Dolby Prologic; Dolby Digital - Silvercrest KH 6519 Bedienungsanleitung

Composite-Video
Videosegnale o segnale FBAS; si tratta di un segnale d'immagine in cui sono
contenute contemporaneamente informazioni sul colore e la luminosità.
Progressive Scan
Normalmente, gli apparecchi TV e i videoproiettori vengono controllati tramite
cosiddette „semimmagini". Si creano così delle strutture di linee ben visibili.
Progressive Scan definisce invece la riproduzione di immagini piene (nel
caso di questo lettore di DVD all'uscita YPbPr); i segnali di Progressive Scan
possono essere elaborati solo da apparecchi di riproduzione adatti (soprattutto
televisori a schermo gigante, proiettori). La qualità dell'immagine è molto
più elevata rispetto ai comuni segnali d'immagine.
YUV (Component Video Out)
YUV definisce il segnale del componente, nel caso di questo apparecchio
disponibile all'uscita YPbPR sotto forma di cosiddette „semimmagini"; di regola,
questo è il segnale migliore per il controllo di grandi televisori e proiettori
che non possono elaborare i segnali Progressive Scan. Come per la trasmis-
sione di immagini RGB, YUV si compone di tre segnali d'immagine:
• Il segnale di luminosità „Y" e
• Entrambi i segnali di differenza colore „Pb/Cb" e „Pr/Cr"
Semimmagini (Interlace)/Immagini piene (Progressive Scan)
Una schermata video standard è composta da 576 linee visibili; vengono
visualizzate alternativamente prima tutte le linee dispari e poi tutte le linee
pari, quindi una semimmagine per volta. In tal modo, si possono visualizzare
25 immagini intere (50 mezze immagini) al secondo. Questa tecnica è definita
formato „Interlace".
Nel formato progressivo o „Progressive Scan", invece, vengono rappresentate
tutte le linee di immagine, cioè vengono visualizzate 60 immagini intere al
secondo. In tal modo, aumenta la qualità complessiva della schermata, delle
immagini fisse e del testo.
HDMI
HDMI è l'abbreviazione inglese di„High Definition Multimedia Interface" e
si riferisce a un'interfaccia a 19 poli, per la trasmissione completamente digitale
di dati audio e video. Con la sua elevata ampiezza di banda, HDMI elabora
tutti i formati digitali audio e video oggi noti nell'elettronica da intrattenimento.
HDMI trasferisce dati audio fino a frequenze di 192 kHz con ampiezze
massime di 24 bit su un massimo di 8 canali. In tal modo, non solo si possono
trasmettere senza perdita di qualità tutti i formati di immagine e suono incluso
HDTV (fino alla risoluzione massima attuale di 1080i), ma anche formati futuri
con risoluzioni ancora maggiori.
Decoder
Il sonoro su DVD con Surround per homecinema è memorizzato in forma
criptata (codificata) sul DVD. Esistono vari formati di codifica per diversi scopi,
come ad es. AC-3 per la riproduzione del suono Dolby Digital-Surround.
Per poter riprodurre il suono codificato, è necessario che gli apparecchi di
riproduzione (ad es. il lettore di DVD) o i componenti audio a essi collegati
(ad es. impianti Surround) dispongano di un cosiddetto decoder, che trasforma
i segnali codificati nuovamente in musica o suono.
Il lettore di DVD Silvercrest KH 6519/KH 6520 dispone di un decoder AC-3
(per segnali Dolby Digital 5.1-Surround) .

Dolby Digital

Dolby Surround è un formato sonoro analogico nel quale i due canali di un
segnale sonoro Stereo vengono utilizzati per trasmettere informazioni di suono
stereofonico per altri canali. Con un decoder Dolby Surround, i segnali vengono
trasformati nuovamente in sonoro o musica e condotti a due altoparlanti
supplementari collocati dietro la postazione di ascolto.

Dolby Prologic

Rispetto al formato sonoro Dolby Surround, nel caso di Dolby Prologic viene
impiegato un ulteriore canale nel segnale Stereo; si tratta del cosiddetto
canale "Center". Il relativo altoparlante centrale deve essere collocato al
centro tra gli altoparlanti stereo. I toni più bassi sono condotti al relativo alto-
parlante, il cosiddetto „Subwoofer". Il subwoofer può essere collocato in un
luogo qualsiasi, poiché i toni bassi emessi dal subwoofer non vengono quasi
localizzati dall'udito umano.
Dolby Digital (5.1)
Dolby Digital, definito anche AC3, è un formato sonoro digitale con cui si
possono trasportare fino a sei canali audio separati. Nella maggior parte
dei DVD attuali il sonoro è memorizzato nel cosiddetto formato „Dolby
Digital 5.1; il numero "5" nella definizione "5.1" sta per tre canali Surround
anteriori e due posteriori, il numero "1" per il canale dei toni bassi.
DTS
DTS è l'abbreviazione inglese di „Digital Theatre System" e definisce uno dei
formati più usati di sonoro Surround per DVD. Come Dolby Digital 5.1, DTS
impiega tre canali Surround anteriori e due posteriori, nonché un canale per
i toni bassi.
Cosa sono PAL, NTSC e SECAM ?
PAL
PAL è l'abbreviazione inglese „Phase Alternation Line". PAL è lo standard
colore più usato in Europa centrale e occidentale (eccezione: Francia,
v. parola chiave „SECAM").
NTSC
NTSC è l'abbreviazione inglese per „National Television System Committee".
NTSC è lo standard colore impiegato soprattutto negli Stati Uniti e in Giappone.
SECAM
SECAM è l'abbreviazione del francese „système en couleur avec mémoire".
SECAM è lo standard colore più diffuso in Francia e in molti paesi dell'Est.
CD audio
I CD audio contengono esclusivamente dati audio; esistono anch'essi nei for-
mati da 8 cm e 12 cm (diametro). La durata di riproduzione per i dati audio
memorizzati è di 20 minuti (formato 8 cm) o di 74 minuti (formato 12 cm).
Sui CD audio sono memorizzati dati audio nel formato CDA.
MP3
MP3 definisce un processo sviluppato dal Fraunhofer Institut o un formato
per la compressione di dati audio. I brani musicali compressi in formato MP3
conservano solo una frazione delle loro dimensioni originali, consentendo di
salvare una quantità molto maggiore di musica su CD-R/CD-RW di quanto
sia possibile sui normali CD audio, in cui i dati sono salvati in formato CDA.
WMA
WMA (inglese per „Windows® Media Audio") è un formato di file messo
a punto da Microsoft® per i dati audio.
JPEG
JPEG (ingl. per "Joint Photographics Expert Group") definisce un formato
grafico molto diffuso, sviluppato dall'omonima azienda, in cui vengono
compressi dati di immagine a colori e a scale di grigio.
- 52 -