Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SHSS 16 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Akku-hand- und -bodenstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHSS 16 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RECHARGEABLE HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER SHSS 16 A1
AKUMULATORSKI RUČNI I
PODNI USISAVAČ
Upute za upotrebu
EΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΎΠΑ
ΚΑΙ ΣΚΟΎΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηүίες χρήσης
IAN 304415
ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA,
CU ACUMULATOR
Instrucţiuni de utilizare
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHSS 16 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHSS 16 A1

  • Seite 1 RECHARGEABLE HAND-HELD & UPRIGHT VACUUM CLEANER SHSS 16 A1 AKUMULATORSKI RUČNI I ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA, PODNI USISAVAČ CU ACUMULATOR Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare EΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΎΠΑ AKKU-HAND- UND ΚΑΙ ΣΚΟΎΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ -BODENSTAUBSAUGER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 304415...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SHSS 16 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Šuplji utikač ▯ Držač (s utičnicom za punjenje) s Držač pribora ▯ Punjač d Držač pribora ▯ Upute za uporabu f Utičnica g Držač Neposredno nakon raspakiranja provjerite cjelovi- tost opsega isporuke . ■ 2  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 6: Tehnički Podaci

    Ulaz: 100 - 240 V ~ (izmjenična struja), 50 / 60 Hz, 0,3 A maks . Razred zaštite: III / Izlaz: 18 V (istosmjerna struja), 500 mA Polaritet: Oznaka tipa: SHSS 16 A1-1 Baterije Razred zaštite: II / (dvostruka izolacija) 14,4 V 2200 mAh...
  • Seite 7 . Djeca se ne smiju igrati uređajem . Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora . ■ 4  │   SHSS 16 A1...
  • Seite 8 Punjač ne koristite za druge proizvode i ne pokušavajte uređaj puniti ► pomoću drugog punjača . Koristite isključivo punjač isporučen s ovim uređajem . Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene! ► Mrežni adapter koristite isključivo u zatvorenom . SHSS 16 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Prije Prve Uporabe

    Ako su baterije potpuno potrošene, lampica ■ Povlačenjem izvadite ručni dio 4 prema gore/ za kontrolu punjenja 3 trepće pet puta naprijed iz udubljenja ručnog dijela r (sl . 2) . crveno i uređaj se isključuje . ■ 6  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 10: Rukovanje

    . Ručku q pritom držite tako, da mlaznica za podove ravno klizi preko NAPOMENA poda . ► LED-svjetiljka z ne zahtijeva održavanje . LED-svjetiljke ne mogu se zamijeniti! SHSS 16 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Pražnjenje Spremnika Za Nečistoću I Čišćenje Filtra

    šupljinu na spremniku nečistoće 8 . Zatim nataknite gornji dio spre- mnika za nečistoću 8 na ručni dio 4 tako da se uglavi spremnik za nečistoću 8 i čvrsto Sl . 4 naliježe . ■ 8  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 12: Skladištenje

    . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) ■ Punjač p nije ispravan . sljedećeg značenja: ♦ Obratite se servisu za kupce . 1–7: Plastika 20–22: Papir i karton 80–98: Kompozitni materijali SHSS 16 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    . To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . ■ 10  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 14: Servis

    BURGSTRASSE 21 adresu servisa . DE - 44867 BOCHUM Na stranici www .lidl-service .com možete NJEMAČKA preuzeti ove i mnoge druge priručnike, www .kompernass .com videosnimke o proizvodu i softver . SHSS 16 A1   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   SHSS 16 A1...
  • Seite 16 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SHSS 16 A1  ...

  • Seite 17: Introducere

    Suport pentru accesorii ▯ Încărcător d Suport pentru accesorii ▯ Instrucţiuni de utilizare f Mufă de încărcare (partea de jos) g Suport (cu mufă de încărcare) Imediat după livrare verificaţi dacă furnitura este completă . ■ 14  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 18: Date Tehnice

    Intrare: 100 - 240 V ~ (curent alternativ), 50 / 60 Hz, 0,3 A max . Clasa de protecţie: III / Ieșire: 18 V (curent continuu), 500 mA Polaritate: Denumire tip: SHSS 16 A1-1 Acumulatori Clasa de protecţie: II / (izolare dublă) 14,4 V 2200 mAh...
  • Seite 19 și au înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . Curăţarea și acţiunile de între- ţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere . ■ 16  │   SHSS 16 A1...
  • Seite 20 încărcător . Utilizaţi numai încărcătorul livrat împreună cu acest aparat . Nu reîncărcaţi niciodată baterii care nu sunt reîncărcabile! ► Folosiţi adaptorul de reţea doar în spaţii interioare . SHSS 16 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Înainte De Prima Utilizare

    Trageţi unitatea manuală 4 în sus/spre faţă din ► Când acumulatorii sunt complet descărcaţi, locașul unităţii manuale r (fig . 2) . becul de control pentru încărcare 3 clipește roșu de cinci ori și aparatul se oprește . ■ 18  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 22: Operarea

    Sistemul de iluminare cu led z nu necesită care trebuie aspirate . Ţineţi mânerul q astfel întreţinere . Ledurile nu pot fi înlocuite! încât duza pentru pardoseală să fie glisată în poziţie plană deasupra pardoselii . SHSS 16 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Golirea Rezervorului De Colectare A Murdăriei Și Curăţarea Filtrului

    8 . Apoi împingeţi partea de sus a rezervorului de colectare a murdăriei 8 pe unitatea manuală 4 până ce rezervorul de Fig . 4 colectare a murdăriei 8 se cuplează și se fixează în poziţie . ■ 20  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 24: Depozitarea

    (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: ■ Încărcătorul p este defect . 1–7: materiale plastice ♦ Adresaţi-vă serviciului clienţi . 20–22: hârtie și carton 80–98: materiale compozite SHSS 16 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . ■ 22  │   SHSS 16 A1...

  • Seite 26: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SHSS 16 A1   │  23 ■...
  • Seite 27 ■ 24  │   SHSS 16 A1...
  • Seite 28 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SHSS 16 A1 GR │...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    Υποδοχή φόρτισης (κάτω πλευρά) ▯ Στήριγμα (με υποδοχή φόρτισης) g Στήριγμα (με υποδοχή φόρτισης) ▯ Φορτιστής ▯ Οδηγίες χρήσης Αμέσως μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού . ■ 26  │   GR │ CY SHSS 16 A1...

  • Seite 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Είσοδος: 100 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 / 60 Hz, 0,3 A Max . Κατηγορία προστασίας: III / Έξοδος: 18 V (συνεχές ρεύμα), 500 mA Πολικότητα: Περιγραφή τύπου: SHSS 16 A1-1 Συσσωρευτές Κατηγορία προστασίας: II / (διπλή μόνωση) 14,4 V 2200 mAh Πολικότητα:...
  • Seite 31 την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους . Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή . Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη . ■ 28  │   GR │ CY SHSS 16 A1...
  • Seite 32 σπαθείτε να φορτίζετε αυτή τη συσκευή μέσω ενός άλλου φορτιστή . Χρησιμοποιείτε μόνο τον απεσταλμένο με αυτή τη συσκευή φορτιστή . Ποτέ μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες! ► Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα δικτύου μόνο σε εσωτερικούς χώρους . SHSS 16 A1 GR │ CY   │  29 ■...

  • Seite 33: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    συσκευή για άλλα 3 έως 5 λεπτά . χειρός r (Εικ . 2) . ► Μόλις οι συσσωρευτές αδειάσουν εντελώς, η λυχνία ελέγχου φόρτισης 3 αναβοσβήνει κόκκινη πέντε φορές και η συσκευή απενερ- γοποιείται . ■ 30  │   GR │ CY SHSS 16 A1...

  • Seite 34: Χειρισμός

    Πατήστε ξανά το πλήκτρο ECO 0 για να εκμε- ΠΡΟΣΟΧΉ! ΥΛΙΚΈΣ ΖΉΜΙΈΣ! ταλλευτείτε ξανά όλη την ισχύ αναρρόφησης . ► Μην χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορρυπαντικά . Αυτά μπορεί να καταστρέ- ψουν την επιφάνεια! SHSS 16 A1 GR │ CY   │  31 ■...

  • Seite 35: Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Και Καθαρισμός Φίλτρου

    έναν κάδο απορριμμάτων ή κάτι παρόμοιο . προς τη φορά του συμβόλου . 5) Τοποθετήστε πάλι πρώτα το φίλτρο χονδρών ρύ- πων 7 και κατόπιν το στεγνό φίλτρο HEPA 6 . ■ 32  │   GR │ CY SHSS 16 A1...

  • Seite 36: Αποθήκευση

    Η συσκευή δε λειτουργεί . ■ Ο συσσωρευτής δεν είναι φορτισμένος . ♦ Συνδέστε τη συσκευή με το φορτιστή p . ■ Η συσκευή είναι ελαττωματική . ♦ Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών . SHSS 16 A1 GR │ CY   │  33 ■...

  • Seite 37: Απόρριψη

    εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα χρεώνονται . υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά 20–22: Χαρτί και χαρτόνι 80–98: Συνθετικά υλικά ■ 34  │   GR │ CY SHSS 16 A1...

  • Seite 38: Σέρβις

    Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ- θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε . SHSS 16 A1 GR │ CY   │  35...
  • Seite 39 ■ 36  │   GR │ CY SHSS 16 A1...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SHSS 16 A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Ladebuchse (Unterseite) ▯ Verlängerungsstiel mit Bodendüse g Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Ladegerät ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...

  • Seite 42: Technische Daten

    Nennleistung: 90 W Eingang: 100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 / 60 Hz, 0,3 A Max . Schutzklasse: III / Ausgang: 18 V (Gleichstrom), 500 mA Polarität: Typenbezeichnung: SHSS 16 A1-1 Akkus Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) 14,4 V 2200 mAh Polarität:...
  • Seite 43 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Seite 44 . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Ladegerät . Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf! ► Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betrieben werden . ► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte 3 fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...

  • Seite 46: Bedienen

    Stellen . Halten Sie den Griff q ► Die LED - Beleuchtung z ist wartungsfrei . Die dabei so, dass die Bodendüse plan über den LEDs können nicht ausgewechselt werden! Boden gleitet . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Schmutzbehälter Leeren Und Filter Reinigen

    Schmutzbehälter 8 schieben . Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl- ters 8 auf das Handteil 4, bis der Schmutz- behälter 8 einrastet und fest sitzt . Abb . 4 ■ 44  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...

  • Seite 48: Lagerung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit ■ Das Ladegerät p ist defekt . folgender Bedeutung: ♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst . 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...

  • Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterla- DEUTSCHLAND den . www .kompernass .com SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHSS16A1-012018-2 IAN 304415...

Inhaltsverzeichnis