Sima CAT 202 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sima CAT 202
Inhaltszusammenfassung für Sima CAT 202
- Seite 1 CAT 202 CAT 202...
- Seite 2 ESPAÑOL...
- Seite 20 ESPAÑOL...
- Seite 38 ENGLISH...
- Seite 56 FRANÇAIS...
- Seite 74 PORTUGUÊS...
-
Seite 75: Eg-Konformitätserklärung
UNE-EN 1050 ; UNE-EN 953 Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers. Eugenio Fernández Martín Technische Haftung SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPANIEN) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Geschäftsführer... - Seite 76 DEUTSCH ÍNDEX “EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............3 ALLGEMEINE INFORMATION..............5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE ......... 5 SYMBOLE........................ 6 TRANSPORT ..................... 6 MONTAGEANLEITUNGEN ................6 MONTAGE DER MASCHINE..................7 ELEKTROMOTOR UND BENZINMOTOR............. 7 MASCHINEN MIT BENZINMOTOR ................7 MASCHINEN MIT EINPHASEN ELEKTROMOTOR............. 7 MASCHINEN MIT DREIPHASEN ELEKTROMOTOR.
-
Seite 77: Allgemeine Information
1. ALLGEMEINE INFORMATION. ACHTUNG: Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen. SIMA S.A. bedankt sich für ihr Vertrauen beim Erwerb unserer Fräsmaschine Modell Cat. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen bezüglich Montage, Gebrach, Wartung, und eine eventuelle Reparatur der Maschine. Zudem klären wir Sie über wichtige Sicherheitsvorkehrungen auf, um Risiken ihres Personal`s zu vermeiden. -
Seite 78: Symbole
DEUTSCH Erhöhen des Fräsaufsatzes durch Drehen des Regulierungslenkrades, Inbetriebnahme des Motors, Senken des Aufsatzes durch Drehen des Regulierungsrades oder Sperren der Hubspindel. • Der Maschinenrahmen ist aus Stahl von sehr guter Qualität hergestellt worden um harten und agressiven Arbeiten standzuhalten. •... -
Seite 79: Montage Der Maschine
DEUTSCH 4.1 MONTAGE DER MASCHINE Gehen sie folgenderweise vor: - Packen Sie den oberen Teil der Lenkstange aus. - Packen Sie die Spindel aus und uns schrauben Sie sie an den oberen Teil der Lenkstange. - Montieren Sie den oberen Teil des Griffes wie in Fig.3. Ziehen Sie die Schrauben T, Fig.3 fest. - Schrauben Sie den unteren Teil der Spindel H, Fig.4 in seine Lagerung A Fig.4. -
Seite 80: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 5.4 SICHERHEITSHINWEISE - Die Maschinen mit Elektromotor müssen je nach Motorleistung an ein ordnungsgemässes Elektrizitätsnetz mit Schutzschalter und Thermoschutzschalter angeschlossen werden.: • Einphasenstrommotor von 3 PS zu 230 V, Thermo 15A und Schutzschalter 15A/30mA • Dreiphasenstrommotor von 3 PS zu 400V, Thermo 10A und Schutzschalter 10A/30mA •... -
Seite 81: Gebrauchsanleitungen Und Inbetriebnahme
ACHTUNG: Folgen Sie strengstens allen hier angezeigten Sicherheitsvorkehrungen und erfüllen Sie die Normen zur Vorbeugung von Arbeitsrisiken. Maschine nur für hier beschriebenen Funktionen verwenden. SIMA S.A. macht sich nicht verantwortlich für Folgenschäden eines unverantwortlichen Gebrauches der Fräsmaschine. 6. GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND INBETRIEBNAHME. -
Seite 82: Arbeitsvorgang. Fräsrichtung
Die Maschine sollte nach Arbeitsende mit einer wasserfesten Plane bedeckt werden. Es ist strengstens verboten Teile, Elemente oder Eigenschaften der Maschine eigenständig zu ändern,. SIMA, S.A. ist in keinem Fall für die Folgenschäden durch das nicht Einhalten dieser Vorschriften verantwortlich zu machen. 8. TREIBRIEMENSPANNUNG ODER ERSETZEN DER TREIBRIEMEN Der Treibriemen C, Fig.8 muss nach intensivem und langem Gebrauch auf seinen Zustand geprüft werden. -
Seite 83: Austauschen Der Fräszähne
DEUTSCH WICHTIG Bei gezahnten Treibriemen ist eine übermässige Kontrolle nicht notwendig. 9. AUSTAUSCHEN DER FRÄSZÄHNE. Das Austauschen der Fräszähne ist ein gewöhnlicher Vorgang, dies kann wegen Abnützung oder Wechseln der Arbeitsweise mit anderen Zähnen erforderlich sein. Gehen Sie folgenderweise vor: •... -
Seite 84: Technische Daten
DEUTSCH 11. TECHNISCHE DATEN. DATEN CAT-202 GH CAT-202 ET CAT-200 EM MOTOR HONDA GX 120 ELECTRICO TRIF. ELECTRICO MONOF. KRAFTSTOFF Benzin ANLASSER Hand Elektrisch Elektrisch MAXIMALE LEISTUNG 3Kw. 2.2Kw. 2.2Kw. U.P.M. MOTOR 3600 2850 2850 SPANNUNG 230/400V~ 50-60Hz 230V~50-60Hz BREITE FRÄSAUFSATZ mm. FRÄSBREITE mm. -
Seite 85: Stromlaufpläne
DEUTSCH 12. STROMLAUFPLÄNE STROMLAUFPLAN CAT-202 EINPHASIG STROMLAUFPLAN CAT-202 DREIPHASIG Verde Grün • MOTOR MONOFASICO- WECHSELSTROMMOTOR Amarillo Gelb • MOTOR TRIFASICO- DREHSTROMMOTOR Negro Schwarz • INTERRUPTOR TOMACORRIENTES-STROMSCHALTER Azul Blau Marron Braun... -
Seite 86: Garantie
SIMA, S.A. behält sich das Recht vor die Maschinen ohne Vorankündigung zu modifizieren. 14. ERSATZTEILE Die Ersatzteile erhältlich für die von SIMA S.A. hergestellten Fräsmaschinen CAT sind in den Ersatzteileplänen dieser Anweisungen gekennzeichnet. Für Ersatzteilbestellungen benötigen Sie Nummer, Modell, Herstellungsnummer sowie Herstellungsjahr der Maschine (Siehe Plakette) 15. - Seite 87 DEUTSCH...
- Seite 88 DEUTSCH...
- Seite 89 DEUTSCH...
-
Seite 90: Garantiezertifikat
2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen. - Seite 91 2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen.
- Seite 110 POLSKI...
- Seite 128 ITALIANO...
- Seite 146 РУССКИЙ...
- Seite 147 РУССКИЙ...
- Seite 148 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...