Sony SVT-124P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Videocassette
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly, and retain it for future reference.
Mode d'emploi
page 36
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez
attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le
pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual
detenidamente y consérvelo para futuras referencias.
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo per riferimenti futun.
SVT-124P
© 1997 Sony Corporation
page 2
Seite 70
página 104
pagina 138
3-194-198-03 (1)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony SVT-124P
Inhaltszusammenfassung für Sony SVT-124P
- Seite 1 104 Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Istruzioni per l’uso pagina 138 Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futun. SVT-124P © 1997 Sony Corporation...
- Seite 70 ACHTUNG Was ist eine Zeitraffervideoaufnahme? • Ein normaler Videorecorder zeichnet 50 Halbbilder Um Feuergefahr und die Gefahr eines pro Sekunde auf, wohingegen dieser elektrischen Schlags zu vermeiden, darf Videorecorder mit Zeitrafferfunktion 5,6 bis 10 das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit Halbbilder pro Sekunde aufnehmen kann.
- Seite 71 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ........... 72 Alarmaufnahme ............91 Funktionen ............... 73 Anschließen eines Alarmsensors ......91 Lage und Funktion der Teile und Einstellen der Alarmgeschwindigkeit und Bedienelemente ..........74 -dauer ............91 Vorderseite............74 Einstellen des Modus für die Alarmaufnahme ... 92 Rückseite .
-
Seite 72: Sicherheitsmaßnahmen
Position konzipiert. Stellen Sie es nicht in geneigter Position auf. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. Betrieb Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, schalten Sie es aus. So sparen Sie Energie und verlängern die... -
Seite 73: Funktionen
Funktionen Aufnahme/Wiedergabe von Halbbildern Halbbildweises Vorschalten Im Zeitraffermodus können einzelne Halbbilder eins Dieser Videorecorder bietet verbesserte nach dem anderen aufgezeichnet und alle Halbbilder Suchfunktionen und die Möglichkeit, zwischen bei der Wiedergabe einzeln angezeigt werden. einzelnen Halbbildern vorzuschalten. Dadurch lassen sich mehr Informationen aufzeichnen. Ausfallsicherung für die Uhr Audioaufnahmen im 12-/24-Stunden-Modus Im Falle einer Stromunterbrechung stellt der... -
Seite 74: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite (weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten). 6 7 8 9 !º !¡ !™ !£ !¢!∞ !§ !¶ !• !ª @º @¡ 1 Schalter STANDBY/ON !¡ Display (75) 2 Kassettenfach !™... -
Seite 75: Rückseite
Rückseite (weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten). 1 Anschluß TAPE END OUT (98) 2 Anschluß WARNING OUT (98) 3 Anschluß COM (Common) (98) 4 Anschluß EXT TIMER IN (89) 5 Anschluß SW OUT (99) 6 Anschluß COM (Common) (91, 99) 7 Anschluß... -
Seite 76: Anschließen Von Geräten
Anschließen von Geräten Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse Anschließen eines vornehmen. Umschaltgeräts Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. Anschließen einer Kamera, eines Monitors und eines Mikrofons Wenn Sie die folgenden Anschlüsse vornehmen, können Sie das Bild und den Ton überprüfen. Mikrofon an MIC IN an SW... -
Seite 77: Einstellen Der Sprache
Einstellen der Sprache Wählen Sie als Sprache für die Bildschirmanzeigen Englisch, Französisch oder Deutsch aus. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie MENU, bis die Anzeige ERSTEINSTELLUNG 1 auf dem Bildschirm erscheint. <ERSTEINSTELLUNG 1> ∗TAGESL. -SATZ K. VER. WOCH MON ZEIT E I N LTZ - SON... -
Seite 78: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Stellen Sie die Uhr auf dem Bildschirm auf die Stellen Sie den Monat mit DATA ‘/’ ein, und aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein. Zum drücken Sie dann SHIFT b. Einstellen der Sommerzeit gehen Sie zunächst wie in E I N LTZ SON 03 02 : 00... -
Seite 79: Umstellen Auf Die Sommerzeit
Sie mit den Angaben für WOCH AUS, MON Umstellen auf die Sommerzeit AUS und ZEIT AUS ein, wann wieder von der Sommerzeit zur Winterzeit gewechselt wird. Wenn Sie die Uhrzeit ursprünglich auf die Winterzeit eingestellt haben, können Sie sie zu Beginn der Schalten Sie mit PAUSE zur normalen Anzeige Sommerzeit umstellen. -
Seite 80: Ändern Der Anzeigeposition Der Datums-/Uhrzeitanzeige
Einstellen der Uhr Ändern der Anzeigeposition der Datums-/Uhrzeitanzeige Sie können die Position der Datums-/Uhrzeitanzeige ändern, die auf dem Bildschirm des Monitors erscheint. Schalten Sie die zu verwendenden Geräte ein. Die normale Anzeige erscheint. Datum Alarmzähler 1 5 - 1 0 - 9 7 M I T 0 0 0 1 5 : 2 0 : 0 0 Aufnahme-/Wiedergabe- geschwindigkeit... -
Seite 81: Einstellen Der Signaltöne
Einstellen der Signaltöne Sie können drei Arten von Signaltönen ein-/ ausschalten: • ALARM-EING.-Signalton: Ertönt, wenn ein Alarmsignal empfangen wird. Weitere Informationen finden Sie in “Alarmaufnahme” auf Seite 91. • BANDENDE-Signalton: Ertönt, wenn das Band zu Ende ist angezeigt. • TASTENEING.-Signalton: Ertönt, wenn Sie eine Taste drücken. -
Seite 82: Umgang Mit Videokassetten
Minten-Bändern (Sony E-180) ausgelegt und AUFN.: Der Videorecorder wechselt in den entsprechend kalibriert. Es empfiehlt sich daher, ein Aufnahmemodus, wenn eine Videokassette 180-Minuten-Band von Sony zu verwenden, damit störungsfreier Betrieb und beste Bildqualität eingelegt wird. sichergestellt sind. Schalten Sie mit PAUSE zur normalen Anzeige... -
Seite 83: Aufnahme
Aufnahme So stoppen Sie die Aufnahme In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Drücken Sie STOP p. Signal von der Videokamera im normalen oder im Zeitraffermodus aufnehmen, die Sicherheitssperre So unterbrechen Sie die Aufnahme einrichten und dieselbe Kassette mehrmals Drücken Sie PAUSE P. -
Seite 84: Sperren Des Aufnahmemodus - Sicherheitssperrfunktion
Aufnahme Sperren des Aufnahmemodus Wiederholtes Überspielen derselben — Sicherheitssperrfunktion Kassette — Aufnahmeneustart Durch Sperren des Aufnahmemodus können Sie Sie können eine Kassette mehrmals überspielen, und versehentliche Unterbrechungen der Aufnahme zwar in zwei verschiedenen Modi, WIED. 1 und verhindern, wenn Sie den Videorecorder zu WIED. -
Seite 85: Aufnehmen Nach Stromausfall Oder Feuchtigkeitskondensation
Drücken Sie REC r. So blenden Sie die Anzeige P aus Die Aufnahme wird gestartet. Wenn das Bandende erreicht ist, wird das Band an den Anfang zurückgespult, und die Aufnahme wird ab dem Bandanfang fortgesetzt. Hinweis Wird während des automatischen Aufnahmeneustarts REPEAT REC auf OFF gesetzt, wird die Aufnahme MENU RESET bis zum Bandende fortgesetzt, und das Gerät stoppt... -
Seite 86: Überwachen Der Aufnahmequalität
Aufnahme Wenn das Bandende erreicht ist Überprüfen der Betriebsdauer Die Anzeige OFF leuchtet im Display auf. Drücken Sie EJECT 6, REC r, FF ), REW 0 oder PLAY ”, um die Anzeige OFF auszublenden. Wenn der Schalter REPEAT REC auf ON steht Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 unter “Wiederholtes Überspielen derselben Kassette —... -
Seite 87: Timer-Aufnahme
Timer-Aufnahme Beim Programmieren einer Timer-Aufnahme haben Stellen Sie den blinkenden Cursor mit SHIFT v Sie zwei Möglichkeiten: Aufnahmen an einem auf DIE und dann mit SHIFT b auf die bestimmten Wochentag und tägliche Aufnahmen. Stundenposition von START. Bevor Sie den Timer programmieren, vergewissern Sie sich, daß... -
Seite 88: Tägliche Aufnahme
Timer-Aufnahme Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit mit Tägliche Aufnahme DATA ‘/’ ein, und drücken Sie dann SHIFT b. Sie können den Timer so programmieren, daß die <TIMER EINST. > Aufnahme an jedem Wochentag zur gleichen Zeit WOCH START STOP GESCHW. startet. - - : - - - - : - - - - -... -
Seite 89: Einstellen Von Feiertagen
Einstellen von Feiertagen Aufnehmen mit einem externen Timer Sie können bestimmte Tage als Feier- oder Ferientage festlegen. Der Videorecorder behandelt diese Tage Sie können die Anfangs- und Endezeit für die dann wie Sonntage und nimmt an diesen Tagen zu den Aufnahme mit Hilfe eines Timers programmieren, der für Sonntage programmierten Zeiten auf. -
Seite 90: Ändern/Löschen Der Timer-Einstellungen
Timer-Aufnahme Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen Ändern/Löschen der Timer- haben, schalten Sie mit PAUSE zur normalen Einstellungen Anzeige zurück. Wenn die Anzeige im Display aufleuchtet, drücken Legen Sie die Kassette ein. Sie TIMER REC, um sie auszublenden. Drücken Sie TIMER REC. Ändern der Timer-Einstellungen Der Videorecorder schaltet sich automatisch aus und wechselt in den Aufnahme-... -
Seite 91: Alarmaufnahme
Alarmaufnahme Stellen Sie den blinkenden Cursor mit SHIFT v Sie können die Alarmaufnahme mit Hilfe eines auf ALARM-GESCHW. Türkontaktschalters oder eines Alarmsensors auslösen. Alarmaufnahmen können im Aufnahmemodus, im Stellen Sie mit DATA ‘/’ ALARM-GESCHW. Stoppmodus und bei ausgeschaltetem Gerät mit der auf 3H, 12H oder K. -
Seite 92: Einstellen Des Modus Für Die Alarmaufnahme
Alarmaufnahme • Wird ein Alarmsignal empfangen, während sich der Einstellen des Modus für die Videorecorder im Aufnahmeneustartmodus befindet Alarmaufnahme (siehe Seite 84), wird der Aufnahmeneustart gestoppt, und die Anzeige REPEAT REC erlischt. Wenn das Drücken Sie MENU, bis die Anzeige Bandende erreicht ist, wird das Band an den Anfang ERSTEINSTELLUNG 3 auf dem Bildschirm zurückgespult, und das Gerät stoppt. -
Seite 93: Anspielen Der Alarmaufnahmen - Alarmanspielfunktion
So setzen Sie den Alarmzähler zurück Hinweis Wird beim Anspielen das Bandende erreicht, wird das Band zurückgespult, und das Gerät schaltet am Bandanfang in den Stoppmodus. Anzeigen der Alarmliste — Alarmübersicht Drücken Sie MENU, bis die Anzeige ALARM ZEIT auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie MENU RESET mit einem spitzen Gegenstand. -
Seite 94: Wiedergabe
Wiedergabe Audiowiedergabe Sie können den Ton zusammen mit dem Bild wiedergeben, wenn das Band im 3-, 12- oder 24- Stunden-Modus aufgezeichnet wurde. Geben Sie das Band mit derselben Geschwindigkeit wieder, in der Sie es aufgezeichnet haben, damit der STOP p Ton normal klingt. -
Seite 95: Korrigieren Der Bildqualität
Korrigieren der Bildqualität Treten beim Wiedergabebild Streifen oder Bildrauschen auf, korrigieren Sie die Spurlageneinstellung. Verwenden Sie dazu TRACKING –/+. TRACKING –/+... -
Seite 96: Verschiedene Wiedergabemodi
Verschiedene Wiedergabemodi Sie können das Band in verschiedenen Modi Standbild wiedergeben: Standbildwiedergabe und Wiedergabe Halbbild für Halbbild sowie Wiedergabe mit hoher Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE P. Geschwindigkeit vorwärts und rückwärts. Zum Zurückschalten in den normalen Wiedergabemodus drücken Sie PAUSE P oder PLAY z. -
Seite 97: Wartung
Videorecorders von der Netzsteckdose, und wenden (Reinigung, Schmierung, Austauschen von Teilen) Sie sich an Ihren Sony-Händler. erforderlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Wird der Videorecorder für kritische Reinigen der Videoköpfe Überwachungszwecke eingesetzt, sollten die Wartungsarbeiten in kürzeren Intervallen ausgeführt Nach längerem Betrieb verschmutzen die Videoköpfe,... -
Seite 98: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluß WARNING OUT Anschluß TAPE END OUT Dieser Anschluß dient dazu, Sie auf eine Fehlfunktion Wenn der Videorecorder während der Aufnahme das des Videorecorders bei einer Aufnahme aufmerksam Bandende erkennt wird der Ausgangspegel auf 0 V zu machen. In diesem Fall gibt der Videorecorder über Gleichstrom gesetzt. -
Seite 99: Anschluß Sw Out
Drücken Sie MENU, bis die Anzeige Drücken Sie MENU, bis die Anzeige ERSTEINSLELLUNG 3 auf dem Bildschirm ERSTEINSLELLUNG 4 auf dem Bildschirm erscheint. erscheint. <ERSTEINSTELLUNG 3> <ERSTEINSTELLUNG 4> ALARM ∗SCHALTAUSG. SW ALARM-GESCHW. HALBB. ALARM-DAUER ZEITST. HALBB. BAND-MODUS STOPP BANDENDE-MODUS RUECKS <BETRIEBSZEIT>... -
Seite 100: Buchse Remote
Anschlüsse Das Ausgangssignal für den Buchse REMOTE Aufnahmestatus Wenn Sie den unten gezeigten Schaltkreis an die Geben Sie das Aufnahmestatussignal über einen Buchse REMOTE anschließen oder die Stereoministecker an der Buchse REMOTE aus. Die Fernsteuereinheit SVT-RM10 (nicht mitgeliefert) Stiftbelegung am Fernsteuereingang IN und verwenden, können Sie den Videorecorder fernsteuern. -
Seite 101: Störungsbehebung
Störungsbehebung Anhand dieses Abschnitts können Sie mögliche Probleme eingrenzen und beheben. Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, lösen Sie das Gerät vom Netzstrom, und wenden Sie sich an Ihren Sony- Händler oder Ihren Sony-Vertragskundendienst. Mögliche Ursache Symptom Abhilfemaßnahme Auf dem Bildschirm des Monitors Es wurden falsche Anschlüsse... -
Seite 102: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Anschlüsse Aufnahmeverfahren Schrägspurverfahren mit zwei Alarmeingang Null-Pegel rotierenden Köpfen Alarmausgang +5 V, 5,7 kOhm (aktiv bei Low) Audioaufnahme Im 3-, 12- und 24-Stunden-Modus Schalterausgang +5 V, 5,7 kOhm (aktiv bei Low) Bandtransportgeschwindigkeit Bandendeausgang +5 V, 5,7 kOhm (aktiv bei Low) 23,39 mm/s (3-Stunden-Modus) Warnungsausgang +5 V, 5,7 kOhm (aktiv bei Low) Empfohlene Videokassetten...