Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKM 600 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKM 600 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKM 600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKM 600 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKM 600 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STAND MIXER SKM 600 A1
KONYHAI ROBOTGÉP
Használati utasítás
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 314615/316618/317345/317346
KUHINJSKI APARAT
Navodila za uporabo
KUCHYNSKÝ ROBOT
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKM 600 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKM 600 A1

  • Seite 1 STAND MIXER SKM 600 A1 KONYHAI ROBOTGÉP KUHINJSKI APARAT Használati utasítás Navodila za uporabo KUCHYŇSKÝ ROBOT KUCHYNSKÝ ROBOT Návod k obsluze Návod na obsluhu KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 314615/316618/317345/317346...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Kevert tészta alaprecept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SKM 600 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    A csomag tartalma konyhai robotgép keverőtál fedéllel és betöltőeszközzel dagasztókar habverő keverőkar használati útmutató TUDNIVALÓ ► Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlen- ségét . Szükség esetén forduljon a szervizhez . ■ 2  │   SKM 600 A1...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    ügyfélszolgálattal . A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani . ► A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni . SKM 600 A1   │  3 ■...
  • Seite 7 A sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ► ne tegye a kezét vagy idegen tárgyakat a betöltőeszközbe . FIGYELEM! ANYAGI KÁROK! Ne működtesse a készüléket üresen! Túlmelegedés veszélye! ► Soha ne töltsön forró hozzávalókat a készülékbe! ► ■ 4  │   SKM 600 A1...

  • Seite 8: Előkészítés

    „tartozékok”) a hajtótengelyre 7 úgy, hogy a hajtótengelyen 7 lévő két fémcsap a tar- tozékon 0 q w lévő vágatokba nyúljon . – Nyomja rá erősen a tartozékot 0 q w a SKM 600 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: A Készülék Használata Után

    5) Vegye le a keverőtálat 6 az óramutató dagassza külön a tészta két felét . járásával ellentétes irányú elforgatással és felfelé történő emeléssel . 6) Tisztítsa meg a részeket (lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet) . ■ 6  │   SKM 600 A1...

  • Seite 10: Tisztítás És Ápolás

    . Az esetlegesen száraz helyen tárolja . visszamaradt szennyeződést mosogatókefével távolítsa el . Öblítsen le minden részt tiszta, meleg vízzel, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrész száraz, mielőtt újra használja . SKM 600 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Hibaelhárítás

    Az alábbi üzemeltetési időket ajánljuk: Dagasztókarral 0, habverővel q vagy keverőkarral w végzett munka esetén 10 perc működés után hagyja a készüléket lehűlni . Az említett üzemidők túllépése esetén túlmelegedés miatt kár keletkezhet a készülékben . ■ 8  │   SKM 600 A1...

  • Seite 12: Jótállási Tájékoztató

    Konyhai robotgép IAN 314615 316618 317345 317346 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek SKM 600 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd . BURGSTRASSE 21...
  • Seite 13 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: ■ 10  │   SKM 600 A1...

  • Seite 14: Receptek

    Nyújtsa ki a tésztát két frissen tartó fólia között (kb . 30 cm átmérőre) és helyezze a sütőformába . ♦ Süsse 200 °C-on (alsó/felső sütés) 25-30 percig . ♦ Süsse 200 °C-on (alsó/felső sütés) 15 percig . SKM 600 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Kevert Tészta Alaprecept

    Adja hozzá a lisztet és a sütőport és az egészet keverje sima tésztává . ♦ Vajazzon ki egy (kb . 30 cm-es) gyümölcskenyér formát és töltse bele a tésztát . ♦ Süsse 180 °C-on (alsó/-felső sütés) 50-60 percig . ■ 12  │   SKM 600 A1...
  • Seite 16 Osnovni recept za kolač iz umešanega testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SKM 600 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    Navodila za uporabo OPOMBA ► Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani . Po potrebi se obrnite na servisno službo . ■ 14  │   SKM 600 A1...

  • Seite 18: Varnostna Navodila

    Po prekinitvi in povrnitvi oskrbe z električnim tokom se naprava znova samodejno zažene! Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete sestavljati, ► razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od omrežja . SKM 600 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Pozor! Materialna Škoda

    . POZOR! MATERIALNA ŠKODA! Naprave nikoli ne uporabljajte brez živil! Nevarnost pregretja! ► V napravo nikoli ne dolivajte vročih živil! ► ■ 16  │   SKM 600 A1...

  • Seite 20: Priprave

    - penasto stepanje gnetenje težkega, npr . kvašenega, testa . masla 4) Glede na načrtovano delo vgradite nastavek za gnetenje 0, metlico za stepanje q ali metlico za mešanje w na pogonsko os 7: SKM 600 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Po Uporabi

    . ► Če naprava težko deluje: Napravo izklopite, vzemite ven polovico testa in vsako polovico 6) Očistite vse dele (glejte poglavje »Čiščenje in zgnetite posebej . vzdrževanje«) . ■ 18  │   SKM 600 A1...

  • Seite 22: Čiščenje In Vzdrževanje

    ščetko za posodo . Vse dele pomijte s čisto, ■ Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem toplo vodo in poskrbite, da so pred naslednjo mestu brez prahu . uporabo vsi deli suhi . SKM 600 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Odpravljanje Napak

    Pri delu z nastavkom za gnetenje 0, metlico za stepanje q ali mešanje w po 10 minutah napravo pustite, da se ohladi . Če ta čas delovanja presežete, lahko pride do škode na napravi zaradi pregrevanja . ■ 20  │   SKM 600 A1...

  • Seite 24: Proizvajalec

    . 5 . Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga . SKM 600 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Recepti

    Namažite model in ga rahlo potresite z moko . ♦ Testo razvaljajte med dvema folijama za živila (premera približno 30 cm) in ga dajte v model . ♦ Pri 200 °C (spodnja/zgornja toplota) pecite 15 minut . ■ 22  │   SKM 600 A1...
  • Seite 26 Základní recept pro třené těsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SKM 600 A1  ...

  • Seite 27: Úvod

    šlehací metla míchací metla návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená . V případě potřeby se obraťte na servis . ■ 24  │   SKM 600 A1...

  • Seite 28: Bezpečnostní Pokyny

    Po výpadku proudu se přístroj znovu spustí! Přístroj je nutné vždy odpojit od sítě, pokud není pod dohledem ► a také před montáží, demontáží nebo čištěním . Tento přístroj nesmí používat děti . ► SKM 600 A1   │  25 ■...
  • Seite 29 Abyste zabránili zranění nebo poškození přístroje, nestrkejte nikdy ► do plnicího otvoru ruce ani cizí předměty . POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Přístroj nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpečí přehřátí! ► Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami! ► ■ 26  │   SKM 600 A1...

  • Seite 30: Přípravy

    Zastrčte hnětací hák 0, šlehací metlu q nebo míchací metlu w (dále jako „ná- stavec“) na hnací hřídel 7 tak, aby oba kovové kolíky na hnacím hřídeli 7 zapadly do vybrání na nástavci 0 q w . SKM 600 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Po Ukončení Práce

    Poté můžete nástavec 0 q w sejmout . nechte hnětat zvlášť . 5) Odeberte míchací mísu 6 jejím otáčením proti směru hodinových ručiček a vyjmutím směrem nahoru . 6) Vyčistěte veškeré díly (viz kapitola „Čištění a údržba“) . ■ 28  │   SKM 600 A1...

  • Seite 32: Čištění A Údržba

    Případné usazeniny odstraňte kartáčkem na ná- dobí . Poté všechny díly opláchněte čistou teplou ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném vodou a před opětovným použitím se ujistěte, a suchém místě . zda jsou všechny díly suché . SKM 600 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Odstraňování Závad

    Při práci s hnětacím hákem 0, šlehací metlou q nebo míchací metlou w nechte přístroj po 10 mi- nutách provozu vychladnout . Pokud se tato provozní doba překročí, může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí! ■ 30  │   SKM 600 A1...

  • Seite 34: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . SKM 600 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Servis

    . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . ■ 32  │   SKM 600 A1...

  • Seite 36: Recepty

    30 cm) a dejte jej do pečicí formy . jej obložte . ♦ Pečte při 200 °C (dolní/horní ohřev) po dobu ♦ Pečte při 200 °C (dolní/horní ohřev) po dobu 15 minut . 25–30 minut . SKM 600 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Základní Recept Pro Třené Těsto

    Přidejte mouku a prášek do pečiva a vše smíchejte do hladkého těsta . ♦ Hranatou formu (cca 30 cm) vymažte tukem a dejte do ní těsto . ♦ Pečte při 180 °C (dolní/horní ohřev) po dobu cca 50–60 minut . ■ 34  │   SKM 600 A1...
  • Seite 38 Základný recept na jednoduchý miešaný koláč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SKM 600 A1  ...

  • Seite 39: Úvod

    šľahacia metlička miešacia metlička návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený . V prí- pade potreby sa obráťte na servis . ■ 36  │   SKM 600 A1...

  • Seite 40: Bezpečnostné Pokyny

    . Po výpadku prúdu sa elektrický spotrebič zase rozbehne! Pokiaľ prístroj nie je pod dohľadom, tak sa pred zložením a rozlože- ► ním alebo čistením musí vždy odpojiť od siete . SKM 600 A1   │  37 ■...
  • Seite 41 Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniacej nálevky, ► aby ste predišli úrazom a poškodeniu prístroja . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Nikdy neuvádzajte prístroj do prevádzky bez prísad! ► Nebezpečenstvo prehriatia! Do prístroja nikdy nedávajte horúce prísady! ► ■ 38  │   SKM 600 A1...

  • Seite 42: Prípravy

    - majonéza metlička q cesta, napr . kysnuté cesto . - vyšľahanie masla 4) Podľa potreby namontujte miesiaci hák 0, do peny šľahaciu metličku q alebo miešaciu metličku w na hnací hriadeľ 7: SKM 600 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Po Ukončení Práce

    5) Vyberte misku na miešanie 6 tak, že ju otočíte prístroj, vyberte polovicu cestu a každú proti smeru hodinových ručičiek a potom ju polovicu vymieste zvlášť . vyberiete smerom nahor . 6) Všetky diely vyčistite (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“) . ■ 40  │   SKM 600 A1...

  • Seite 44: Čistenie A Údržba

    . Prípadné zvyšky bezprašnom a suchom mieste . odstráňte kefou na umývanie . Diely opláchnite čistou, teplou vodou a presvedčte sa, či sú všet- ky diely pred opätovným použitím úplne suché . SKM 600 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Odstraňovanie Porúch

    Pri práci s miesiacim hákom 0, šľahacou metlou q alebo miešacou metlou w nechajte prístroj vy- chladnúť po 10 minútach prevádzky . V prípade prekročenia tejto prevádzkovej doby môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku prehriatia . ■ 42  │   SKM 600 A1...

  • Seite 46: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SKM 600 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Servis

    . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu . ■ 44  │   SKM 600 A1...

  • Seite 48: Recepty

    (na priemer cca 30 cm) a vložte ho do roztváracej formy . ♦ Pečte pri teplote 200 °C (spodný/horný ohrev) 25 – 30 minút . ♦ Pečte pri teplote 200 °C (spodný/horný ohrev) 15 minút . SKM 600 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Základný Recept Na Jednoduchý Miešaný Koláč

    . ♦ Vymastite tukom hranatú formu (cca 30 cm) a vlejte do nej cesto . ♦ Pečte pri 180 °C (spodný/horný ohrev) na cca 50 – 60 min . ■ 46  │   SKM 600 A1...
  • Seite 50 Grundrezept Rührkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SKM 600 A1 DE │...

  • Seite 51: Einleitung

    Knethaken Schneebesen Flachrührer Bedienungsanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...

  • Seite 52: Sicherheitshinweise

    Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zus- ► ammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH   │  49...
  • Seite 53 Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu ver- meiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► ■ 50  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...

  • Seite 54: Vorbereitungen

    Schnee- 7 – 8 - Majonnaise – Den Knethaken 0 zum Kneten von schwerem besen q - schaumig schlagen Teig, z . B . Hefeteig . von Butter SKM 600 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Nach Der Arbeit

    Hälfte des Teiges herausnehmen und jede diese gegen den Uhrzeigersinn dehen und Hälfte gesondert kneten . dann nach oben abnehmen . 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“) . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...

  • Seite 56: Reinigen Und Pflegen

    Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 57: Fehler Beheben

    Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit Knet- haken 0, Schneebesen q oder Flachrührer w nach 10 Minuten Betrieb abkühlen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie DEUTSCHLAND direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) www .kompernass .com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...

  • Seite 60: Rezepte

    (auf ca . 30 cm Durchmesser) und in die Spring- form geben . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 25 – 30 Minuten backen . ♦ Bei 200 °C (Unter-/Oberhitze) für 15 Minuten backen . SKM 600 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Grundrezept Rührkuchen

    Teig verrühren . ♦ Eine Kastenform (ca . 30 cm) ausfetten und Teig hineingeben . ♦ Bei 180 °C (Unter/-Oberhitze) für ca . 50 – 60 min backen . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SKM 600 A1...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 /2019 · Ident.-No.: SKM600A1-012019-2 IAN 314615/316618/317345/317346...

Inhaltsverzeichnis