Comment Mettre À Jour E.sylink Et E.sybox - DAB E.sylink Installationsanleitung

Procédure d'association
e.sylink a pour fonction de base de se brancher à un ou plusieurs
e.sybox à travers une interface sans fil 802.15.4 dotée d'un protocole
propriétaire DAB.
e.sylink peut être connecté à un ou plusieurs e.sybox selon la
procédure suivante:
• Alimenter e.sylink
• Sur e.sybox, aller à la page AS (voir manuel e.sybox), appuyer
sur la touche « + » pendant 5 secondes au moins, attendre
que la DEL bleue (sur l'écran e.sybox) clignote toutes les 2
secondes.
• Appuyer sur la touche droite sur e.sylink pendant 5 secondes
au moins, attendre que la DEL bleue
de manière fixe.
Pour interrompre la procédure, appuyer sur la touche gauche sur
e.sylink.
Si e.sybox est temporairement déconnecté, la DEL bleue
pour indiquer que le dispositif n'est pas branché mais qu'il essaie de
rétablir la connexion.
La configuration du réseau sans fil est maintenue même en cas de
coupure momentanée d'alimentation ou lorsque le dispositif est éteint.
Procédure de débranchement et remise à zéro de la configuration
sans fil
Appuyer sur la touche gauche pendant 5 secondes. Si l'opération
réussit, la DEL bleue sera éteinte.
4 - COMMENT METTRE À JOUR E.SYLINK ET E.SYBOX
e.sylink a la possibilité de mettre à jour son firmware par connexion USB et
de mettre à jour le firmware d'e.sybox par connexion sans fil.
En connectant e.sylink au PC au moyen du câble USB fourni, on pourra af-
ficher un fichier .bin contenant le firmware d'e.sylink et le firmware servant
à mettre à jour e.sybox. Le fichier contenu sera de type EsyBox_Vxxx.
yy_EsyLink_Vkkk.zz.bin, où xxx.yy représente la version fw d'e.sybox,
tandis que kkk.zz représente la version fw d'e.sylink.
Procédure pour mise à jour du fichier .bin sur esylink:
Pour changer le firmware d'e.sylink ou mettre à jour e.sybox à une
version récente, vous devrez disposer du fichier .bin avec la version
plus récente d'e.sylink et e.sybox délivrée par DAB (www.dabpumps.
com), d'un PC avec système d'exploitation Windows 7, Vista ou XP et
du câble USB avec connecteur de type B fourni avec e.sylink.
Si vous souhaitez remplacer le fichier par une nouvelle version, suivre
la procédure décrite ci-dessous:
(voir tableau 4) s'allume
Il est alors possible de mettre à jour e.sybox par le biais d'e.sylink, à
travers l'interface sans fil 802.15.4. Pour le faire, les deux dispositifs
clignotera
n'ont pas besoin d'être associés entre eux. La mise à jour dure
environ 1 minute.
Procédure pour mise à jour d'e.sybox par le biais d'e.sylink:
1 - Allumer e.sylink en maintenant enfoncée une touche quelconque
2 - L'unité disque e.sylink s'affichera sur le PC
3 - Effacer le fichier présent
4 - Copier le nouveau fichier .bin
Sur le 1 Éteindre la pompe e.sybox que l'on désire mettre à jour
coffret
2 Positionner le coffret e.sylink à proximité immédiate de la
e.sylink
pompe e.sybox
3 Déconnecter le coffret e.sylink de l'alimentation
4
En appuyant simultanément sur les 2 touches
alimenter le coffret e.sylink.
5
Relâcher les touches et vérifier que la DEL verte
Maintenant l'e.sylink est prêt et restera en attente pendant
environ une minute.
FR
FRANÇAIS
,
est allumée.
23