Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CORTE A BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA
B-TC095
B-TC095A
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
13 M 074
13 M 074
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Certified Occupational
ITALIANO
Health & Safety
Management System
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B-TC095
Inhaltszusammenfassung für Cembre B-TC095
- Seite 1 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
-
Seite 2: Information Für Den Benutzer
▲ WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER - Deutsch ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INFORMATION FÜR DEN BENUTZER gemäß der “Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/ EG in Bezug auf den reduzierten Gebrauch von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie auf die Abfallentsorgung”. -
Seite 12: Allgemeine Eigenschaften
DEUTSCH HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG TYP B-TC095 ; B-TC095A 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN B-TC095 B-TC095A WERKZEUG TYP: Anwendungsbereich: Geeignet zum Schneiden von Kupfer - und Aluminiumkabel. 95 (3-3/4) Max. Schneiddurchmesser mm (inches): 880 (12,700) Arbeitsdruck bar (psi): Abmessungen LxBxH mm (inches): 527 x 94 x 305 (20.7 x 3.7 x 11.9) Gewicht inkl. -
Seite 13: Bedienungshinweise
DEUTSCH Unter der Bezeichnung “B-TC095 ; B-TC095A” verstehen sich folgende Teile: – Basisausführung inkl. Akku, Handgelenkriemen – Trageriemen – Ersatzakku – Ladegerät – Metallkoffer “VAL B-TC095” 2. BEDIENUNGSHINWEISE (Siehe Bild 1) Das Werkzeug kann bequem am Griff oder mit dem an den Ringen (R) befestigten Tra- geriemen (T) transportiert werden. -
Seite 14: Wartung
DEUTSCH TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 20) 2.5) Akkuladung Beim Loslassen des Startknopfes wird das Ladeniveau des Akkus automatisch für 5 Sekunden auf der Ladean- zeige (04) angezeigt, wodurch eine sofortige Kontrolle der restlichen Akkukapazität möglich ist: 10 LED eingeschaltet: Maximale Ladung 5 LED eingeschaltet: Ladung zu 50 %... -
Seite 15: Schneidmesser Wechseln
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. 4.2) Lagerung (Siehe Bild 3 Seite 36) La garantie perd tout effet en cas d’emploi de piéces détachées différentes des pièces d’origine Cembre. Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in dem Metallkoffer gelagert werden, Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.