Carrelli Industriali E Attrezzature - Cascade 6077298-R4 Bedienungsanleitung

S
ICUREZZA DI UTILIZZO E MANUTENZIONE

Carrelli industriali e attrezzature

AVVERTENZA: Durante l'uso e la manutenzione di
carrelli industriali provvisti di attrezzature, è necessario
prestare particolare attenzione alle informazioni
contenute nei seguenti paragrafi. È importante prendere
nota delle informazioni fornite e acquisire familiarità con
tutte le procedure descritte in tali paragrafi.
Generalità
Nessuna modifica e aggiunta in grado di influire sulla portata e
sulla sicurezza di utilizzo dei carrelli deve essere eseguita dal
cliente o dall'operatore senza la preventiva approvazione scritta
del costruttore. Le targhette e le etichette di vario tipo riportanti
la portata e le istruzioni per l'uso e la manutenzione devono
essere modificate di conseguenza.
Se il carrello è provvisto di attrezzature frontali diverse da quelle
installate in fabbrica, l'utilizzatore deve richiedere che il carrello
sia marcato in modo da identificare le attrezzature e indicare
la portata residua della combinazione carrello/attrezzature alla
massima elevazione con il carico centrato lateralmente.
L'utilizzatore deve controllare che tutte le targhette e le
marcature siano applicate e leggibili.
Protezioni di sicurezza
Se il tipo di carico comporta un pericolo, l'utilizzatore deve
dotare i carrelli a forche di un'estensione verticale della griglia
reggicarico in conformità alle disposizioni seguenti.
Tutti i nuovi carrelli industriali motorizzati che sono stati
acquistati e utilizzati dopo il 15 febbraio 1972 devono soddisfare
i requisiti di progettazione e costruzione dei carrelli industriali
motorizzati definiti nella norma ANSI B56.1", con la sola
esclusione dei veicoli principalmente destinati al movimento
terra e al trasporto su strada.
Addestramento dell'operatore
L'uso di un carrello industriale motorizzato deve essere consentito
esclusivamente a operatori addestrati e autorizzati. Devono
essere determinati metodi di addestramento degli operatori per la
sicurezza di utilizzo dei carrelli industriali motorizzati.
Manovra del carrello
Non manovrare il carrello in prossimità di persone che sostano
davanti a bancali o altri oggetti fissi.
Non consentire a persone di sostare o transitare sotto la parte
sollevata del carrello, sia esso carico o scarico.
Non consentire a personale non autorizzato di guidare carrelli
industriali motorizzati. Deve essere predisposto un luogo sicuro
in cui sia consentito guidare i carrelli.
Deve essere vietato dalla Direzione infilare braccia o gambe
tra i profili del montante o al di fuori della traiettoria libera di
passaggio del carrello.
Quando l'operatore si allontana dal carrello industriale motorizzato,
devono essere completamente abbassati i mezzi di aggancio del
carico, i comandi devono essere disattivati, il motore deve essere
spento e i freni inseriti. Le ruote devono essere bloccate se il
carrello è stazionato su una superficie inclinata.
Per allontanamento dell'operatore dal carrello industriale
motorizzato si intende che l'operatore si trovi a una distanza
maggiore di 7,5 metri dal veicolo che rimane a vista oppure che
l'operatore si allontani dal veicolo che non è più a vista.
Quando l'operatore di un carrello industriale è a terra e dista non più
di 7,5 metri dal carrello che è sempre a vista, i mezzi di aggancio del
carico devono essere completamente abbassati, i comandi in folle e
i freni inseriti onde impedire il movimento del carrello.
Deve essere mantenuta un'adeguata distanza di sicurezza dal
bordo di rampe o piattaforme quando il carrello si trova in una
zona di carico elevata, un carro o una piattaforma. I carrelli non
devono essere utilizzati per aprire o chiudere i portelli dei carri.
6077298-R4 IT
Deve essere utilizzata un'estensione della griglia reggicarico ogni
qualvolta necessario per ridurre al minimo la possibilità di caduta
all'indietro della totalità o di una parte del carico.
Marcia
Il conducente deve rallentare e suonare il clacson all'incrocio
di corsie e in altri punti in cui la visione è ostruita. Se il carico
trasportato ostruisce la visibilità anteriore, il conducente deve
guidare in retromarcia.
Durante la salita o la discesa di pendenze maggiori del 10%, i
carrelli devono essere guidati con il carico a monte.
In tutte le pendenze, il carico e i mezzi di aggancio del carico
devono essere brandeggiati indietro, se possibile, e sollevati
quanto basta per consentire il trasferimento.
Caricamento
Devono essere movimentati solo carichi stabili o disposti in modo
sicuro. Deve essere prestata attenzione nella movimentazione di
carichi fuori centro che non possono essere centrati.
Devono essere movimentati solo carichi il cui peso rientra nella
portata nominale del carrello.
I carichi lunghi o alti (inclusi i carichi stratificati) che sono in grado
di influire sulla portata devono essere opportunamente adattati.
I carrelli provvisti di attrezzature devono essere condotti come
carrelli parzialmente caricati quando non movimentano alcun
carico.
I mezzi di aggancio del carico devono essere collocati il
più lontano possibile sotto il carico; il montante deve essere
brandeggiato indietro con cautela al fine di stabilizzare il carico.
Deve essere prestata estrema attenzione quando si brandeggia
il carico in avanti o all'indietro, in particolare quando il carico
è stratificato. Deve essere proibito il brandeggio in avanti con
mezzi di aggancio del carico sollevati, eccetto per la presa di
un carico. Un carico sollevato non deve essere brandeggiato
in avanti, fatta eccezione quando il carico è in una posizione
di deposito su uno scaffale o una pila. Durante lo stoccaggio
deve essere utilizzato un brandeggio indietro sufficiente solo per
stabilizzare il carico.
Manovra del carrello
Se in qualunque momento si constata che un carrello industriale
motorizzato necessita di riparazione, è difettoso o non garantisce
un utilizzo sicuro, è necessario mettere fuori servizio il carrello
fino a quando non sono ripristinate le condizioni di sicurezza.
Manutenzione di carrelli industriali
Tutti i carrelli industriali motorizzati che non sono in buona
efficienza o non garantiscono un utilizzo sicuro devono essere
rimossi dal servizio. Tutte le riparazioni devono essere eseguite
da personale autorizzato.
Tutte le parti di un carrello industriale che necessitano di
sostituzione devono essere sostituite esclusivamente con parti
dotate di caratteristiche di sicurezza equivalenti a quelle utilizzate
nella progettazione originale.
I carrelli industriali non devono essere modificati in modo tale che
le posizioni relative delle varie parti differiscano dalle posizioni
originariamente occupate dalle stesse parti al momento della
consegna dei carrelli da parte del costruttore. I carrelli non
possono inoltre essere modificati mediante aggiunta di parti extra
non fornite dal costruttore o mediante eliminazione di qualsiasi
parte. Non deve essere aggiunto un contrappeso ulteriore ai
carrelli a forche se non approvato dal costruttore del carrello.
I carrelli industriali devono essere esaminati prima di essere
messi in servizio e devono essere rimossi dal servizio se gli
esami effettuati evidenziano condizioni in grado di influire
negativamente sulla sicurezza del veicolo. Tali esami devono
essere eseguiti come minimo quotidianamente. Quando i carrelli
industriali sono utilizzati a ciclo continuo per 24 ore al giorno, è
necessario esaminarli dopo ogni turno. I difetti riscontrati devono
essere immediatamente riferiti e corretti.
5