Seite 1
Modelli Bar - Hotel Bar Hard - Hotel Hard Bar Revolution - Hotel Revolution ®...
Seite 2
Modello - Model BAR 2 - 3 - 4 gr Serie M - MR - MH / V - VR - VH / S - SR - SH - SVR - SVH / L - LR - LH / D Modèle - Modell - Modelo...
Seite 3
Prima della messa in funzione, leggere attentamente il Italiano manuale di istruzioni. Gentile cliente, Before starting the machine, please read carefully the instruction La ringraziamo per aver acquistato un nostro prodotto, costruito manual. secondo le ultime innovazioni tecnologiche. Seguendo scrupolosa- Avant la mise en service, lire attentivement le manuel mente le semplici operazioni riguardanti l’uso corretto del nostro d’instructions.
Seite 8
ISTRUZIONI PER IL TRATTAMENTO A FINE VITA Italiano Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo apposto sull’ apparecchiatura o sulla confezione indica che l’apparecchiatura, alla fine della propria vita utile, non deve essere trattata come un rifiuto domestico generico ma deve essere portata in uno dei centri di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche approntati dalla Pubblica Amministrazione.
9.1 – MODELLI BAR L - HOTEL M/V - BARSV 9.2 – MODELLO BAR S 9.3 – MODELLI CON INTERRUTTORE EROGAZIONE ACQUA CALDA - MODELLO BAR M 9.4 – MODELLI BAR V - BAR D 10 – PREPARAZIONE DI ALTRE BEVANDE 10.1 –...
Seite 24
9.1 – BAR L - HOTEL M/V AND - BARSV MODELS 9.2 – BAR S MODEL 9.3 – MODELS WITH HOT WATER DELIVERY SWITCH - BAR M MODEL 9.4 – BAR V AND BAR D MODELS 10 – PREPARATION OF OTHER DRINKS 10.1 –...
Seite 38
9.1 – MODELES BAR L - HOTEL M/V - BAR SV 9.2 – MODELE BAR S 9.3 – MODELES AVEC INTERRUPTEUR DE DEBIT DE L’EAU CHAUDE - MODELE BAR M 9.4 – MODELES BAR V - BAR D 10 – PREPARATION D’AUTRES BOISSONS 10.1 –...
Seite 52
8.1 – MODELL BAR L 8.2 – MODELL BAR S 8.3 – MODELL BAR M - HOTEL M 8.4 – MODELL BAR V - HOTEL V - BAR D 8.5 – VORINFUSION 8.6 – VISUALISIERUNG DES ENTNAHME-ZÄHLERS 9 – HEISSWASSER-ENTNAHME 9.1 –...
Reichweite von Kindern, Tieren oder sten Stand zu bringen. nicht autorisierten Personen gelangen. LA PAVONI S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Die Baufirma lehnt jegliche Verantwortung für Personen-, Tier- und Personen- oder Sachschäden ab, die sich direkt oder indirekt aus Sachschäden ab, die durch eventuelle Eingriffe durch für diese...
Deutsch 5 – INSTALLATION - Verbinden Sie den Ablaufteller (G) mit der Ablauf-Leitung (B). - Liegt der Druck des Netzes über 0,5Mpa (5bar), wird empfohlen, einen für Hochdruck abgeglichenen Druckminderer zu installieren (Vorrichtung, durch die sich eine eventuelle Druckerhöhung im Netz nicht auf den ausgehenden Druck auswirkt).
Um die Maschine HARD und REVOLUTION Version einzu- Warten Sie, bis der Heizkessel einen Betriebsdruck von 1,1 ÷ 1,3 bar schalten General Schalter drucken (30). Stellung gebracht haben, erhält und sich die Flamme auf ein Minimum reduziert hat. Sollte sich die Taste für die manuelle Wasserzufuhr zum Heizkessel (9), um...
Pumpe, indem Sie eine oder mehrere Espresso entnehmen. Dieser Druckschalter wird bereits in der Testphase der Maschine auf 1,1 ÷ 1,3 bar eingestellt. Sollte der spezielle Fall einen ande- ren Betriebsdruck erfordern, kann man den Wirkungsbereich des Druckschalters verändern, indem man die Regulierungsschraube (U) betätigt: wird der Druck verringert, erhält man eine Verringerung der...
Achtung! Es wird geraten, die Brühgruppen sowie die Dampf- und Heißwasserrohre nicht zu berühren, wenn 8.3 – MODELL BAR M - HOTEL M die Maschine in Funktion ist, und die Hände keineswegs unter die Brühgruppen und die Hähne während der Modell mit halbautomatischen Brühgruppen;...
Aufguss zu erhalten. Ist die gewünschte Espressomenge erreicht, drücken Sie erneut den Leuchtschalter, um die Espresso-Entnahme zu unterbrechen. 8.4 – MODELL BAR V - HOTEL V - BAR D Modell mit kontinuierlicher Espresso-Entnahme durch automatische Brühgruppen mit Elektroventil und programmierbarer, volumetri- scher Dosierung, digitaler Auslauf-Steuerung durch Mikroprozessor- gesteuerte Membran, Schalttafel mit Auswahlmöglichkeit von 4...
Die LED verlischt, die Menge wird gespeichert und 9 – HEISSWASSER-ENTNAHME die Maschine tritt aus dem Programmierungs-Zustand aus. 9.1 – MODELLE BAR L - HOTEL M/V - BAR SV ESPRESSO-ENTNAHME Stellen Sie ein Gefäß unter das Heißwasser-Rohr (13), drehen Um den Espresso zu entnehmen, drücken Sie die von der Brühgruppen-...
Milch auch direkt in die Espresso-Tasse laufen kann. Male, um die Brühgruppe durchzuspülen. Für die Cappuccino-Zubereitung mit der AUTOMATISCHEN Entnehmen Sie einige Espresso, um den von den Filtervoreinsätzen CAPPUCCINO-BAR bei den Modellen Hotel M/V gehen Sie wie oder dem Brühgruppen-Gehäuse herrührenden unangenehmen folgt vor: Geschmack zu beseitigen.
13 – AUSTAUSCH DER DICHTUNG DER VORFILTERPLATTE Um zu vermeiden, dass die Anhäufung der Ablagerungen die Harze überladen und damit deren Funktion einschränken, müssen die Harze in regelmäßigen Abständen nach folgendem Kriterium erneuert werden: - 8-Liter-Reinigungsapparat für Wasser mit einer Härte von 40°F (71,6 dH) •...
Deutsch 17 – URSACHEN VON FEHLERHAFTER ARBEITSWEISE ODER UNREGELMÄSSIGKEITEN PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Maschine schaltet sich nicht ein 1. Der Netzschalter ist ausgeschaltet 1. Bringen Sie den Generalschalter in ON-Stellung 2. Der Maschinen-Umschalter ist ausgeschaltet 2. Bringen Sie den Umschalter der Maschine in 3.
Seite 66
9.1 – MODELOS BAR L - HOTEL M/V - BARSV 9.2 – MODELO BAR S 9.3 – MODELOS CON INTERRUPTOR EROGACIÓN AGUA CALIENTE - MODELO BAR M 9.4 – MODELOS BAR V - BAR D 10 – PREPARACIÓN DE OTRAS BEBIDAS 10.1 –...