Bosch EXACT 4 Handbuch Seite 279

Exact_um5_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 4:08 16
Oświadczenie o zgodnoci
Oświadczamy niniejszym z pełną odpowiedzialnością,
że produkt ten zgodny jest z następującymi normami lub
dokumentami normatywnymi: EN 50 144 (narzędzia
akumulatorowe) wzgl. EN 60 335
urządzeń akumulatorowych), zgodnie z postanowieniami
wytycznych 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
Prohlášení o shodnosti provedení
Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že tento
výrobek je v souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty:
EN 50 144 (akumulátorové nářadí) resp. EN 60 335
(nabíječky akumulátorů) podle ustanovení směrnic
73/23/EHS, 89/336/EHS, 98/37/ES.
Vyhlásenie o konformite
Na vlastnú zodpovednos vyhlasujeme, že tento výrobok
je v súlade s nasledovnými normami alebo normatívnymi
predpismi: EN 50 144 (akumulátorové náradie) resp.
EN 60 335 (akumulátorové nabíjačky) pod a ustanovení
smerníc 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
Nyilatkozat
Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy ez a
termék megfelel a következő normáknak, szabványok-
nak, illetve normatív doku mentációknak: EN 50 144
(akkumulátor-szerszámok) illetve EN 60 335 (akkumulá-
tor-töltőberendezése k) a 73/23/EWG, 89/336/EWG és
98/37/EG irányelvek rendelkezései szerint.
Заявление о конформности
С исключительной ответственностью мы заяв-
ляем, что настоящее изделие соответствует
следующим нормам или нормативным докумен-
там: EН (Европейские нормы) 50 144 (aккумуля-
торныe инструмeнты) или EН 60 335 (aккумулятор-
ныe зaрядныe устройствa) согласно Положениям
Директив 73/23/EWG
экономическое сообщество), 89/336/EWG (EЭС),
98/37/EG (EС) (Европейское сообщество).
Заява про конформність
Ми заявляємо з повною відповідальністю, що
цей продукт відповідає наступним нормам чи
нормативним документам:
норми) 50 144 (акумуляторнi iнструменти) або
EN 60 335 (заряднi пристрої) відповідно до Поло-
жень Директив 73/23/EWG (ЄЕС) (Європейсь-
кого економічного співтовариства), 89/336/EWG,
98/37/EG (ЄС) (Європейського співтовариства).
3 609 929 A00 • (04.09) T
Declaraţie de conformitate
Declarăm cu deplină răspundere că acest produs
corespunde următoarelor norme și documente norma-
tive: EN 50 144 (scule electrice cu acumulatori) resp.
(ładowarki do EN 60 335 (íncărcătoare pentru acumulatori) conform
prevederilor și directivelor 73/23/EWG, 89/336/EWG,
98/37/EG.
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че този
продукт съответства на следните стандарти и
нормативни документи: EN 50 144 (Eлектро-
инструменти с акумулаторни батерии), респ.
EN 60 335 (Зaрядни устройства за акумулаторни
батерии), както и на изискванията на следните
директиви: 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo na sopstvenu odgovornost, da je ovaj proiz-
vod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim
aktima: EN 50 144 (akku alati) odnosno EN 60 335
(akku aparati za punjenje) prema odredbama smernica
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
Izjava o skladnosti
Z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta naprava v skladu
z naslednjimi predpisi ali normativi:
EN 50 144 (akumulatorska orodja) oz. EN 60 335
(polnilniki) ustrezno z določili smernic evropske skupnosti
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
Izjava o usklađenosti
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
usklađen s ovim normama ili normativnim dokumentima:
EN 50 144 (akumulatorski alati), odnosno EN 60 335
(punjači akumulatorskih baterija), prema odredbama
smjernica 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
(EЭС) (Европейское
EN (європейські
Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
1
02 Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification