Elkron WL31 Installationsanleitung
Bidirektionales funksystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WL31:
- Anwenderhandbuch (32 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elkron WL31
Inhaltszusammenfassung für Elkron WL31
- Seite 1 WL31 WL31TG Bidirektionales Funksystem 0681 IS0245-AC 1/112 WL31...
- Seite 2 Die Informationen in diesem Dokument wurden mit Sorgfalt ausgewählt und zusammengestellt, dennoch übernimmt die Elkron S.p.A keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen. Elkron S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Veränderungen und Verbesserung an den hier vorgestellten Produkten vorzunehmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.5 WIE EINE EINBRUCHSCHUTZANLAGE GEPLANT WIRD ................13 2.0 DAS WIRELESS-SYSTEM WL31........................15 2.1 BEDEUTENDE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................15 2.1.1 MAXIMALE DIMENSIONEN DES SYSTEMS UND SEINE AUSDEHNBARKEIT........15 2.1.2 VERTRÄGLICHKEIT MIT DEM SYSTEM WL31 ..................17 2.2 SYSTEMKOMPONENTEN ..........................17 2.2.1 ZENTRALE..............................17 2.2.2 BIDIREKTIONALE TASTATUR MIT LED KP30WL ...................18 2.2.3 PASSIVER BIDIREKTIONALER INFRAROTSENSOR IR30WL ...............18... - Seite 4 4.6.3 PERSONALISIERUNG DER TASTATUR....................42 4.7 STROMVERSORGUNG UND SCHLIESSEN DER ZENTRALE...............42 4.8 VERBINDUNGSTEST............................42 4.9 KONFIGURATION DES SYSTEMS ........................42 5.0 BETRIEBSWEISE DES SYSTEMS WL31......................43 5.1 POSITION UND ANWENDUNG DER BEFEHLE ....................43 5.2 AUFKLEBER FÜR DIE PERSONALISIERUNG DER TASTEN ................43 5.3 BEDEUTUNG DER IKONS ..........................44 5.4 INFORMATIONEN ZUM SYSTEMSTATUS......................45...
- Seite 5 8.41 PROGRAMMIERUNGEN - AUSGÄNGE [62]....................67 8.42 AUSGÄNGE - ZENTRALE [620] ........................67 8.43 AUSGÄNGE - AUSSENSIRENE [621] ......................68 8.44 PROGRAMMIERUNG - FERNBEDIENUNGEN [63]..................69 8.45 PROGRAMMIERUNGEN - TASTATUREN [64] ....................69 8.46 PROGRAMMIERUNGEN - ERWEITERT [65]....................70 8.47 ERWEITERT - CODE ANLAGE (F ) [650]................70 ERNVERWALTUNG 5/112 WL31...
- Seite 6 9.1 SPERRE DES ANRUFZYKLUS ........................85 9.2 VERMITTLUNG AUS DER FERNE........................85 9.2.1 FERNUMSCHALTUNG ..........................86 10.0 EINFÜGEN DER ETIKETTE, DIE DEN PROGRAMMIERTEN FUNKTIONEN ZUGEORDNET WERDEN..87 11.0 TEST DES SYSTEMS WL31 UND DIE ÜBERGABE..................88 11.1 TEST DES SYSTEMS .............................88 11.2 UNTERWEISUNG DER NUTZER........................88 11.3 ABSCHLUSSARBEITEN..........................88 12.0 PFLEGE DES SYSTEMS...........................89...
- Seite 7 13.12 RAUCHSENSORE FO31WL.........................98 13.13 FERNTASTATUR............................98 13.14 FERNBEDIENUNGEN ..........................99 13.15 TELEFON-TRX ............................100 13.16 ZEITPROGRAMMIERER ..........................100 14.0 WERKSEITIG EINGESTELLTE PARAMETER....................102 14.1 ZENTRALE WL31 ............................102 14.2 SEKTOREN..............................102 14.3 CODES................................102 14.4 MM30WL ...............................102 14.5 IR30WL /IRA31WL ............................103 14.6 HP30WL ................................103 14.7 INTEGRIERTE SIRENE ..........................103 14.8 TASTATUR DER ZENTRALE ........................103...
-
Seite 8: Einleitung
Technologien und die Planung der Anlage beschrieben. Das Kapitel richtet sich an diejenigen, die noch nie eine Einbruchschutzanlage oder nur eine verdrahtete Anlage eingerichtet haben. Im Kapitel 2.0 DAS FUNKSYSTEM WL31 werden die Eigenschaften des Systems beschrieben und es sollte von all denen gelesen werden, die es zum ersten Mal gebrauchen. - Seite 9 Karte, die den Teilnehmer eines mobilen Telefondienstes identifiziert und die in ein Mobiltelefon oder ein äquivalentes Gerät eingelegt wird. Tamper Mikroschutzkontakt einer Vorrichtung gegen Aufbrechen. Wireless Wörtlich „drahtlos“, zeichnet Systeme oder Geräte aus, die für eine Übertragung keine Drähte benötigen. 9/112 WL31...
-
Seite 10: Einbruchschutzanlagen Und Anschlussarten
Scheibe oder auf das Glas geklebt und nimmt die Schwingungen wahr, die bei einem Glasbruch entstehen und löst ein Alarmsignal aus. Er kann nicht nur als „Perimetralschutz“, sondern auch zum Schutz von Schaukästen und Vitrinen benutzt werden. 10/112 WL31... -
Seite 11: Schwingungssensoren Oder Seismischer Sensor
System verwendet werden). • Die Installationszeiten sind so kurz, dass auch in bewohnten Räumen keinerlei Probleme entstehen. * Gilt für die Anlagen Elkron: Die Anlagen anderer Hersteller benötigen eine Netzspannung zur Speisung der Vorrichtungen. 11/112 WL31... -
Seite 12: Eigenschaften Des Funksystems
Die Intervalle und die Frequenzen für den Sendeempfang werden von der europäischen Empfehlung CEPT T/R 70-03 geregelt; die Gesetzgebung eines jeden Landes in Europa kann selbstständig entscheiden, ob sie sich dieser Empfehlung anschließt und welche Frequenzen zu verwenden sind. Das Funksystem WL31 benutzt Frequenzen, die dem vorher genannten Dokument entsprechen. -
Seite 13: Wie Eine Einbruchschutzanlage Geplant Wird
Kommunikator PSTN oder GSM nötig. Zum Ein- und Abschalten des Systems, auch wenn bequeme Fernbedienungen zur Verfügung stehen, sollte man über eine Tastatur verfügen (in manchen Fällen auch mehr als eine). Hier einige der Gründe: 13/112 WL31... - Seite 14 Sirene oder das Blinklicht erreichen, würde ihm das leicht gelingen? • Wurde für die Sensoren mehr als ein Sektor vorgesehen? Die Sektoren entsprechen den Bedürfnissen des Nutzers? • Welche Einschaltvorrichtungen sind vorhanden? Sind keine Tastaturen vorgesehen, genügt die Anzahl der Fernbedienungen oder elektronischen Schlüssel? 14/112 WL31...
-
Seite 15: Das Wireless-System Wl31
Codereproduktion (Playback). Der zu verwendende Funkkanal wird bei der Installation manuell oder automatisch von der Zentrale gewählt; dieser Kanal ist derjenige mit der besten Qualität des Übertragungssignals. Alle Komponenten des Systems WL31 werden von Longlife-Lithiumbatterien gespeist (mit bis zu drei Jahren bei durchschnittlichen Einsatzbedingungen), die das Einbruchschutzsystem von Blackout und Störungen des Stromnetzes unabhängig machen und eine Installation auch dort ermöglichen, wo überhaupt kein Stromnetz... - Seite 16 PSTN/GSM SPRACHMELDUNGEN FERNÜBERWACHUNG FERNVERWALTUNG SMS-NACHRICHT DTMF STM30/IMG30 2 KABELEINGÄNGE IT/RS232 oder IT/USB 2 RELAISAUSGÄNGE LOKALER PC MAX 4 TASTATUREN MAX 32 MELDER (96 IDENTIFIZIERBARE EINGÄNGE) MAX 8 FERNBEDIENUNGEN MAX 4 SIRENEN 16/112 WL31...
-
Seite 17: Verträglichkeit Mit Dem System Wl31
Die Zentrale WL31 ermöglicht bei den “Rückstellungs”-Vorgängen der Anlage mit der Memory Card die Ablesung der Memory Card der Zentralen WL31 Version fw. 1.40 und danach, die Anzeige der erfassten Zentralenversion auf dem Display und die korrekte Beiordnung der Parameter des ‘alten’ Systems. -
Seite 18: Bidirektionale Tastatur Mit Led Kp30Wl
Hauptversorgung an die Zentrale WL31, während die Batterien bei Fehlen des Netzstroms den Reservestrom garantieren. 2.2.2 BIDIREKTIONALE TASTATUR MIT LED KP30WL Die KP30WL ist eine Tastatur für Innenräume, die vollständig von einem Mikroprozessor gesteuert wird und über 11 Leuchtanzeigen, 12 alphanumerischen Tasten und 5 Funktionstasten für direkte Befehle verfügt, die mit Etiketten personalisiert werden können, um die Suche nach dem... -
Seite 19: Optischer Feuersensor Fo31Wl
LED, die vollständig von einem Mikroprozessor gesteuert wird. Alle Funktionen, die den Tasten (bis zu 2 pro Taste) und den LED zugeordnet sind, können von der Zentrale WL31 aus programmiert werden. Jede Taste kann außerdem mit farbigen Etiketten personalisiert werden, um die Suche nach dem zugeordneten Befehl zu erleichtern, und die zweifarbigen LED liefern direkt eine visuelle Antwort auf die Befehle. -
Seite 20: Meldemodul Pstn Stm30
Batterien der Zentrale beträchtlich. Die Installation ist auch bei sehr starkem Gebrauch der Telefonfunktionen ratsam. 2.2.16 BATTERIE PL30 Batterie für Zentrale WL31, Sirene HP30WL oder GSM-Modul IMG30. 2.2.17 BATTERIEKLEMME Ist am Boden der Zentrale angebracht und, kann eine zusätzliche Batterie aufnehmen (Option für IMG30). -
Seite 21: Systemerweiterung
Kontakte MM30WL verwaltet werden. 2.3.2 HILFSAUSGÄNGE Die Leistungen des Systems WL31 können erweitert werden, indem man die beiden Relaisausgängen der Zentrale verwendet, mit denen interessante Anwendungen implementiert werden können wie: • Das Öffnen der Garagentür mit der Fernbedienung des Systems WL31;... -
Seite 22: Installation Des Sytems Wl31
3.0 INSTALLATION DES SYTEMS WL31 3.1 BESCHREIBUNG DER ZENTRALKARTE NICHT BERÜHREN COMMUNICATOR SWITCH TAMPER RESET SERIAL INTERFACE MEMORY CARD Überbrückung für den Ausschluss des Tampers der Zentrale. Überbrückung eingefügt = Zentraltamper ausgeschlossen. Fabrikeinstellung: Überbrückung offen = Zentratamper freigegeben NICHT BERÜHREN Überbrückung von Reset... -
Seite 23: Installationsverfahren
3.2 INSTALLATIONSVERFAHREN Für die Installation eines drahtlosen Systems WL31 sind folgende Schritte auszuführen: 1. Vorbereitung des Systems 2. Test der Funkverbindung 3. Installation der Zentrale 4. Installation der Sensoren, 5. Installation der Sirenen 6. Installation der Tastaturen. 7. Konfiguration der Fernbedienungen. -
Seite 24: Montage Des Kommunikators Stm30
Achtung: Für das GSM-Modul Dual Band IMG30 muss in der Zentrale das Kommunikationsmodul PSTN STM30 vorhanden sein. HAFTUNGSSAUSSCHLUSS Die Elkron S.p.A trägt keinerlei Verantwortung für zeitweilige oder durchgehend nicht zur Verfügung stehende Telefonnetze PSTN oder GSM, durch die das Ausführen von Anrufen und das Senden von programmierten Nachrichtungen beeinträchtigt werden. -
Seite 25: Montage Des Zusatznetzteils Ps30
Achtung: Nach der Programmierung schalten Sie die Versorgung aus, entfernen Sie die Schnittstelle und versorgen Sie die Zentrale wieder. 3.3.6 BATTERIE IMG30 Das IMG30-Modul kann mit einer zusätzlichen Thionyl-Lithiumbatterie 3,6 V ausgestattet werden (siehe Bild Par. 3.2.1 EINBAU VON OPTIONEN UND ZUBEHÖR). 25/112 WL31... -
Seite 26: Erfassung Der Vorrichtungen
1. Öffnen Sie den Sensor, indem Sie auf die untere Lasche drücken und den Deckel hochheben. 2. Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein und achten Sie dabei auf die Polarität. 3. Die LED schaltet sich 4 Sekunden lang ein und blinkt dann etwa 5 Sekunden. 26/112 WL31... -
Seite 27: Passiver Infrarot-Sensor Ira31Wl
Paragraph „RESET DER VORRICHTUNGEN“ durch. 7. Die LED des Sensors bleibt eingeschaltet, um anzuzeigen, dass die Erfassung erfolgt ist. Diese Meldung dient als pro memoria, um sich zu merken, welche Vorrichtungen schon erfasst wurden. Wie die LED abgeschaltet wird, wird später beschrieben. 27/112 WL31... -
Seite 28: Magnetkontakt Mm30Wl
Tamper des Sensors und lassen ihn wieder los, ohne das Schutzklebeband zu entfernen; ein Klicken bestätigt den Verschluss des Kontakts. Der Blinker fängt erneut an zu blinken, um anzuzeigen, dass die Informationen an die Zentrale übertragen werden. 28/112 WL31... -
Seite 29: Tastatur Kp30Wl
3. Alle LED schalten sich für 5 Sekunden ein; anschließend blinkt die grüne LED langsam (s. Abbildung) um den Status „nicht programmiert“ anzuzeigen. 4. Drücken Sie die Taste 2 um die Tastatur zu erfassen. Die grüne LED blinkt schnell, um anzuzeigen, dass die Informationen an die Zentrale übertragen werden. 29/112 WL31... -
Seite 30: Fernbedienung Tx30Wl/3 Oder Tx30Wl/5
6. Wenn die Fernbedienung von der Zentrale erkannt wurde, schaltet sich die grüne LED für 3 Sekunden ein und geht dann aus: Die Fernbedienung arbeitet im normalen Betriebsstatus. Leuchtet die LED 1 hingegen rot auf, bedeutet dies, dass die Fernbedienung nicht erkannt worden ist. 30/112 WL31... -
Seite 31: Fernbedienung Tx31Wl/3 Oder Tx31Wl/5
3. Die LED auf dem Deckel leuchtet konstant für 4 Sekunden und blinkt dann 5 Sekunden lang weiter. 4. Nach Abschalten der LED drücken Sie kurz den Tamper auf dem Sensor. Die LED blinkt erneut für Anzeige, dass die Informationen an die Zentrale übertragen werden. 31/112 WL31... -
Seite 32: Verlassen Des Erfassungsmenüs
Achtung: die Fernbedienung erscheint nicht in der Zentralen-Liste der überprüften Vorrichtungen. 4.2.1 TEST RADIOANSCHLUSS Das System WL31 ermöglicht eine Bewertuing der Funkverbindungsgüte zwischen der Zentrale und den Zusatzgeräten, die durch ein in der Zentrale integriertes System beaufsichtigt werden, das Angaben auf Grund der von jeder einzelnen Vorrichtung gemessenen Signalstärke liefert. -
Seite 33: Gsm-Feld-Test
HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION für die Zentrale (Seite 28) befolgt werden. 8. Verlassen Sie das Menü und drücken Sie mehrmals die Taste ESC, bis auf dem Display «((( ELKRON )))» erscheint. 9. Nach Zugang zum « Stopp-Menü » trennen Sie die Stromversorgung erst von der Zentrale und dann von allen anderen Vorrichtungen außer den eventuellen Fernsteuerungen ab (die Batterien abtrennen und... -
Seite 34: Installation Der Zentrale
Achtung: Das Netzteil der Zentrale erst anschließen, nachdem der Strom vom Stromnetz abgetrennt wurde. Bohrung für die Befestigung an der Wand Bohrung für die Befestigung an der Wand Kabeldurchgang Bohrung für die Befestigung an der Wand Säule zur Clip-Befestigung 3. Batterie 34/112 WL31... -
Seite 35: Installation Der Sensoren
2. Drücken Sie auf die Zähne A, lösen Sie die Linse aus und nehmen Sie sie heraus. 3. Wählen Sie das Abdeckungsfeld mit den Bezugsrasten am Rand der Linse aus: keine Raste = volumetrischer Schutz, 1 Raste = Vorhangschutz 2 Rasten = Langstreckenschutz. 35/112 WL31... -
Seite 36: Installation Ohne Gelenk
Das Gelenk kann einen Diebstahlschutztamper aufnehmen, dessen zwei Drähte an die TAMPER-Klemmen des Sensors angeschlossen werden, von dem außerdem die Überbrückung JP1 zu entfernen ist. Für den Gebrauch und die Installation des Gelenks, verweisen wir auf die spezifischen Anleitungen. 36/112 WL31... -
Seite 37: Passiver Infrarot-Sensor Ira31Wl
4.4.2.2 INSTALLATION MIT GELENK Optional ist ein Gelenk für die Installation des Sensors erhältlich. Das Gelenk kann einen Diebstahlschutztamper aufnehmen, dessen zwei Drähte an die TAMPER-Klemmen des Sensors angeschlossen werden, von dem außerdem die Überbrückung JP1 zu entfernen ist. 37/112 WL31... -
Seite 38: Sensor Mit Magnetkontakt Mm30Wl
Eigenschaften Kontakts Anleitungen sind im Kapitel PROGRAMMIERUNG MM30WL verzeichnet. der Zentrale WL31 enthalten. Die maximalen Längen der Verbindungskabel sind in den technischen Eigenschaften des Kontakts MM30WL verzeichnet. Achtung: die Beispiele enthalten nicht alle Möglkichkeiten der Kombination und Verbindung. Beispielsweise kann man Inertialmelder oder verschiedene Typen von magnetischen Kontgankten verwenden. - Seite 39 Abstand zwischen den beiden nicht mehr als 10 mm betragen darf. Um die Befestigung des Magnethalters zu erleichtern, wird ein Klebestreifen mitgeliefert; der Magnethalter muss trotzdem mit Schrauben und Dübeln befestigt werden. 6. Legen Sie die mitgelieferte Batterie wieder ein. 7. Schließen Sie den Kontakt des Magnethalters. 39/112 WL31...
-
Seite 40: Optischer Rauchsensor Fo31Wl
4. Nehmen Sie die Batterien und den Elektroniksatz heraus, indem Sie sie aus der Zunge über den Batterien aushaken. 5. Befestigen Sie die Rückseite der Sirene über die 4 Bohrungen mit den Dübeln (im Lieferumfang) an der Mauer. 40/112 WL31... -
Seite 41: Installierung Der Tastaturen
Adresse der Tastatur auf dem Aufkleber, der hinten an der Vorrichtung angebracht ist. 2. Öffnen Sie die Tastatur, wenn sich nicht schon geöffnet ist. 3. Befestigen Sie die Basis der Tastatur mit Dübeln an der Wand, drücken Sie die Plastikfolie auf den vorgesehenen Bohrungen ein. 41/112 WL31... -
Seite 42: Personalisierung Der Tastatur
Vorrichtungen an ihrem endgültigem Platz sitzen. Die Anweisungen zu dieser Überprüfung sind im Kapitel PROGRAMMIERUNG der Zentrale enthalten. 4.9 KONFIGURATION DES SYSTEMS Konfigurieren Sie das ganze System nach den Anweisungen im Kapitel PROGRAMMIERUNG der Zentrale. Während der Konfiguration füllen Sie die Programmiertabelle aus. 42/112 WL31... -
Seite 43: Betriebsweise Des Systems Wl31
5.0 BETRIEBSWEISE DES SYSTEMS WL31 5.1 POSITION UND ANWENDUNG DER BEFEHLE Dämmerungssensor LED Defektübersicht Display LCD LED Defektübersicht Menütasten Funktionstasten Alphanumerische Tasten Alphanumerische Tasten Eingabe von Zeichen und Zahlen und direkter Zugang zu den einzelnen Menüeinträgen. Menütasten Mit ihnen bewegt man sich im Menü. -
Seite 44: Bedeutung Der Ikons
Ist eingeschaltet, um den Anschluss eines PC an die Karte der Zentrale anzuzeigen. FERNSTEUERBARER SPEICHER ÜBER LINIE PSTN (Version WL31TG) Ist eingeschaltet, um einen eingehenden Anruf zu speichern (auf Linie PSTN), für den Anschluss Typ MODEM (Fast Link) 44/112 WL31... -
Seite 45: Informationen Zum Systemstatus
Sie die Liste der Vorrichtungen einsehen, welche die Meldung verursachten. Nach dieser Anzeige, wenn das Ereignis nicht mehr gegeben ist, wird die Ikon gelöscht (Reset Speicher). Die Ikons, die Ereignisse speichern, die dem Systemstatus untergeordnet sind, werden automatisch beim nächsten Einschalten gelöscht. 45/112 WL31... -
Seite 46: Beschreibung Des Feuerprozesses
Reset LED Alarmspeicher auf der remoten Tastatur; Reset LED Alarmspeicher auf FO31WL (nur falls für Reset von befähigtem Remote programmiert); Meldung: "Reset Brand“ in der Vorgeschichte; Versand aller „Brandabschluss-„Vorkommnisse durch Kommunikator nummerischen Telefonnummern, die für Brand-Versand programmiert wurden. 46/112 WL31... -
Seite 47: Betriebsweise Des Optischen Rauchsensors Fo31Wl
Punkt 1.) beschriebenen Weise bewirkt Wird diese Vorgehensweise ausgewählt, so kann die Ausstellung und das Rücksetzen des Rauchsensors auch von den Steuerorganen des Systems WL31 erfolgen. Die Vorgehensweise für Ausstellung des Brandalarms bewirkt ausser den im Abschnitt “5.5 BESCHREIBUNG DES FEUERVORKOMMNISSES"... -
Seite 48: Programmierung Des Systems
Eintrag einer einzugebenden Datenfolge über. 6.3 ZUGRIFFCODES AUF DAS SYSTEM Zur Bedienung des Systems WL31 können bis zu 8 verschiedene Zugriffcodes benutzt werden: 1 MASTER, 1 TECHNIKER, 16 NUTZER. Im Handbuch stehen für jeden Menüeintrag die Zugriffcodes. -
Seite 49: Nutzer Code
Sie die Taste ESC. Um alle Menüs zu verlassen, drücken Sie mehrmals die Taste ESC, bis auf dem Display die Nachricht «((( ELKRON )))» erscheint. 6.6 WIE MAN SCHNELL AUF EINEN MENÜEINTRAG ZUGREIFT Um schnell auf einen Menüeintrag zuzugreifen, wenn man sich schon im Menü befindet, genügt es den Schnellcode OK einzugeben. -
Seite 50: Systemanforderungen
D E F d e f 3 W X Y Z w yx y z 9 G H I g h i 4 0 [Raum] + J K L j k l 5 M N O m n o 6 50/112 WL31... -
Seite 51: Menu
M T U … DATUM UHRZEIT [31] ZEIT EINSTELLEN [310] DATUM EINSTELLEN [311] SPRACHE [32] SPRACHE WÄHLEN [320] CODE ÄNDERN [33] M T U NUTZER KONFIGURIEREN NUTZER [34] [340] DEFAULT CODe [341] BEFEHLVERZOEGERUNG [35] UHRZEITEN EINSTELLEN [360] ERWEITERT SOMMER/WINTERZEIT [361] 51/112 WL31... - Seite 52 ZEIT NETZ OFF WARTUNG [8] FUNKPARAMETER [80] KANAL SUCHE [800] KANAL WAHL [801] System code [802] ANNAHME VORR. [81] BESEITIGE VORR. [82] ERSETZE VORR. .[83] TEST ANSCHLUSS [84] STOPP-MENÜ [85] ERWEITERT [86] FUNK SCHUTZ [850] MEMORY CARD [851] RESET [852] 52/112 WL31...
-
Seite 53: Menü Telefon-Trx
24H/24H SYSTEM AKTIVIERT ZYKLISCHER ANRUF [97] FREIGABE ABSCHALTEN BACKUP ERNÜBERWACH FREIGABE [98] ABSCHALTEN ERWEITERT 1 [99] ANRUFBEANTW [990] GEGENRUF T. [991] Call delay [992] ANRUF VERZÖGERUNG [993] FAELLIGKEIT SIM-KARTE [994] PIN CODE SIM [995] VERS. FW STM [996] 53/112 WL31... -
Seite 54: Verzeichnis Der Ereignisse
Sektor bei der Konfiguration gegeben wurde, oder der voreingestellte Name „Sektor“, falls er noch nicht benannt wurde. Wie man vorgeht: Drücken Sie die Taste OK und durchlaufen mit den Tasten alle Sektoren, die Sie abschalten möchten. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 54/112 WL31... -
Seite 55: Verzeichnis Der Ereignisse
8.3 VERZEICHNIS DER EREIGNISSE [2] Menü > Verzeichnis der Ereignisse Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER Zu was es dient: Damit können auf dem Display der Zentrale WL31 die 500 zuletzt aufgezeichneten Ereignisse eingesehen werden. Für jedes Ereignis werden angezeigt: • Die Laufnummer in der Liste, •... -
Seite 56: Einstellungen
Menü > Einstellungen > Einstellungen - Datum und Uhrzeit > Datum und Uhrzeit - Uhrzeit einstellen Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER, NUTZER Wie man vorgeht: , wobei hh = Uhrzeit (im 24 Stunden-Format), mm = Minuten sind. hhmm Beispiele: 0735 für 7.35, 1218 für 12.18, 2247 für 22.47. Das Vorkommnis wird im Benutzerspeicher registriert. 56/112 WL31... -
Seite 57: Datum Und Uhrzeit - Datum Einstellen [311]
2. Wählen Sie den gewünschten Nutzer und bestätigen Sie mit OK. 3. Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü «Sektoren zuweisen» oder «Nutzer benennen» und bestätigen Sie mit der Taste OK (siehe Abschn. 6.9 EINGABE ALFANUMERISCHER ZEICHEN DURCH TASTATUR, Seite 44). 57/112 WL31... -
Seite 58: Einstellungen - Code-Default [341]
Sperren (Ausgang/Sektoren) sein kann. Vormeldezeit Einstellung der Vormeldung, die «Vormeldezeit 5 min», «Vormeldezeit 10 min», «Vormeldezeit 20 min» und «Keine Vormeldung» sein kann. Während der Vormeldezeit zeigt der Buzzer (falls freigegeben) die eingestellòte Zeit mit einem intermittierenden Ton an. 58/112 WL31... -
Seite 59: Programmierer )
Zu was es dient: Befähigt oder sperrt die Bedienung des Zeitprogrammierers. Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie die Taste OK. 2. Wählen Sie mit den Tasten die Funktion «Freigabe» oder «Sperre» und bestätigen Sie mit der Taste OK. 59/112 WL31... -
Seite 60: Freigabe - Erweitert [43]
Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER, NUTZER Zu was es dient: Damit kann sequentiell die ganze Funktion des Systems, außerhalb der normalen Betriebsbedingungen und ohne effektive Alarmmeldungen zu erzeugen, bequem überprüft werden. Untermenü Schnellcode Test Eingänge Test Feuermelder Test Ausgänge Test Erweitert 60/112 WL31... -
Seite 61: Test - Eingänge [50]
Aufleuchten der roten LED des betreffenden Sensors meldet die Übertragung des Alarms und das Aufleuchten der Ikone auf dem Display der Zentrale WL31 bestätigt den korrekten Empfang. 3. Nachdem die Anregung der Eingänge beendet ist, drücken Sie die Taste OK: Auf dem Display erscheint “Feuermelder KO”, mit der Liste der Rauchsensoren und der Hilfseingänge der Kontakte MM30WL und der Zentrale,... -
Seite 62: Programmierungen
Sie die Wahl mit der Taste OK. ACHTUNG! Für Reduzierung der Anzahl der Sektoren ist es notwendig, dass nichts mit dem zu entfernenden Sektor verbunden ist (Vorrichtungen, Code, Befehle des Zeitprogrammierers). Anderenfalls wird der Vorgang nicht akzeptiert und es erscheint eine Verbotsmeldung. 62/112 WL31... -
Seite 63: Sektoren - Konfig Sektoren [601]
Menü > Programmierung > Programmierung - Eingänge Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was es dient: Damit können alle Eingänge des Systems programmiert werden: Die zwei Kabeleingänge der Zentrale WL31 (Z1 und Z2), die Infrarotmelder IR30WL, die Magnetkontakte MM30WL mit den jeweiligen Zusatzeingängen (A1 und A2). Untermenü... - Seite 64 1. Drücken Sie OK und wählen Sie mit den Tasten zwischen «ZENTRALE WL31 Z1 UC-VERDRAHTET UC» (Kabeleingang 1) und «ZENTRALE WL31 Z2 UC- VERDRAHTET UC» (Kabeleingang 2). 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 3. Wählen Sie mit den Tasten zwischen «Spezialisieren»...
-
Seite 65: Eingänge - Volumetrische Erf. [611]
Menü > Programmierung > Programmierung - Eingänge > Eingänge - Perimetrale Erf. Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was es dient: Ermöglicht die Konfiguration der Sensore mit Magnetkontakt MM30WL. Damit können die Sensoren mit Magnetkontakt MM30WL konfiguriert werden. Es müssen alle Sensoren konfiguriert werden, die im System verwendet werden. 65/112 WL31... - Seite 66 Sektore. Die mit dem auf mechanischen Schlüssel programmierten Eingang verbundene Vorrichtung muss des impulsiven Typs sein . Anwendungsbeispiele • Verzögert: Wird zum Ein- und Einschalten des Systems eine Tastatur verwendet, muss eine Zeitspanne für das Hinein- und Hinausgehen vorgesehen sein, bevor sich der Alarm auslöst. 66/112 WL31...
-
Seite 67: Eingänge - Rauchmelder [613]
8.41 PROGRAMMIERUNGEN - AUSGÄNGE [62] Menü > Programmierung > Programmierung - Ausgänge Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was es dient: Damit können alle Ausgänge des Systems programmiert werden: Die zwei Kabelausgänge der Zentrale WL31 (U1 und U2), die integrierten Sirenen und die Außensirene HP30WL. Untermenü Schnellcode Ausgänge –... -
Seite 68: Ausgänge - Aussensirene [621]
Operation mehrere Vorrichtungen konfiguriert werden können. Zuordnen / Nicht zuordnen: Damit kann dem System oder einem bestimmten Sektor die Außensirene zugeordnet werden. Programmierung läuft: Zeigt die Übertragung der Parameter der Sirene an. 68/112 WL31... -
Seite 69: Programmierung - Fernbedienungen [63]
2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 3. Mit den Tasten wählen Sie zwischen «Masking», «Buzzer», und «Funktionstasten»; bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 4. Benutzen Sie die Tasten und OK, um die einzelnen Optionen zu durchlaufen und die Wahl zu bestätigen. 69/112 WL31... -
Seite 70: Programmierungen - Erweitert [65]
Sie eine Zahl mit 8 Ziffern ein. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 8.48 ERWEITERT - VERS. SW [651] Menü > Programmierung > Programmierung - Erweitert > Erweitert - Vers. SW Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie die Taste OK, um die verwendete Softwareversion der Zentrale anzuzeigen. 70/112 WL31... -
Seite 71: Parameter
Alarmzählung: Zeigt an, wie oft ein Eindringalarm zu wiederholen ist, bevor die Wiederholung gesperrt wird. Die Zählung wird auf Null gestellt, wenn das System neu eingeschaltet wird oder automatisch alle 24 Stunden. Mögliche Einstellungen sind: 1, 2, 4, 6, 8 oder NEIN (der Alarm dauert an). 71/112 WL31... -
Seite 72: Wartung
1. Drücken Sie die Taste OK. Auf dem Display erscheint die Nachricht «Suche läuft…» und der Verlauf wird auf einer Bildleiste angezeigt. 2. Am Ende erscheint die Nachricht « Gewählt: Chn n1 », wobei n1 den gewählten Kanal anzeigt. 3. Drücken Sie ESC ESC, um die Funktion zu verlassen. 72/112 WL31... -
Seite 73: Funkparameter - Kanalwahl [801]
2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. Haben Sie «Alle Vorr. löschen» gewählt, gehen Sie zu Punkt 4 über. 3. Mit den Tasten wählen Sie die zu löschende Vorrichtung und bestätigen Ihre Wahl mit der Taste OK. 4. Mit der Taste wählen Sie «Konf. Vorgang JA» und bestätigen Sie mit OK. 73/112 WL31... -
Seite 74: Wartung - Vorr. Austauschen [83]
Soll die Versorgung der Zentrale komplett abgetrennt werden, muss zuvor unbedingt die Funktion «Stopp-Menü» aktiviert werden, durch welche die laufenden Vorgänge sachgerecht gestoppt werden. Wie man vorgeht: 1. Druck auf die Taste OK. Auf dem Display erscheint «aktiv». 2. Druck auf die Taste OK zur Bestätigung 74/112 WL31... -
Seite 75: Wartung - Erweitert [86]
3. Zum Schluss erscheint auf dem Display: «ELKRON – WL31 OFF!!» und die Zentrale blockiert die laufenden Vorgänge. Jetzt ist die Zentrale für die Abtrennung der Versorgung bereit. Achtung: Sind die Batterien kontinuierlich seit wenigstens 180 Stunden leer, blockiert die Zentrale automatisch die laufenden Vorgänge und auf dem Display erscheint: «ELKRON –... -
Seite 76: Erweitert - Memory Card [851]
Achtung: Die Wiederherstellung der Programmierung darf nur auf dem Originalsystem vorgenommen werden, und nicht um Duplikate der Programmierung herzustellen (die Zentralen mit den selben Systemcodes erschaffen würden.) HINWEIS: Bei Verlagerung der Konfiguration von WL31 auf WL31 sind die historischen Vorkommnisse und der Zeitprogrammierer ausgeschlossen, der Null gestellt und deaktiviert wird. -
Seite 77: Telefon-Trx
3. Geben Sie mit der Tastatur die neue Telefonnummer ein (für Pausen drücken sie die Taste ) und bestätigen Sie mit OK. HINWEIS: bei Zugang mit dem Master-Code ist es möglich, dass nur die als Vokal programmierten Nummern angezeigt werden. 77/112 WL31... -
Seite 78: Sprachmeldungen [91]
1. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten die Funktion «Schreiben» oder «Löschen». 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 3. Wählen Sie mit den Tasten die Art der SMS-Meldung, die Sie schreiben oder löschen möchten. 78/112 WL31... -
Seite 79: Sendeart [93]
Wegen der wesenseigenen Einschränkungen der Linie GSM, wird für diese Art von Protokoll die Linie PSTN empfohlen. • Modem: Über das Protokoll ELKRON werden die Daten eines Ereignisses an einen entfernten PC gesendet, der mit der Fernverwaltungssoftware Fast Link ausgestattet ist. -
Seite 80: Parameter Pstn [94]
2. Haben Sie «Abgeleitet PABX SI» gewählt, erscheint die Nachricht «Abgeleitet PABX» mit blinkendem Cursor. Geben Sie auf der Tastatur die Ziffer ein, mit der ein externer Anruf ausgeführt werden kann (zum Beispiel 0, überprüfen Sie die Eigenschaften der Telefonzentrale) und bestätigen Sie mit der Taste OK. 80/112 WL31... -
Seite 81: Parameter Pstn - Tonkontrolle [943]
• Test Linie PSTN sperrt: keine Kontrolle wird auf der PSTN-Linie ausgeführt • Test Linie PSTN 24/24 hr.: die PSTN-Linie wird zyklisch getestet (24/24 Stunden) • Test Linie PSTN System aktiviert: die PSTN-Linie wird nut bei aktiviertem Syustem getestet. 81/112 WL31... -
Seite 82: Zyklischer Anruf [97]
2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 8.83 TELEFON-TRX - ERWEITERT 1 [99] Menü > Telefon-Trx - Erweitert 1 Autorisationslevel: TECHNIKER Unermenü Schnellcode Erweitert 1 - Anworter Erweitert 1 - Telefonischer Gegenruf Erweitert 1 - Anrufverzögerung Erweitert 1 - Telefonnetze Erweitert 1 - SIM-Card-Fälligkeit 82/112 WL31... -
Seite 83: Erweitert 1 - Antworter [990]
Die vokalen Anrufe werden nicht gesendet, wenn innerhalb der Verzögerungszeit jeglicher gültige Code eingegeben und bestätigt wird. Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Taten zwischen «Anrufverzögerung freigegeben» und «Anrufverzögerung gesperrt». 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 83/112 WL31... -
Seite 84: Erweitert 1 - Telefonnetze [993]
Für die Löschung eines gespeicherten PIN Codes wird nur eine Ziffer (von 0 bis 9) eingegeben und mit OK bestätigt 8.90 ERWEITERT 1 – VERSION FW STM [996] Menü > Telefon-Trx - Erweitert 1 > Erweitert 1 – Version FW STM Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was dient: Ermöglicht die Anzeige der Firmware-Version des Telefonkommunikator PSTN. 84/112 WL31... -
Seite 85: Funktionen Telefon- Trx
Befehl Die Kabelausgänge der Zentrale können als „bistabil“ (sie erhalten ihren Zustand) oder impulsiv konfiguriert werden: wenn der Ausgang impulsiv ist, wird er bei Erhalten des Befehls für 2 sec. aktiviert und kehrt dann in Ruhezustand zurück. 85/112 WL31... -
Seite 86: Fernumschaltung
Ausgangsumschaltung, entsprechenden Code für umzuschaltenden Ausgang senden: oder bip-bip 0,5 s Erhalten 1: KABELAUSGANG 1 2: KABELAUSGANG 2 bip-bip 0,5 s + ZUGEORDNETE Befehl ausgeführt Den Befehl senden: SPRACHMELDUNG 1: AKTIVIERUNG oder 0: AUSSCHALTEN bip-bip-bip-bip-bip-bip Befehl nicht ausgeführt 86/112 WL31... -
Seite 87: Einfügen Der Etikette, Die Den Programmierten Funktionen Zugeordnet Werden
Abbildung gezeigt wird und schließen Sie die Fernbedienung. Die 5 Funktionstasten (F1 … F5) können mit Aufklebern personalisiert werden, (s. Beschreibung in 5.2. ETIKETTE FÜR DIE PERSONALISIERUNG DER TASTEN) die unter den durchsichtigen Tastenabdeckungen (im Lieferumfang) anzubringen sind. 87/112 WL31... -
Seite 88: Test Des Systems Wl31 Und Die Übergabe
Operationen, die auf dem System ausgeführt werden müssen, zeigen. Damit diese Unterweisung die besten Ergebnisse liefert, befolgen Sie bitte folgende Hinweise: • Beziehen Sie alle Personen ein, die das System WL31 anwenden werden. Wird nur eine Person angewiesen, könnte diese etwas vergessen oder nicht fähig sein, den anderen korrekte Informationen zu liefern. -
Seite 89: Pflege Des Systems
4. Die LED leuchtet konstant für ca. 4 Sekunden und blinkt dann für ca. 5 Sekunden. Während der Blinkzeit drücken Sie den Tamper für 5 Sekunden. 5. Nach Freigabe des Tamper leuchtet die LED konstant. Nach Ausschaltung der LED ist der Sensor im “nicht programmierten” Zustand, er kann daher erneut erfasst werden. 89/112 WL31... -
Seite 90: Magnetkontakt Mm30Wl
Die LED schaltet sich 4 Sekunden lang ein und blinkt dann etwa 5 Sekunden. Während dieser Blinkphase drücken Sie 5 Sekunden auf den Tamper. 4. Lassen Sie den Tamper los. Die LED leuchten permanent. SInd die LED wieder aus, steht der Sensor im Status „nicht programmiert“. Tamper Blinker 5. Jetzt können Sie den Sensor neu erfassen. 90/112 WL31... -
Seite 91: Tastatur Kp30Wl
3 Tasten) oder 2 und 5 (für die Modelle mit 5 Tasten) gedrückt, bis die LED 1 permanente rot leuchtet. 4. Lassen Sie die Tasten los. Ist die LED ausgeschaltet, wiederholt die Fernbedienung den Initialisierungszyklus (alle LED eingeschaltet), und stellt sich Status „nicht programmiert“. Jetzt können Sie die Fernbedienung erneut erfassen. 91/112 WL31... -
Seite 92: Austausch Und Entsorgung Der Batterien
Feuer geworfen oder unsachgemäß behandelt oder verwendet werden, und große Verletzungsgefahr für Personen darstellen. Für weitere Informationen oder eventuelle Fragen wenden Sie sich bitte direkt an ELKRON S.p.A. Verweise auf Gesetzesvorschriften: Richtlinie 2002/96/CE DES EUROPAPARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über den Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (RAEE) -
Seite 93: Entsorgung Der Batterien
Mischung aus 50 % Kaliumbelag und 50 % Löschkalk; 2. lassen Sie die Batterien ggf. abkühlen; 3. legen Sie die Batterien in abgedichtete Behälter aus Inertmaterial, um sie vor Wasser, Regen oder Schnee zu schützen; 4. entsorgen Sie die Batterien gemäß den Gesetzesvorschriften. 93/112 WL31... -
Seite 94: Austausch Einer Vorrichtung
12.5 REGELMÄSSIGE TESTS Die korrekte Arbeitsweise des Einbruchschutzsystems sollte regelmäßig überprüft werden. Beachten Sie Vorgehensweise für Tests in Abschnitt 8 FUNKTIONEN der Zentrale WL31, in der beschrieben wird, wie jedes Systemteil auf seine korrekte Arbeitsweise zu überprüfen ist. Tipp: Führen Sie jedes Mal, bevor Sie länger abwesend sind, zum Beispiel vor dem Sommerurlaub, den Test des Systems WL31 durch. -
Seite 95: Übersichtstabelle Für Die Programmierung
13.4 FUNKPARAMETER Normal Backup Verwendeter Kanal Systemcode Anlagencode Fernverwaltung 13.5 KABELEINGÄNGE ZENTRALE Adresse Name Spezialisierung* Freigabe Zuordnung Gong Ausschluss Sektoren Z1 UC Z2 UC * Nicht verwendet, Sofortig, Verspätet, Sabotage, Panik, Panik still, Brand, technologisch, Hilfe, mechanischer Schlüssel 95/112 WL31... -
Seite 96: Kabelausgänge Zentrale
13.7 SIRENE ZENTRALE HP UC 13.8 SIRENE HP30WL Spezialisierung HP01 HP02 HP03 HP04 13.9 TASTATUR ZENTRALE Masking: Buzzer: Meldung Eingang/Ausgang: Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm KP01 Befehl Zuordnen Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm 96/112 WL31... -
Seite 97: Eingänge Mm30Wl
* C = Kontakt, T = Rollladen, I = Inertiale ** Reed: Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert Aux (Kontakt): Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert, Sabotage, Panik, Panik still, Brand, Technologisch, Hilfe, mechanischer Schlüssel . Aux (Rollladen oder Inertiale): Sensibilität 1-2-3-4, Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert. 97/112 WL31... -
Seite 98: Eingänge Ir30Wl/Ira31Wl
13.12 RAUCHSENSORE FO31WL FO01 FO02 FO03 FO04 FO05 FO06 FO07 FO08 FO09 FO10 FO11 FO12 FO13 FO14 FO15 FO16 13.13 FERNTASTATUR Name: Adresse: Buzzer: Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm KP02 Befehl Zuordnen Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm 98/112 WL31... -
Seite 99: Fernbedienungen
Zuordnen: Alarm 13.14 FERNBEDIENUNGEN kurz kurz kurz kurz lang lang kurz lang lang lang Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren 99/112 WL31... -
Seite 100: Telefon-Trx
Ausg/Eing. Eingänge Batterie niedrig Jamming Überwachung Netz fehlt Netz zurück Sim-Card-Fälligkeit 13.16 ZEITPROGRAMMIERER Montag: Freitag: Dienstag: Samstag: Typ Tag Mittwoch: Sonntag: Donnerstag: Zeit Vormeldung Vormeldung min. (5' – 10' – 20' – Keine Vormeld.) Befehle Art Tag (Zeitbefehle) 100/112 WL31... - Seite 101 A = Freigeben, D = Sperren, NP = Nicht programmiert Feiertag hh:mm Typ Befehl Befehl 1 Befehl 2 Befehl 3 Befehl 4 Befehl 5 Befehl 6 Befehl 7 Befehl 8 A = Freigeben, D = Sperren, NP = Nicht programmiert 101/112 WL31...
-
Seite 102: Werkseitig Eingestellte Parameter
14.0 WERKSEITIG EINGESTELLTE PARAMETER 14.1 ZENTRALE WL31 Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 Name Ressource Z1 – UC Z2 - UC U1 - UC U2 - UC (max 5 Zeichen) Ressource benennen (max 10 Zeichen) VERDRAHTET UC VERDRAHTET UC RELAIS UC... -
Seite 103: Ir30Wl /Ira31Wl
TASTE 5 SCHNELL BEFEHL STATUSANFRAGE TASTE 1 LANGSAM BEFEHL AKTVIEREN SEKTOR 1 TASTE 2 LANGSAM BEFEHL SPERREN SEKTOR 1 TASTE 3 LANGSAM BEFEHL AKTVIEREN AUSGANG SERVICE 1 TASTE 4 LANGSAM BEFEHL AKTVIEREN AUSGANG SERVICE 2 TASTE 5 LANGSAM BEFEHL STATUSANFRAGE 103/112 WL31... -
Seite 104: Fernbedienung Tx30Wl/Tx31Wl - 3 Tasten
SENDEPRIORITÄT PSTN ANTWORTER PSTN GESPERRT ANTWORTER GSM GESPERRT TEST LINIA PSTN GESPERRT BACKUP FERNÜBERWACHER GESPERRT ZYKLISCHER ANRUF GESPERRT GEGENRUF GESPERRT ANTWORTKONTROLLE GESPERRT ANRUFVERZÖGERUNG GESPERRT 14.14 ZEITPROGRAMMIERER Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag WOCHENTAGE Samstag TAG VOR FEIERTAG Sonntag FEIERTAG 104/112 WL31... -
Seite 105: Technische Eigenschaften
15.0 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 15.1 ZENTRALE WL31 Typologie: Multifunktionelle Zentrale Übertragungstechnologie: Bidirektionale Funkfrequenz Modalität der Funkübertragung: Frequenzmodulation FSK-NB Frequenz: 433,050 ÷ 434,790 MHz Anzahl der Funkkanäle: Funkreichweite: 300 m im freien Raum Versorgung: 2 V-Lithium-Thionylchlorid-Batterien 3,6 / 14Ah Size R20 D (im Lieferumfang) -
Seite 106: Bidirektionale Fernbedienung Tx31Wl/3 - Tx31Wl/5
20 auf 3 Ebene + 2 für creep-zone mit Volumetriklinse 1 auf 1 Ebene + 1 für creep-zone mit Vorhanglinse 7 auf 5 Ebenen + 1 für creep-zone mit Langstreckenlinse Impulszählung: Programmierbar von Zentrale WL31 (x1 ÷ x2) Schutz: Gegen Öffnung und Diebstahl Betriebstemperatur: +5 °C ÷ +40 °C Gehäusematerial:... -
Seite 107: Bidirektionaler; Passiver Infrarot-Sensor Ira31Wl
Nominalleistungen ............. 15 m mit Volumetrklilnse Abdeckung IR ..............108° mit Volumetriklinse Sensible Zone ..............31 auf 4 Ebenen (Volumetriklinse) Impulszählung..............programmierbar von Zentrale WL31 (x1 ÷ x2) Schutz ................gegen Öffnung und Diebstahl Betriebstemperatur ............+5 °C ÷ +40 °C Mantelmaterial .............. -
Seite 108: Bidirektionale Aussensirene
Max. Anzahl personalisierbarer Sprachmeldungen Fernumschaltung Ausgänge: Mit Tönen DTMF Mit Tönen DTMF oder via Modem mit Fast-Link- Remoter Statuswechsel: Software Fernverwaltung: Via Modem mit Fast-Link-Software Test der Telefonlinie PSTN: Programmierbar von Zentrale WL31 in zwei Modalitäten: 24h/24h oder bei aktivem Systems 108/112 WL31... -
Seite 109: Gsm-Modul Img30
15.11 GSM-MODUL IMG30 Typologie: Schnittstelle für Telefonnetz GSM Frequenz: 900 e 1800 MHz Max. Spannung bei Übertragung: Versorgung: Durch Zentrale WL31, Spannung 3,6 V Stromaufnahme: 0 mA (in Ruhestellung); 300 mA max (bei Übertragung) Antenne: Dipol (im Lieferumfang) Antennenanschluss: Typ SMA... -
Seite 110: Nicht Zu Vergessen
Wir bitten Sie zu überprüfen, ob das Land, in dem das System angewendet wird, dieser Empfehlung zustimmt. Die EG-Konformitätserklärung steht beim Kundendienst Elkron oder auf der Internet Site zur Verfügung. NICHT ZU VERGESSEN... in einer einleitenden Phase vor der Erfassung überprüft die Zentrale die Funkgeräusche in der Umgebung und schlägt den für die Kommunikation bestgeeigneten Funkkanal vor. - Seite 111 111/112 WL31...
- Seite 112 ELKRON S.p.A. Via G. Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3499434 112/112 WL31 www.elkron.it – e-mail: info@elkron.it...