Cembre HT-TC055 Bedienungsanleitung

6. CUTTING RANGE CAPACITE DE COUPE
CAPACIDAD DE CORTE
MATERIAL
CHARGE DE RUPTURE A LA TRACTION
MATIERE
WERKSTOFF
MATERIAL
CARICO DI ROTTURA A TRAZIONE
MATERIALE
(daN/mm
Copper Cuivre
Kupfer Cobre Rame
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminio Alluminio
Almelec Almelec
Alu-Legierung Almelec Aldrey
Steel Acier
≤ 180
Stahl Acero Acciaio
Multi-strand steel
(strands qty. ≥ 200)
Acier extra-souple
( ≥ 200 brins)
l ≤ 180
Mehrdrähtiger Stah
( Draht ≥ 200)
Acero fl ex
( ≥ 200 Hilos)
Acciaio extrafl ex
( N°fi li elem.≥ 200)
ACSR Aluminium-Acier
≤ 180
Aluminium/Stahl ACSR
Alluminio/Acciaio
Guy wire
(GW15-9/16-188)
(gefl ochtene Zugstangen) (besonders hohe Zugefstigkeit)
Steel Acier
Stahl Acero Acciaio
Copper Cuivre
Kupfer Cobre Rame
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminio Alluminio
(*)
TYPICAL EXAMPLES - A TITRE D' EXEMPLES - EINIGE BEDEUTENDE ANWENDUNGEN - ALGUNOS EJEMPLOS INDICATIVOS - ESEMPI INDICATIVI
www.cembre.com
Cembre S.p.A. Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9 Dunton Park
25135 Brescia (Italia) Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921 West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it www.cembre.co.uk
Cembre España S.L. Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580 Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581 Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es www.cembre.no
SCHNEIDBEREICH
CAPACITÀ DI TAGLIO
TENSILE STRENGTH MAX CUTTING DIAMETER
DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE
ZUGFESTIGKEIT MAX. SCHNEIDDURCHMESSER
CARGA DE ROTURA DIAMETRO MAX DE CORTE
DIAMETRO ESTERNO MAX TAGLIABILE
) (lbs/sq.in.) (mm) (inches)
2
≤ 41 ≤ 59,450 55 2-3/16"
2-3/16"
≤ 20 ≤ 29,000 55
≤ 34 ≤ 49,300 55 2-3/16"
(*) (*)
≤ 261,000
7 x 3,0 : ø = 9,0 7 x 0.118 = ø out. 0.354
19 x 2,1 : ø = 10,5 19 x 0.083 = ø out. 0.413
19 x 2,3 : ø = 11,5 19 x 0.091 = ø out. 0.453
≤ 261,000 22 0.866
50 (*) 1.968
26 x 2,50 + 7 x 1,95 : ø = 15,85 26 x 0.098 + 7 x 0.077 : ø out 0.624
26 x 3,06 + 7 x 2,38 : ø = 19,38 26 x 0.120 + 7 x 0.094 : ø out 0.763
≤ 261,000
26 x 3,60 + 7 x 2,80 : ø = 22,80 26 x 0.142 + 7 x 0.110 : ø out 0.897
26 x 4,44 + 7 x 3,45 : ø = 28,14 26 x 0.175 + 7 x 0.136 : ø out 1.108
54 x 3,50 + 19 x 2,10 : ø = 31,50 54 x 0.138 + 19 x 0.082 : ø out 1.240
54 x 4,36 + 19 x 2,62 : ø = 39,20 54 x 0.172 + 19 x 0.103 : ø out 1.543
83 x 4,60 + 16 x 2,80 : ø = 50,00 83 x 0.181 + 16 x 0.110 : ø out 1.968
Extra high
strength grade
7 x 4,77 : ø =14,30 7 x 0.188 : ø =0.562
≤ 60 ≤ 87,000 20 0.787
≤ 42 ≤ 60,900 22 0.866
≤ 30 ≤ 43,000 34 1.338
≤ 25 ≤ 36,250 38,5 1.515
≤ 16 ≤ 23,200 50 1.968
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH Cembre Inc.
Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland) 181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676 Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777 Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de www.cembreinc.com
(*)
Certified Quality Certified Environmental
Management System Management System
HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE CABLE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO
HT-TC055
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
11 M 047
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System