Bluewater CLEONE Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CLEONE:
- Bedienungsanleitung (108 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (156 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bluewater CLEONE
Inhaltszusammenfassung für Bluewater CLEONE
- Seite 1 CLEONE Water purifier Owner’s Manual Document No 822901703 Revision BB1505 © Bluewater 2015-01...
-
Seite 2: Regulatory Information
This manual gives you the necessary instructions to operate and do minor troubleshooting on the device. For more information refer to Complete User manual on www.bluewater.se. Original language The original language of this instruction is English, all other languages are translations of the original instruction. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents SAFETY ................................... 04 Safety instructions ................................04 Safety information ................................04 PRODUCT OVERVIEW ............................ 05 Cleone outside ..................................05 Cleone inside ..................................06 SYSTEM OVERVIEW............................07 System description ................................07 Installation ....................................07 Intended use ..................................08 Water filtration system ..............................08 Leak protection system .............................. -
Seite 4: Safety
It can also cause damage to internal parts of the Cleone. Do not use the cord if there are visible signs of damage on it. If the supply cord is damaged, replace it in order to prevent danger. -
Seite 5: Product Overview
Power switch Figure 2. Power switch Position Description Cleone is started. Water can be cleaned. Cleone is stopped. No water is cleaned. Water from the clean water tank can be used until the tank is empty. © Bluewater January 2015... -
Seite 6: Cleone Inside
System operation indicator Description On – Cleone operates correctly. Off – Cleone is shut off. If power switch is in position “1” See “Troubleshooting” on page 10. Flashes – There is a problem with Cleone. Contact your Bluewater dealer. Cleone inside Figure 4. -
Seite 7: System Overview
Power adapter Drain water connection Clean water tank Clean water faucet Installation We recommend that the Cleone is installed by a professional, who is recommended by an authorised Bluewater dealer. Installation instructions can be found on www.bluewater.se. © Bluewater January 2015... -
Seite 8: Intended Use
Intended use Cleone is a water purifier for home use. Do not use it for any other purpose. Any use beside indoor home environment and for purposes other than purifying water for household use is considered as unintended use and will automatically void your Cleone warranty. -
Seite 9: Maintenance
Do not use chemicals to clean the surface. Alcohol, petrol, organic and inorganic acids, strong basic chemicals (such as concentrated dish washing detergent) will cause damage to the surface. Do not use hard or sharp tools to clean Cleone. Action Step Clean the outer surface with a soft moist cloth and a weak soap solution to remove dust, stains and dirt. -
Seite 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING How to solve simple problems For more severe problems, see Complete User manual on www.bluewater. Symptom Cause Solution No water comes from the clean water Cleone is not connected to power. Connect Cleone to an electrical outlet faucet. The system operation light and to the power adapter. - Seite 11 SÉCURITÉ ................................12 Consignes de sécurité ..............................12 Instructions de sécurité ..............................12 PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L'ÉQUIPEMENT ................13 Extérieur du dispositif Cleone ............................13 Intérieur du dispositif Cleone ............................14 PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME ..................15 Description ....................................15 Installation ....................................
-
Seite 12: Sécurité
Il est indispensable d'utiliser les cartouches et composants de rechange originaux de Bluewater. Ne pas plonger le dispositif Cleone dans de l'eau. Nettoyer la surface à l'aide d'un chiffon humide à l'eau légèrement savonneuse. Ne pas appliquer de produits chimiques sur la surface du dispositif. L'alcool, l'essence, les acides organiques et non organiques ainsi que les produits chimiques de base forts (tels que le liquide vaisselle concentré) -
Seite 13: Présentation Générale De L'équipement
Description Le dispositif Cleone est démarré. L'eau peut être épurée. Le dispositif Cleone est arrêté. L'eau n'est pas épurée. Il est possible d'utiliser celle stockée dans le réservoir d'eau propre jusqu'au vidage complet de ce dernier. © Bluewater - Janvier 2015... -
Seite 14: Intérieur Du Dispositif Cleone
Description Allumé : le dispositif Cleone fonctionne correctement. Éteint : le dispositif Cleone n'est pas sous tension. Si l'interrupteur se trouve en position 1, reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 18. Clignotant : un problème a été détecté avec le dispositif Cleone. Prenez contact avec votre détaillant Bluewater. -
Seite 15: Présentation Générale Du Système
Raccordement pour eau usée Réservoir d'eau propre Robinet d'eau propre Installation Il est conseillé de laisser l'installation du dispositif Cleone aux mains d'un professionnel recommandé par un détaillant Bluewater agréé. Les instructions d'installation peuvent être consultées sur le site www. bluewater.se. -
Seite 16: Utilisation Prévue
Système anti-fuites Un capteur situé à la base du dispositif Cleone détecte les fuites d'eau. Si une fuite est constatée, le système d'approvisionnement en eau d'alimentation est arrêté. Vous ne pouvez ensuite redémarrer le dispositif qu'une fois la fuite résorbée. -
Seite 17: Entretien
Ne pas appliquer de produits chimiques sur la surface. L'alcool, l'essence, les acides organiques et non organiques ainsi que les produits chimiques de base forts (tels que le liquide vaisselle concentré) l'abîmeraient. Ne pas nettoyer le dispositif Cleone au moyen d'instruments durs ou aiguisés. Étape Opération... -
Seite 18: Dépannage
éteint. vous que le câble de 24 V cc de l'adaptateur est relié à la prise électrique du dispositif. Le dispositif Cleone n'est pas sous Placez l'interrupteur en position 1. tension. Une fuite interne a été détectée. Contactez votre détaillant Bluewater Le dispositif Cleone a été... - Seite 19 Índice SEGURIDAD................................20 Instrucciones de seguridad ............................20 Información de seguridad ..............................20 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ......................21 Exterior del Cleone ................................21 Interior del Cleone ................................22 VISTA GENERAL DEL SISTEMA ........................23 Descripción del sistema ..............................23 Instalación ....................................23 Uso indicado ...................................24 Sistema de filtrado de agua ............................24 Sistema de protección antifugas ..........................24...
-
Seite 20: Seguridad
Bluewater. No sumerja el Cleone en agua. Limpie la superficie con un paño húmedo y una solución jabonosa débil. No utilice productos químicos para limpiar la superficie del Cleone. El alcohol, la gasolina, los ácidos orgánicos e inorgánicos, o los productos químicos básicos fuertes (como los... -
Seite 21: Vista General Del Producto
Posición Descripción El Cleone está encendido y puede purificar el agua. El Cleone está apagado y no purifica el agua. Es posible utilizar el agua del depósito de agua purificada hasta que este se vacíe. © Bluewater, enero de 2015... -
Seite 22: Interior Del Cleone
Descripción Encendido: el Cleone funciona correctamente. Apagado: el Cleone está apagado. Si el interruptor de alimentación se encuentra en la posición «1», consulte el apartado “Troubleshooting” on page 26. Intermitente: el Cleone presenta un error. Póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater. -
Seite 23: Vista General Del Sistema
Conexión del agua de desagüe Depósito de agua purificada Grifo de agua purificada Instalación Se recomienda confiar la instalación del Cleone a un profesional recomendado por un distribuidor autorizado de Bluewater. Las instrucciones de instalación están disponibles en www.bluewater.se. © Bluewater, enero de 2015... -
Seite 24: Uso Indicado
Uso indicado El Cleone es un purificador de agua de uso doméstico. No lo utilice para ningún otro fin. Todo uso en un lugar diferente de un entorno doméstico cerrado y para cualquier otro fin que no sea purificar el agua de uso doméstico se considera un uso no indicado que anula automáticamente la garantía del... -
Seite 25: Mantenimiento
ácidos orgánicos e inorgánicos, o los productos químicos básicos fuertes (como los detergentes lavavajillas concentrados) pueden dañar la superficie. No utilice herramientas duras ni afiladas para limpiar el Cleone. Acción Paso Limpie la superficie externa con un paño húmedo suave y una solución jabonosa débil para eliminar el polvo, las manchas y la suciedad. -
Seite 26: Resolución De Problemas
Problema Causa Solución Por el grifo de agua purificada El Cleone no está conectado a la Conecte el Cleone al adaptador de no sale agua. El indicador de alimentación. corriente y a una toma eléctrica. - Seite 27 Índice SEGURANÇA ................................28 Instruções de segurança..............................28 Informações de segurança ............................28 VISÃO GERAL DO PRODUTO ........................29 Exterior do Cleone ................................29 Interior do Cleone ................................30 VISÃO GERAL DO SISTEMA ......................... 31 Descrição do sistema................................. 31 Instalação ....................................31 Utilização pretendida ................................32 Sistema de filtragem de água .............................32 Sistema de protecção contra fugas ........................32...
-
Seite 28: Segurança
Bluewater. Utilize apenas peças e cartuchos de substituição originais da Bluewater. Não coloque o Cleone em água. Limpe a superfície com um pano húmido e uma solução com pouco sabão. Não utilize produtos químicos para limpar a superfície do Cleone. -
Seite 29: Visão Geral Do Produto
Interruptor de alimentação Posição Descrição O Cleone está ligado. A água pode ser limpa. O Cleone está parado. Não é limpa água. A água do depósito de água limpa pode ser utilizada até o depósito estar vazio. © Bluewater Janeiro de 2015... -
Seite 30: Interior Do Cleone
Descrição Ligado – O Cleone funciona correctamente. Desligado – O Cleone está desligado. Se o interruptor de alimentação estiver na posição “1”, consulte “Resolução de problemas”, na página 34. Intermitente – Existe um problema com o Cleone. Contacte o seu concessionário Bluewater. -
Seite 31: Visão Geral Do Sistema
Ligação de drenagem de água Depósito de água limpa Torneira de água limpa Instalação Recomendamos que o Cleone seja instalado por um profissional recomendado por um concessionário Bluewater autorizado. As instruções de instalação encontram-se em www.bluewater.se. © Bluewater Janeiro de 2015... -
Seite 32: Utilização Pretendida
Quando o nível do depósito de água limpa está baixo, o Cleone abre o fornecimento de alimentação de água e começa a limpar água. Ligações de água Há quatro ligações de água no lado de ligações do Cleone. A tubagem e o encaixe têm um código de cores. Ligação Descrição... -
Seite 33: Manutenção
álcool, petróleo, ácidos orgânicos e inorgânicos, produtos químicos básicos fortes (tais como detergente concentrado para máquina de lavar louça) provocará danos na superfície. Não utilize ferramentas rígidas ou afiadas para limpar o Cleone. Acção Passo Limpe a superfície exterior com um pano macio e húmido e uma solução com pouco sabão para remover pó, manchas e sujidade. -
Seite 34: Resolução De Problemas
Bluewater para reparar a fuga automaticamente. e reiniciar o sistema. Não sai água da torneira de água O Cleone foi instalado pela primeira Aguarde que o sistema fique limpa. A luz de funcionamento do vez e o sistema não está abastecido abastecido com água. - Seite 35 Indice SICUREZZA ................................36 Istruzioni per la sicurezza ..............................36 Informazioni sulla sicurezza............................36 PANORAMICA DEL PRODOTTO ........................37 Parte esterna di Cleone ..............................37 Parte interna di Cleone ..............................38 PANORAMICA DEL SISTEMA ........................39 Descrizione del sistema ..............................39 Installazione ....................................39 Destinazione d’uso ................................40 Sistema di filtrazione dell'acqua ..........................40 Sistema di protezione dalle perdite ........................
-
Seite 36: Sicurezza
Bluewater. Si consiglia di utilizzare solo cartucce e parti di ricambio originali Bluewater. Non immergere Cleone in acqua. Pulire la superficie con un panno umido e una soluzione a base di detergente delicato. Non usare prodotti chimici per pulire la superficie di Cleone: alcol, benzina, acidi organici e inorganici e basi forti (come il detergente per piatti concentrato) causano danni alla superficie di Cleone. -
Seite 37: Panoramica Del Prodotto
Interruttore di accensione Posizione Descrizione Cleone è avviato. L'acqua può essere pulita. Cleone si arresta. L'acqua non viene pulita. L'acqua proveniente dal serbatoio dell'acqua pulita può essere utilizzata fino al momento in cui il serbatoio non risulta vuoto. © Bluewater Gennaio 2015... -
Seite 38: Parte Interna Di Cleone
Descrizione Acceso - Cleone funziona correttamente. Spento - Cleone è spento. Se l'interruttore di accensione è in posizione “1” vedere la sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 42. Lampeggiante - Si è verificato un problema. Contattare il proprio rivenditore Bluewater. -
Seite 39: Panoramica Del Sistema
Collegamento acqua di scarico Serbatoio acqua pulita Rubinetto acqua pulita Installazione Per eseguire l'installazione di Cleone, si raccomanda di ricorrere a un professionista consigliato da un rivenditore autorizzato Bluewater. Le istruzioni relative all'installazione sono disponibili sul sito web www. bluewater.se. -
Seite 40: Destinazione D'uso
Cleone entra in modalità standby. Quando il livello del serbatoio dell'acqua pulita è basso, Cleone avvia l'erogazione dell'acqua di alimentazione e comincia a purificare l'acqua. Collegamenti idraulici Ci sono quattro raccordi dell'acqua sul lato di collegamento di Cleone. Gli anelli di serraggio e i tubi hanno dei colori per il riconoscimento. Colore... -
Seite 41: Manutenzione
Non utilizzare prodotti chimici per pulire la superficie: alcol, benzina, acidi organici e inorganici e basi forti (come il detergente per piatti concentrato) causano danni alla superficie. Non utilizzare utensili duri o affilati per pulire Cleone. Esecuzione Fase Pulire la superficie esterna con un panno morbido e umido e una soluzione a base di detergente delicato per rimuovere polvere, macchie e sporco. -
Seite 42: Risoluzione Dei Problemi
Bluewater per riparare la perdita automaticamente. e ripristinare il sistema. Non proviene acqua dal rubinetto Cleone è stato installato per la prima Attendere che il sistema si riempia. dell'acqua pulita. La spia di volta e il sistema non si è ancora funzionamento del sistema è... - Seite 43 Inhalt SICHERHEIT ................................44 Sicherheitsvorschriften ..............................44 Sicherheitsinformationen ...............................44 PRODUKTÜBERSICHT.............................45 Außenseite des Cleone ..............................45 Innenseite des Cleone ..............................46 SYSTEMÜBERSICHT ............................47 Systembeschreibung ................................47 Montage ....................................47 Verwendungszweck ................................48 Wasserfilterungssystem ..............................48 Auslaufschutzsystem ..............................48 Technische Daten ................................48 WARTUNG ................................49 Tägliche Wartung ................................49 Regelmäßige Wartung ..............................
-
Seite 44: Sicherheit
Mitarbeitern vorgenommen werden. Verwenden Sie immer nur Original- Ersatzpatronen und -teile von Bluewater. Tauchen Sie den Cleone niemals ins Wasser. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung. Verwenden Sie für die Reinigung der Oberfläche des Cleone keine Chemikalien. Alkohol, Benzin, organische und anorganische Säuren, starke basische Chemikalien (z. -
Seite 45: Produktübersicht
Position Beschreibung Der Cleone wurde in Betrieb genommen. Das Wasser kann gereinigt werden. Der Betrieb des Cleone wurde unterbrochen. Es wird kein Wasser gereinigt. Das Wasser aus dem Reinwassertank kann verwendet werden, bis dieser leer ist. © Bluewater Januar 2015... -
Seite 46: Innenseite Des Cleone
Betriebsanzeige Beschreibung Ein – Der Cleone funktioniert ordnungsgemäß. Aus – Der Cleone ist ausgeschaltet. Wenn sich der Netzschalter auf der Position „1“ befindet, siehe „Fehlerbehebung“ auf Seite 50. Blinken – Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Bluewater-Händler. -
Seite 47: Systemübersicht
Abbildung 5. Systemübersicht Beschreibung Beschreibung Wasserreiniger Cleone Speisewasseranschluss Netzteil Abwasseranschluss Reinwassertank Reinwasserhahn Montage Wir empfehlen, den Cleone von einem Fachmann montieren zu lassen, der von einem autorisierten Bluewater-Händler empfohlen wurde. Hinweise zur Montage finden Sie auf www.bluewater.se. © Bluewater Januar 2015... -
Seite 48: Verwendungszweck
Reinigungsvorgang immer mit frischem Speisewasser begonnen wird. Auslaufschutzsystem Ein Sensor an der Unterseite des Cleone spürt Wasserlecks auf. Wird ein Leck entdeckt, wird die Speisewasserzufuhr unterbrochen. In diesem Fall kann der Cleone erst wieder gestartet werden, wenn das Leck repariert wurde. -
Seite 49: Wartung
Reinigung Reinigen Sie die Oberfläche niemals mit Chemikalien. Alkohol, Benzin, organische und anorganische Säuren, starke basische Chemikalien (z. B. konzentrierter Geschirrreiniger) schädigen die Oberfläche. Verwenden Sie zur Reinigung des Cleone keine harten oder scharfkantigen Werkzeuge. Maßnahme Schritt Reinigen Sie die Oberfläche an der Außenseite mit einem weichen, feuchten Lappen und einer milden Seifenlösung, um Staub, Schmutz und Flecken zu entfernen. -
Seite 50: Fehlerbehebung
Bedienerhandbuch auf www.bluewater.se. Symptom Ursache Lösung Aus dem Reinwasserhahn kommt Der Cleone hat keinen Strom. Stecken Sie den Cleone über das kein Wasser. Die Betriebsanzeige Netzteil an einer Steckdose an. leuchtet nicht mehr. Vergewissern Sie sich, dass das 24-V-Kabel des Netzteils richtig am Netzteilanschluss des Cleone angesteckt ist. - Seite 51 Cleones utsida ..................................53 Cleones insida ..................................54 SYSTEMÖVERSIKT ............................55 Systembeskrivning ................................55 Installation ....................................55 Avsedd användning ................................56 Vattenfiltreringssystem ..............................56 Läckskyddssystem ................................56 Teknisk information ................................56 UNDERHÅLL .................................57 Dagligt underhåll..................................57 Regelbundet underhåll ..............................57 FELSÖKNING ............................... 58 Att lösa mindre problem ..............................58 © Bluewater januari 2015...
-
Seite 52: Säkerhet
Du får inte reparera eller ändra komponenter inuti Cleone. Det kan leda till att Cleone slutar fungera som den ska eller blir farlig att använda. Du får bara använda originalströmadaptern från Bluewater som strömkälla till din Cleone. -
Seite 53: Produktöversikt
Anslutning för inloppsvatten – ORANGE Anslutning för renvattenkran – BLÅ Systemindikator Strömbrytare Bild 7. Strömbrytare Läge Beskrivning Cleone har startats. Vattnet kan nu renas. Cleone har stoppats. Inget vatten renas. Vatten i renvattentanken kan användas tills tanken är tom. © Bluewater januari 2015... -
Seite 54: Cleones Insida
Läge Beskrivning På – Cleone fungerar som den ska. Av – Cleone är avstängd. Om strömbrytaren är i läge ”1” – se ”Felsökning” på sida 58. Blinkar – det har uppstått ett problem med Cleone. Kontakta din Bluewater-återförsäljare. Cleones insida Bild 9. -
Seite 55: Systemöversikt
Bild 10. Systemöversikt Läge Beskrivning Läge Beskrivning Cleone vattenrenare Matarvattenanslutning Strömadapter Anslutning för avloppsvatten Renvattentank Renvattenkran Installation Vi rekommenderar att Cleone installeras av en fackman som har rekommenderats av en auktoriserad Bluewater-återförsäljare. Installationsanvisningar finns på www.bluewater.se © Bluewater januari 2015... -
Seite 56: Avsedd Användning
Avsedd användning Cleone är en vattenrenare för hemmabruk. Den får inte användas för några andra ändamål. Om den används någon annanstans än inomhus i hemmamiljö eller för andra ändamål än att rena vatten för hushållsbruk anses det som felaktigt bruk, vilket innebär att din Cleone-garanti automatiskt upphör att gälla. -
Seite 57: Underhåll
Använd inte kemikalier för att rengöra Cleones utsida. Alkohol, bensin, organiska och oorganiska syror och starkt basiska kemikalier (som t.ex. diskmedel i koncentrerad form) orsakar skador på utsidan. Använd inga hårda eller vassa verktyg för att rengöra Cleone. Åtgärd Steg Rengör utsidan med en mjuk, fuktig trasa och milt tvålvatten för att ta bort damm, fläckar och smuts. -
Seite 58: Felsökning
För mer komplicerade problem – se den kompletta användarhandboken på www.bluewater.se Symptom Orsak Lösning Det kommer inget vatten ur Cleone är inte ansluten till någon Anslut Cleone till en strömkälla renvattenkranen. Indikatorlampan strömkälla. och till strömadaptern. Se till att är släckt. - Seite 59 Spis treści BEZPIECZEŃSTWO ............................60 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........................60 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................ 60 SCHEMAT PRODUKTU.............................61 Elementy zewnętrzne urządzenia Cleone ......................61 Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone ......................62 SCHEMAT SYSTEMU ............................63 Opis systemu ..................................63 Montaż .......................................63 Przeznaczenie ..................................64 System filtracji wody ................................. 64 System ochrony przed przeciekami ........................
-
Seite 60: Bezpieczeństwo
że rozumieją związane z tym ryzyko. Nie naprawiać ani nie modyfikować elementów znajdujących się wewnątrz urządzenia Cleone. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Cleone lub stwarzać niebezpieczeństwo podczas jego użytkowania. Jako źródła zasilania urządzenia Cleone należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza Bluewater. -
Seite 61: Schemat Produktu
Kontrolka działania systemu Włącznik zasilania Rysunek 2. Włącznik zasilania Pozycja Opis Urządzenie Cleone jest włączone. Woda może być oczyszczana. Urządzenie Cleone jest wyłączone. Brak oczyszczania wody. Można korzystać z wody ze zbiornika wody czystej aż do wyczerpania zbiornika. © Bluewater styczeń 2015... -
Seite 62: Elementy Wewnętrzne Urządzenia Cleone
Poz. Opis Świeci się – urządzenie Cleone działa prawidłowo. Nie świeci się – urządzenie Cleone jest wyłączone. Jeśli włącznik zasilania znajduje się w pozycji „1”, zob. „Rozwiązywanie problemów” na stronie 66. Miga – problem z urządzeniem Cleone. Skontaktować się z dystrybutorem Bluewater. Elementy wewnętrzne urządzenia Cleone Rysunek 4. -
Seite 63: Schemat Systemu
Urządzenie do oczyszczania wody Cleone Przyłącze wody zasilającej Zasilacz Przyłącze wody spustowej Zbiornik wody czystej Kran do wody czystej Montaż Zalecamy montaż urządzenia Cleone przez specjalistę rekomendowanego przez autoryzowanego dystrybutora Bluewater. Instrukcje montażu można znaleźć na stronie www.bluewater.se. © Bluewater styczeń 2015... -
Seite 64: Przeznaczenie
Przeznaczenie Cleone to urządzenie do oczyszczania wody do użytku domowego. Nie należy go używać do innych celów. Używanie tego urządzenia poza gospodarstwem domowym i do celów innych niż oczyszczanie wody do użytku domowego jest uważane za niewłaściwe i automatycznie powoduje utratę gwarancji Cleone. -
Seite 65: Konserwacja
KONSERWACJA Codzienna konserwacja Czyszczenie urządzenia Cleone Nie używać środków chemicznych do czyszczenia powierzchni. Alkohol, benzyna, kwasy organiczne i nieorganiczne oraz substancje chemiczne o odczynie silnie zasadowym (takie jak skoncentrowany detergent do mycia naczyń) mogą spowodować uszkodzenie powierzchni. Nie używać twardych lub ostrych narzędzi do czyszczenia urządzenia Cleone. -
Seite 66: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie prostych problemów W przypadku poważniejszych problemów należy zapoznać się z pełną instrukcją obsługi na stronie www.bluewater.se Objawy Przyczyna Rozwiązanie Z kranu do wody czystej nie płynie Urządzenie Cleone nie jest Podłączyć urządzenie Cleone do woda. Kontrolka działania systemu podłączone do zasilania. - Seite 67 БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................68 Инструкции по технике безопасности................................... 68 Информация по технике безопасности ..................................68 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ..................................69 Внешний вид Cleone ............................................ 69 Внутреннее устройство Cleone ......................................70 ОБЗОР СИСТЕМЫ ........................................71 Описание системы ............................................71 Установка ................................................71 Назначение...
-
Seite 68: Безопасность
только авторизованным персоналом Bluewater. Используйте только оригинальные запасные картриджи и детали Bluewater. Не ставьте Cleone в воду. Для чистки поверхности используйте влажную ткань и слабый мыльный раствор. Не используйте химические средства для чистки поверхности Cleone. Спирт, бензин, органические и неорганические кислоты, сильные... -
Seite 69: Общее Описание Изделия
Индикатор работы системы Выключатель питания Рисунок 2. Выключатель питания Положение Описание Cleone работает. Очистка воды может выполняться. Cleone не работает. Очистка воды не производится. Вода из резервуара чистой воды может использоваться, пока резервуар не опустеет. © Bluewater, январь 2015 г. -
Seite 70: Внутреннее Устройство Cleone
№ Описание On (Горит) — Cleone работает правильно. Off (Не горит) — Cleone не работает. Если выключатель питания находится в положении «1», см. «Устранение неисправностей» на стр Мигает — имеется проблема с Cleone. Обратитесь к дилеру Bluewater. Внутреннее устройство Cleone Рисунок... -
Seite 71: Обзор Системы
Разъем подачи воды, подлежащей очистке Адаптер питания Разъем сточной воды Резервуар чистой воды Кран чистой воды Установка Мы рекомендуем доверять установку Cleone только специалисту, рекомендованному авторизованным дилером Bluewater. Инструкции по установке можно найти на www. bluewater.se. © Bluewater, январь 2015 г. -
Seite 72: Назначение Устройства
Cleone очищает воду в три этапа: предварительная фильтрация, мембранная фильтрация и постфильтрация. Вода, очищенная с помощью Cleone, собирается в резервуаре чистой воды. Когда резервуар заполняется, Cleone переходит в режим ожидания. При достижении низкого уровня воды в резервуаре Cleone открывает подачу воды на входе и начинает процесс очистки. Разъемы для подключения водяных трубопроводов... -
Seite 73: Техническое Обслуживание
Не используйте химические средства для очистки поверхностей. Спирт, бензин, органические и неорганические кислоты, сильные щелочи (например, концентрированные средства для мытья посуды) могут повредить поверхности. Не используйте при чистке Cleone твердые или острые инструменты. Шаг Действие С помощью мягкой влажной ткани и слабого мыльного раствора очистите внешнюю поверхность, чтобы удалить пыль, пятна и грязь. -
Seite 74: Устранение Неисправностей
Проблема Причина Решение Не течет вода из крана чистой воды. . Cleone не подключен к источнику питания. Подключите Cleone к электрической сети Лампа работы системы и адаптеру питания. Проверьте, подключен не горит. ли кабель 24 В пост. тока от адаптера питания... - Seite 75 Sisältö TURVALLISUUS ..............................76 Turvallisuusohjeet ................................76 Turvallisuustiedot ................................76 TUOTEKATSAUS ..............................77 Cleone ulkopuolelta ................................77 Cleone sisäpuolelta ................................78 JÄRJESTELMÄKATSAUS ..........................79 Järjestelmän kuvaus ................................79 Asennus ....................................79 Käyttötarkoitus ..................................80 Vedensuodatusjärjestelmä ............................80 Vuotosuojausjärjestelmä ............................... 80 Tekniset tiedot ..................................80 HUOLTO ..................................81 Jokapäiväinen huolto .................................81 Säännöllinen huolto ................................81...
-
Seite 76: Turvallisuus
Ainoastaan valtuutettu Bluewaterin henkilökunta saa tehdä Cleonen huolto-, kunnossapito- ja korjaustöitä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bluewater-varapatruunoita ja -osia. Älä laita Cleone-laitetta veteen. Puhdista pinta kostealla liinalla ja miedolla saippualiuoksella. Älä käytä kemikaaleja Cleonen pinnan puhdistamiseen. Alkoholi, bensiini, orgaaniset ja epäorgaaniset hapot, vahvat peruskemikaalit (kuten astianpesuainetiiviste) vaurioittavat Cleonen pintaa. -
Seite 77: Tuotekatsaus
Tulovesiliitin - ORANSSI Puhdasvesihanan liitin - SININEN Järjestelmän toiminnan ilmaisin Virtakatkaisin Kuva 7. Virtakatkaisin Numero Kuvaus Cleone on käynnistetty. Vettä voidaan puhdistaa. Cleone on sammutettu. Vettä ei puhdisteta. Puhdasvesisäiliöstä tulevaa vettä voidaan käyttää, kunnes säiliö on tyhjä. © Bluewater, tammikuu 2015... -
Seite 78: Cleone Sisäpuolelta
Kuva 8. Järjestelmän toiminnan ilmaisin Kuvaus Päällä – Cleone toimii oikein. Pois päältä – Cleone on sammutettu. Jos virtakatkaisin on kohdassa “1”, katso “Vianmääritys” sivulta . Vilkkuu – Cleonessa on ongelma. Ota yhteys Bluewaterin jälleenmyyjään. Cleone sisäpuolelta Kuva 9. Cleone sisäpuolelta... -
Seite 79: Järjestelmäkatsaus
JÄRJESTELMÄKATSAUS Järjestelmän kuvaus Kuva 10. Järjestelmäkatsaus Kuvaus Kuvaus Cleone-vedenpuhdistuslaite Tulovesiliitäntä Muuntaja Poistovesiliitäntä Puhdasvesisäiliö Puhdasvesihana Asennus Suosittelemme Cleonen asennuksen teettämistä valtuutetun Bluewater- jälleenmyyjän suosittelemalla ammattilaisella. Asennusohjeet ovat luettavissa osoitteesta www.bluewater.se. © Bluewater, tammikuu 2015... -
Seite 80: Käyttötarkoitus
Vedensuodatusjärjestelmä Cleonen käyttämässä vedenpuhdistusmenetelmässä on kolme vaihetta: esisuodatus, kalvosuodatus ja jälkisuodatus. Cleonesta tuleva puhdas vesi kerätään puhdasvesisäiliöön. Kun säiliö on täynnä, Cleone siirtyy valmiustilaan. Kun veden pinta puhdasvesisäiliössä on matalalla, Cleone avaa tuloveden syötön ja alkaa puhdistaa vettä. -
Seite 81: Huolto
Vaihda hienon sedimentin esisuodatin (CL-5) Vaihda aktiivihiiliesisuodatin (CL-C) Vaihda Integroidun mineraalisuodattimen Käytä desinfiointiainetta järjestelmän puhdistamiseen. Huuhtele aktiivihiiliesisuodatin Tarkista tuloveden paine ja laatu 1 vuosi Vaihda aktiivihiilijälkisuodatin (CL-Inline-C) Vaihda UV-lamppu Huuhtele aktiivihiilijälkisuodatin Mittaa puhdasvesisäiliön ilmapuskurin paine. 3-5 vuotta Vaihda käänteisosmoosikalvon © Bluewater, tammikuu 2015... -
Seite 82: Vianmääritys
Varmista, että 24 V:n ei pala. tasavirtajohto muuntajasta on kytkettynä Cleonen sähköliitäntään. Cleonea ei ole käynnistetty. Käännä virtakatkaisin kohtaan 1. On havaittu sisäinen vuoto. Cleone Ota yhteys Bluewaterin on automaattisesti sammutettu. jälleenmyyjään vuodon korjaamista ja järjestelmän uudelleenkäynnistystä varten. Puhdasvesihanasta ei tule vettä. - Seite 83 Innhold SIKKERHET ................................84 Sikkerhetsanvisninger ..............................84 Sikkerhetsinformasjon ..............................84 PRODUKTOVERSIKT ............................85 Cleone utvendig .................................. 85 Cleone innvendig ................................86 SYSTEMOVERSIKT ............................87 Systembeskrivelse ................................87 Installasjon ....................................87 Tiltenkt bruk ................................... 88 Vannfiltreringssystem ..............................88 Lekkasjebeskyttelsessystem ............................88 Teknisk informasjon ................................88 VEDLIKEHOLD ..............................
-
Seite 84: Sikkerhet
Du må ikke reparere eller endre de innvendige komponentene i Cleone. Dette kan får Cleone til å virke feil og gjøre det farlig å bruke. Bruk kun originale Bluewater strømadaptere som elektrisk strømforsyning for Cleone. Å bruke en annen strømforsyningsadapter kan gjøre Cleone farlig å... -
Seite 85: Produktoversikt
Tilkobling for inntaksvann - ORANSJE Tilkobling for rentvannkran - BLÅ Systemdriftsindikator Strømbryter Figur 12. Strømbryter Posisjon Beskrivelse Cleone er startet. Vann kan renses. Cleone er stoppet. Ingen vannrensing. Vannet fra tanken for rent vann kan brukes inntil tanken er tom. © Bluewater januar 2015... -
Seite 86: Cleone Innvendig
Figur 13. Systemdriftsindikator Beskrivelse På – Cleone virker korrekt. Av – Cleone er slått av. Hvis strømbryteren er i stilling “1” Se “Feilsøking” på side . Blinker – Det er et problem med Cleone. Kontakt din Bluewater-forhandler. Cleone innvendig Figur 14. -
Seite 87: Systemoversikt
Figur 15. Systemoversikt Beskrivelse Beskrivelse Cleone vannrenser Matevanntilkobling Strømadapter Avløpsvannstilkobling Tank for rent vann Rentvannkran Installasjon Vi anbefaler at Cleone installeres av en profesjonell som er anbefalt av en autorisert Bluewater-forhandler. Installasjonsanvisninger kan finnes hos www.bluewater.se. © Bluewater januar 2015... -
Seite 88: Tiltenkt Bruk
Cleone renser vannet i tre trinn: forfiltrering, membranfiltrering og etterfiltrering. Rent vann fra Cleone samles i tanken for rent vann. Når tanken er full, settes Cleone i ventemodus. Når nivået i tanken for rent vann er lavt, åpner Cleone for matevanntilførselen og begynner å rense vannet. -
Seite 89: Vedlikehold
Ikke bruk kjemikalier for å rengjøre overflaten. Alkohol, bensin, organiske og uorganiske syrer, sterke basiske kjemikalier (så som konsentrert vaskemiddel) vil føre til skade på overflaten. Ikke bruk harde eller skarpe verktøy for å rengjøre Cleone. Handling Trinn Rengjør overflaten med en fuktig klut og en svak såpeoppløsning for å fjerne støv, flekker og skitt. -
Seite 90: Feilsøking
FEILSØKING Hvordan løse enkle problem For mer alvorlige problemer, se Komplett Brukerhåndbok på www.bluewater. Symptom Årsak Løsning Det kommer ikke noe vann fra Cleone er ikke strømtilkoblet Koble Cleone til en elektrisk kontakt rentvannkranen. Systemdriftslyset og til strømadapteren. Pass på at er slukket. - Seite 92 Bluewater Group Danderydsgatan 11, SE-114 26 Stockholm Sweden Tel: +46-8-679 45 00, Fax: +46-8-679 45 45 info@bluewater.se - www.bluewater.se For a complete list of sales offices and dealers, please visit www.bluewater.se...