Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Rotary Hammer
Akku-bohrhammer
Perforateur percussion à batterie
Martello perforatore a batteria
Snoerloze boorhamer
Martillo perforador a batería
Martelo perfurador a bateria
™Ê˘ÚÔ‰Ú··ÓÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ Ì·Ù·ÚÈ·˜
Variable speed
DH 24DV
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DH 24DV
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DH 24DV
- Seite 1 Martillo perforador a batería Martelo perfurador a bateria ™Ê˘ÚÔ‰Ú··ÓÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ Ì·Ù·ÚÈ·˜ Variable speed DH 24DV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 3 (a)M (b)N (c)O...
- Seite 4 3 mm 11.5 mm...
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Batterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Guide rail of batery Führungsschiene der Batterie Rail guide de la batterie Binario guida della batteria Push Drücken Pousser Spingere Housing Gehäuse Boîtier Alloggiamento Pull out Herausziehen Tirer vers l’extérieur Estrarre...
-
Seite 15: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch Hände und macht beide Hände zur Bedienung des ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Werkzeugs frei. 12. Sich niemals weit überbeugen. Immer einen festen WARNUNG! Bei der Arbeit mit akkubetriebenen Stand und ein sicheres Gleichgewicht bewahren. Werkzeugen sollten jederzeit grundlegende 13. Warten Sie Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr Schneidwerkzeuge scharf und sauber;... -
Seite 16: Vorsichtsmassnahmen Für Den Akku- Bohrschrauber
Deutsch Darauf achten, daß keine Gegenstände durch 21. Entsorgung von Akkus Belüftungsschlitze des Aufladers in das Gerät Achten Sie darauf, Akkus auf sichere Weise zu eindringen. entsorgen. Halten Sie sich dabei an die Wenn Metallobjekte oder entzündliche Gegen- Anweisungen des Herstellers. stände durch die Belüftungsschlitze des Aufladers 22. - Seite 17 Deutsch STANDARDZUBEHÖR DH24DV (BFK) (HFK) (XFK) 1 Handgriff ........................... 1 2 Tiefenmesser ........................1 3 Ladegerät .......................... 1 4 Plastikgehäuse ........................1 DH24DV (2BFK) (2HFK) (2XFK) 1 Handgriff ........................... 1 2 Tiefenmesser ........................1 3 Ladegerät .......................... 1 4 Plastikgehäuse ........................1 5 Zusatzbatterie ........................
- Seite 18 Deutsch 13 mm Bohrhammerfutter und Bohrfutterschlüssel Gerade Meißelspitze 13 mm Bohrhammerfutter für Schlagbohrer (SDS-Plus Schaft) Bohrfutterschlüssel 3. Ankereinsatz Adapter für Ankerbefestigung (mit Bohrhammer) Ankergröße W1/4" W5/16" Adapter für W3/8" Ankerbefestigung (mit Bohrhammer) (SDS-Plus Schaft) Adapter für Ankerbefestigung (mit dem Handhammer) Ankergröße W1/4"...
-
Seite 19: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch 6. Schneidschraube (nur Drehung) Bohrer- Bohrfutteradapter (D) spitzen- (SDS-Plus Schaft) nummer Bohrerspitzen- Schraubengröße Länge nummer Nr. 2 3–5 mm 25 mm Nr. 3 5–8 mm 25 mm 7. Staubschale, Staubfang (B) Staubschale Staubfang (B) Sonderzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden. LADEN ANWENDUNGEN Vor Gebrauch des Akku-Bohrhammer, den Akkumulator... - Seite 20 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Vor dem Laden Blinkt Sekunden. (Leuchtet nicht für 0,5 Sekunden) (ROT) Leuchtet kontinuierlich Beim Laden Leuchtet (ROT) Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Blinkt Laden durchgeführt Sekunden.
- Seite 21 Deutsch Der Motor dreht nicht, wenn der Druckknopf auf VOR INBETRIEBNAHME Mittenstellung gestellt ist. (Abb. 9-c) 6. Dauerbohren 1. Anbringung des Bohrers (Abb. 4, 5) Die Anzahl der möglichen Löcher in Beton nach ACHTUNG: einer Aufladung ist in Tafel 4 gezeigt. Schalten Sie unbedingt den Schalter aus, um Unfälle zu verhüten.
-
Seite 22: Instandhaltung Und Nachprüfung
Deutsch Zum Bohren von Holz oder Metall das mitgelieferte Stellen Sie die Kraft entsprechend der gewünschten Bohrfutter und den Bohrfutteradapter verwenden. Verwendung ein. Anbringung des Bohrfutters und Bohrfutteradapters: (1) „SAVE”-Modus ... verringerte Hämmerkraft (Abb. 11) Dies kann verhüten, dass dünne Bohrer mit einem (1) Das Bohrfutter am Adapter anbringen. - Seite 23 Fortschritte einzubauen. Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile (z.B. Codenummern bzw. Entwurf) ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. ANMERKUNG: Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungs- programmes von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.
- Seite 79 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 81 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
- Seite 82 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. applicati i marchi CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 8. 2005 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.