 4 Ziffern führen zum Erlöschen jeglicher Konformität mit den Normen EN50131. EMPFEHLUNG: Der Benutzer, einschließlich Master und Installateur, sollten ihren Code vor der Inbetriebnahme des Systems ändern. Um Zugriff auf die Menüs oder die Funktionen zu erhalten muss der eingegebene Zugriffscode immer mit der Taste bestätigt werden. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 62: Standard-Zugriffscodes
5.1.1 Standard-Zugriffscodes Die Zentralen MP500/4, MP500/8 und MP500/16 verlassen das Werk mit Standard-Zugriffscodes. Die Installateur- und die Technischer Verantwortlicher-Codes sind beim Verlassen des Werks aktiviert und werden bei der ersten Angabe eines gültigen Master- und Benutzer-Codes automatisch deaktiviert. Code-Art Ebene... -
Seite 63: Änderung Von Codes
, um den Benutzer auszuwählen, dessen Code zurückgesetzt werden UTxx:... soll. Die Auswahl mit bestätigen. SIND SIE SICHER? 7) Bestätigen Sie den Vorgang mit (UTxx ist der ausgewählte Benutzer). BENUTZER WERKSCODE 8) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 64: Eingabe Eines Ungültigen Codes Oder Verwendung Eines Ungültigen Schlüssels
Das Betätigen jeder Taste wird von einem kurzen Beep begleitet. Die Bestätigung der Gültigkeit des eingegebenen Parameters, zum Beispiel des korrekten Zugriffcodes, wird durch Beep-Beep angezeigt. Die fehlerhafte Eingabe eines Parameters, zum Beispiel eines falschen Benutzercodes, wird mit einem langen Beep angezeigt. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 65: Das Menü Mit Freiem Zugriff
Menüpunkten: • WARTUNGSMELDUNG (für MP500/4 nicht verfügbar). Gestattet das Abhören, Aufzeichnen und Löschen der Wartungsmeldungen. Um auf die Funktionen zugreifen zu können, muss ein gültiger Code eingegeben werden. Das Menü steht nur mit den Tastenfeldern mit Sprachfunktion zur Verfügung (KP500DV/N) und in der Zentrale muss die Platinenoption SV500N installiert sein. -
Seite 66: Eingabe Alphanumerischer Zeichen
Die Aktivierungs- und Deaktivierungsvorgänge für die Alarmanlage bedeuten dasselbe, wie jemanden einen Schlüsselbund zu geben oder wegzunehmen. Die Aktivierungen und Deaktivierungen beschränken sich nicht nur auf die Benutzer und Schlüssel, sondern betreffen auch andere Systemfunktionen, die auf diese Weise leicht freigegeben oder gesperrt werden können, ohne ihre Konfiguration neu programmieren zu müssen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 67: Installateuraktivierung
5) Drücken Sie . Wenn erforderlich, drücken Sie , um FREIGEGEBEN aufzurufen FREIG. NUTZER FREIGABE 6) Drücken Sie , um den Benutzer zu aktivieren. 7) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 68: Schlüsselfreigabe
. Wenn erforderlich, drücken Sie , um FREIGABE aufzurufen. TECHN. VERANTW. FREIGABE 4) Drücken Sie , um den technischen Verantwortlichen zu aktivieren. FREIGABE TECHN. VERANTW. 5) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 69: Freigabe Des Time Programmers
, um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 5.6.6 Freigabe von Sprachnachrichten Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Um die Sprachnachrichten freizugeben, wie folgt vorgehen: 1) Geben Sie den <Master-Code> ein, drücken Sie , dann und schließlich mehrmals... -
Seite 70: Freigabe Des Ferneingangs
5) Drücken Sie . Wenn erforderlich, drücken Sie , um abschalten aufzurufen FREIG. NUTZER ABSCHALTEN 6) Drücken Sie , um den Benutzer zu deaktivieren. 7) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 71: Deaktivierung Von Schlüsseln
3) Drücken Sie . Wenn erforderlich, drücken Sie , um ABSCHALTEN aufzurufen. ZEITL. BEFEHLE ABSCHALTEN 4) Drücken Sie , um die zeitlichen Befehle zu deaktivieren. 5) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 72: Deaktivierung Von Sprachnachrichten
5.6.14 Deaktivierung von Sprachnachrichten Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Zur Deaktivierung von Sprachnachrichten wie folgt vorgehen: 1) Geben Sie den <Master-Code> ein, drücken Sie , dann und schließlich mehrmals , bis UT01:MASTER FREIGABE erscheint. FREIGABE 2) Drücken Sie... -
Seite 73: Datums- Und Uhrzeiteinstellung
ERSTER SONNTAG), an dem die Uhrzeitumstellung erfolgt (in der EU der letzte Sonntag LETZTER SONNTAG des Monats) und bestätigen Sie die Auswahl mit 17) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:10 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 74: Ereignisspeicher
LESEN EREIGNIS 8) Durch Betätigen von erscheint das letzte für den Bereich gespeicherte Ereignis. Verwenden Sie die Tasten , um die verschiedenen gespeicherten Ereignisse zu durchlaufen. 9) Am Ende mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. MP500/16 12/01/2014 10:40 Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 75: Personalisierung Der Tastenfelder
5) Verwenden Sie zur Einstellung die Tasten ; bei jedem Tastendruck lässt der Summer einen Ton im entsprechenden Lautstärkepegel erklingen. Bestätigen Sie die neue Lautstärke mit 6) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 76: Kontrasteinstellung Des Displays
ACHTUNG! Die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung beeinflusst auch die Helligkeit der Status-LED (die jedoch bei Einstellung auf 0 nicht ausgeschaltet werden); diese Einstellung wirkt sich auf den Stromverbrauch des Tastenfelds aus. Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 77: Benutzer Und Schlüssel
, um sich zwischen den Sektoren und den Tasten bewegen und um den Sektor aus- oder abzuwählen (leeres Quadrat = nicht zugeordnet, volles Quadrat = zugeordnet). Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. 11) In beiden Fällen am Ende mehrmals betätigen, um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 78: Eindeutige Benennung Eines Benutzers
9) Einen beschreibenden Namen für den Benutzer eingeben; dazu das Tastenfeld verwenden (siehe Abschnitt 5.5 Eingabe alphanumerischer Zeichen. Die maximale Länge des Namens beträgt 10 Zeichen. Die Auswahl mit bestätigen. 10) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 79: Telefon-Kommunikator
Alarmmeldungen werden numerische Protokolle verwendet, liegt die Konformität mit der Norm EN50131 Grad 2 vor. Ist die Zentrale MP500/4, auf deren Platine die Schnittstelle für den Festnetzanschluss integriert ist, direkt an eine Festnetzleitung angeschlossen und für die Alarmmeldungen werden numerische Protokolle verwendet, liegt die Konformität mit der Norm EN50131 Grad 2 vor. -
Seite 80: Telefonnummern
TELEFONNUMMERN Der Kommunikator der Zentralen MP500/4 kann bis zu 4, der Kommunikator der Zentralen MP500/8 und MP500/16 bis zu 12 Telefonnummern speichern, von denen jede bis zu 28 Ziffern oder Pausen in beliebiger Kombination umfassen kann. Jede Pause dauert 2 Sekunden. Für eine längere Dauer müssen mehrere Pausen nacheinander verwendet werden. Die Pausen werden mit der Taste eingegeben und auf dem Display mit einem “P”... -
Seite 81: Auswahl Linie
Auswahl der Position der Telefonnummer. Die Auswahl mit bestätigen. 7) Drücken Sie zum Löschen der vorhandenen Nummer und geben Sie die neue Telefonnummer ein. Zum Speichern der neuen Nummer mit bestätigen. 8) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 82: Löschen Von Telefonnummern
ACHTUNG! Die Alarmmeldung per SMS ist nicht mit der Norm EN50131 konform und führt zum Verfall jeglicher Konformität der Einbruchmeldeanlage. Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Die Zentralen MP500/8 und MP500/16 können SMS an die programmierten Telefonnummern senden, wenn folgende Ereignisse eintreten: •... -
Seite 83: Schreiben Von Sms-Nachrichten
7.4.1 Schreiben von SMS-Nachrichten Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Zum Schreiben einer SMS-Nachricht wie folgt vorgehen: 1) Den <Master-/ Installateur-Code> eingeben, dann erst betätigen und dann UT01:MASTER SYSTEM STATUS 2) Mehrmals betätigen, bis TELEFONWAHLGER. erscheint. -
Seite 84: Meldung Des Zu Ende Gehenden Telefonguthabens
, um das Menü zu verlassen. MELDUNG DES ZU ENDE GEHENDEN TELEFONGUTHABENS Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Mit dem GMS-Sender (Modul IMG500) können Sie sich über das Restguthaben auf der Prepaid-SIM-Karte informieren. Die Zentralen MP500/8 und MP500/16 können alle von außerhalb des Systems stammenden Nummern (die also nicht zu den 12 Nummern gehören, die in der Zentrale abgespeichert werden können), an die unter Position 12 gespeicherte Nummer weiterleiten. -
Seite 85: Fernverwaltung
FERNVERWALTUNG ÜBER SMS-NACHRICHTEN Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Die als „steuerbar“ programmierten Ausgänge können durch den Versand von SMS-Nachrichten standortfern aktiviert werden. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen das GSM-Netz und der GSM-Parameter “Eingehende SMS” aktiviert sein. Zudem muss die SMS-Nachricht von einer bekannten Telefonnummer kommen, also von einer der 12 in der Zentrale gespeicherten Telefonnummern. -
Seite 86: Kostenlose Aktivierung Von Steuerbaren Ausgängen
KOSTENLOSE AKTIVIERUNG VON STEUERBAREN AUSGÄNGEN Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Wenn die Zentrale mit GSM-Modul und einer gültigen SIM Card ausgestattet ist und auch der GSM-Responder aktiviert wurde, können ohne weitere Kosten Fernaktivierungen vorgenommen werden. Diese Funktion basiert auf der Anruferkennung der anrufenden Telefone, um eine schnelle Aktivierung der programmierten steuerbaren Ausgänge durchführen zu können. -
Seite 87: Liste Der Dtmf-Befehle Für Sprachbefehle
Aktivierung des Sektors 3 und Aktivierung des steuerbaren Ausgangs 6 ABHÖREN DER UMGEBUNG Auf der Zentrale MP500/4 nicht verfügbare Funktion. Ist in der Alarmanlage ein Tastenfeld mit Sprachfunktion vorhanden, kann über Telefon abgehört werden, was in der Umgebung geschieht, in der es positioniert ist. Sind in der Alarmanlage mehrere Tastenfelder mit Sprachfunktion vorhanden, kann auch von Mal zu Mal ausgewählt werden, welches zum Abhören der Umgebung verwendet werden soll. -
Seite 88: Systemtest
• Funkgeräte-Test • Abhörungstest EMPFEHLUNG: Vor längeren Zeiten der Abwesenheit, z.B. vor den Sommerferien, immer einen Test des Systems MP500/4, MP500/8 oder MP500/16 durchführen. 9.1.1 Test der Eingänge Gehen Sie wie folgt vor, um die perfekte Funktionsweise der Eingänge zu kontrollieren: 1) Den <Master-/ Installateur-Code>... -
Seite 89: Test Der Ausgänge
System Zusatznetzteile vorhanden sein, auch diese bei Befehl den Batterietest durchführen und der Zentrale nach dem Test das Ergebnis mitteilen. Die Ausfall-LED signalisiert, sollten die Batterien entladen sein. 6) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 90: Sprachanruftest
7) Der Kommunikator ruft bei der Alarmempfangszentrale an und versendet die Testanrufparameter, die dem Testanruf zur korrekten Identifizierung des Ereignisses entsprechen. 8) Wenn erforderlich ab Punkt 6 für die anderen zu testenden Telefonnummern wiederholen . 9) Drücken Sie mehrmals die Taste , um das Menü zu verlassen. Benutzerhandbuch MP500/4-8-16... -
Seite 91: Gsm-Feldtest
9.1.6 GSM-Feldtest Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Verfügung. Gehen Sie zur Überprüfung der GSM-Signalstärke wie folgt vor: 1) Den <Master-/ Installateur-Code> eingeben, dann erst betätigen und dann UT01:MASTER SYSTEM STATUS 2) Drücken Sie mehrmals , bis TEST erscheint... -
Seite 92: 10 Kurzanleitung Für Fernverwaltung
Verzeichnis der Befehle für die Fernverwaltung mit sich zu führen. (Die gefaltete Anleitung ist so groß wie eine Kreditkarte und kann leicht im Portemonnaie aufbewahrt werden). Umgehen des Anrufbeantworters Menü mit Sprachunterstützung Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Rufen Sie die Nummer der Zentrale an und legen Sie nach Verfügung. dem ersten Klingeln auf. - Seite 93 Verzeichnis der Befehle für die Fernverwaltung mit sich zu führen. (Die gefaltete Anleitung ist so groß wie eine Kreditkarte und kann leicht im Portemonnaie aufbewahrt werden). Umgehen des Anrufbeantworters Menü mit Sprachunterstützung Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Rufen Sie die Nummer der Zentrale an und legen Sie nach Verfügung. dem ersten Klingeln auf.
- Seite 94 Verzeichnis der Befehle für die Fernverwaltung mit sich zu führen. (Die gefaltete Anleitung ist so groß wie eine Kreditkarte und kann leicht im Portemonnaie aufbewahrt werden). Umgehen des Anrufbeantworters Menü mit Sprachunterstützung Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Rufen Sie die Nummer der Zentrale an und legen Sie nach Verfügung. dem ersten Klingeln auf.
- Seite 95 Verzeichnis der Befehle für die Fernverwaltung mit sich zu führen. (Die gefaltete Anleitung ist so groß wie eine Kreditkarte und kann leicht im Portemonnaie aufbewahrt werden). Umgehen des Anrufbeantworters Menü mit Sprachunterstützung Diese Funktion steht für die Zentrale MP500/4 nicht zur Rufen Sie die Nummer der Zentrale an und legen Sie nach Verfügung. dem ersten Klingeln auf.
- Seite 96 ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com www.urmet.com – mail to: info@elkron.it Benutzerhandbuch MP500/4-8-16...