Technische Meldungen Und Status Signalwirkung - Van Gerven SMS alert Gebrauchsanweisung

4.3 ANRUFLISTE
Die Liste der Telefonnummern, zu denen die Meldungen gesendet werden, kann durch folgende SMS-Meldung abgefragt werden:
<CODE> CALL?
Nach Eingang der Abfrage sendet der GSM Melder eine SMS-Meldung mit der Liste der Telefonnummern zurück an den Versender der Abfrage.

5. TECHNISCHE MELDUNGEN UND STATUS SIGNALWIRKUNG

Technische Meldungen
Im Falle eines technischen Fehlers erhält der Administrator eine SMS-Nachricht. Es könnte eine Verzögerung von einer Minute auftreten, bevor die Nachricht verschickt wird.
Mögliche technische Meldungen sind:
Meldung Grund
Low batteries, external power supply OK Externe Stromversorgung präsent, aber Batterien fast verbraucht
No external power supply, batteries OK Keine externe Stromversorgung, Batte-rien haben genug Kraft, um den Betrieb in Low-Power-Modus zu überneh-
men
Low batteries, no external power supply Keine externe Stromversorgung und Batterien fast verbraucht
External power supply OK, batteries OK Der Stromversorgung ist wiederherstellt nach Ausfall (oder Netzteil ist wieder angeschlossen); Batterien haben
genug Kraft
Message(s) missed due to Network/SIM failure Eine oder mehrere SMS-Meldungen konnte nicht gesendet werden, durch eine SIM-Karte Ausfall oder GSM-Netz
Probleme
Wenn der Administrator eine der oben genannten Meldungen empfängt, sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden. Im Falle der technischen Meldung, bei ‚ Battery
set low' , müssen die Batterien so schnell wie möglich ersetzt werden. Während des Ersetzens, die SIM-Karte nicht entfernen!
Status Signalwirkung
Status LED-Muster
Modul nicht konfiguriert Blinkt 1 Sekunde an/
1 Sekunde aus
Modul ist eingeschaltet und läuft auf Batterien Blinkt alle 3 Sekunde
Modul ist eingeschaltet und läuft auf externe An
Stromversorgung
Modul stellt Netzwerkverbindung her, um eine Blinkt 2 Sekunden auf /
Alarmmeldung zu senden 1 Sekunde aus
Modul stellt Netzwerkverbindung her, um den Blinkt 3 Sekunden auf /
Programm-Modus zu betreten 1 Sekunde aus
Keine GSM Netzwerkverbindung Blinkt 2 mal alle
3 Sekunden
SIM-Karten-Fehler, falscher PIN-Code der Blinkt 3 mal alle
SIM-Karte, kein Kartenguthaben. 3 Sekunden
Erfolgreiche Konfiguration Blinkt 3 mal
Falsche Konfiguration Blinkt 5 mal
Niedrige Batteriespannung Blinkt 4 mal alle
3 Sekunden
Technische Daten
GSM : Quad band EGSM
850/900/1800/1900 Mhz
Antenne: 900/1800/1900 Mhz
Batterien: 2* CR123 (Lithium)
Lebensdauer der Batterien: > 2 Jahr (abhängig von Verwendung)
Ext. Stromversorgung: 12 VDC (+/- 2 VDC) / min. 500 mA. (optional)
Stromverbrauch 12V: ca 50 mA. average / max. ca. 500 mA
Abmessungen: 80 x 60 x 40 mm
Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C
Diese Gebrauchsanleitung ist eine Publikation von SMS-Alert.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in automatisierten Datenbeständen be-
dürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Gebrauchsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by SMS-Alert, Version CM2100DE111211
16
Angeforderte Aktion
Einstellen mindestens einer Telefonnummer
Keine Aktion
Keine Aktion
Warten Sie bis die Verbindung wiederherstellt ist und die Meldung versendet wird
Warten Sie mit der Programmierung, bis die Verbindung wiederherstellt ist
Probieren Sie die SIM-Karte in einem Handy; ersetzen Sie die SIM-Karte mit einer Karte
von einem anderen Provider; legen Sie das Modul an einen anderen Ort
Probieren Sie die SIM-Karte von einem Handy; entfernen Sie den PIN-Code; prüfen Sie
das Kartenguthaben, ersetzen Sie die SIM-Karte
Keine Aktion
Überprüfen Sie das SMS-Kommando
Ersetzen Sie beide Batterien
SMS ALERT
Avant d'installer cet appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation.
1. Fonctionnement
Le service SMS Alert est un module GSM avec des batteries de réserve qui expédie des messages d'alarme en cas de panne de courant ou d'activation d'une entrée.
La défaillance intempestive de la pompe de circulation peut avoir des conséquences fâcheuses pour les pisciculteurs et les propriétaires d'un étang. SMS Alert vous prévient
en cas de défaillance de la pompe suite à un défaut à celle-ci ou à une panne de courant. Le contacteur débitmétrique de l'appareil commute lorsque la circulation de l' e au est
interrompue. Un SMS vous avertit que votre pompe ne fonctionne plus de sorte que vous pouvez directement remédier au problème.
Avantages:
• SMS Alert avec contacteur débitmétrique
• Fonctionne avec une carte SIM
• Disponible dans le monde entier
• Aisé à coupler au téléphone mobile
• Reconnaît les commandes de 5 numéros de téléphone différents
• Message automatique lorsque la batterie doit être remplacée
Alerte SMS est préprogrammé au moyen de modèles action-réaction standard. Ces modèles peuvent être modifiés, voir chapitre 3.
Les réglages départ usine débouchent sur le comportement standard suivant :
• En cas de panne de courant, SMS Alert envoie un texto (SMS) et compose les numéros de téléphone paramétrés. Le texto comporte le texte ' SMS-Alert Mains power failure' .
• En cas de rétablissement du courant, SMS Alert expédie un SMS aux numéros de téléphone paramétrés avec le texte ' SMS-AlertPower restored' .
• S i l' e ntrée 1 est ouverte par un capteur durant au moins 60 secondes, SMS Alert expédie un SMS et compose les numéros de téléphone paramétrés. Le SMS comporte le
texte ' SMS-Alert Pump failure' .
• S i l' e ntrée 2 est ouverte par un capteur durant au moins 1 seconde, SMS Alert expédie un SMS et compose les numéros de téléphone paramétrés. Le SMS comporte le texte
'SMS-Alert Water level too low' .
• T ant qu'il y a une panne de courant et/ou que les entrées restent en mode alarme, SMS Alert expédie toutes les 4 heures un rappel du message d'alarme SMS vers les
numéros de téléphone paramétrés.
• Lorsque la tension de batterie est basse, SMS Alert expédie un SMS à l'administrateur (le premier numéro de téléphone).
Attention
Ce mode d' e mploi comporte des directives importantes pour la mise en service et l'utilisation de l'appareil GSM SMS Alert décrit. Lire attentivement ce mode d' e mploi
avant de mettre l'appareil SMS Alert en service ! Tout dommage consécutif au non-respect des directives de ce mode d' e mploi annule la garantie. L'utilisateur doit contrôler
régulièrement le fonctionnement correct de l'appareil SMS Alert. Le fabricant rejette toute responsabilité pour tout dommage consécutif au fonctionnement incorrect de
l'appareil SMS Alert.
Sécurité
• La température ambiante autorisée ne doit pas être dépassée durant l'utilisation (pas inférieure à -10°C ni supérieure à 50°C).
• L'appareil est conçu pour utilisation dans des locaux secs et propres.
• Protéger l'appareil contre l'humidité, les projections d' e au et les sources de chaleur.
• Il convient de respecter les prescriptions concernant les batteries.
• Ne jamais exposer l'appareil à de fortes vibrations.
• Ne jamais laisser tomber l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où des gaz inflammables, des vapeurs ou des substances quelconques sont ou pourraient être présents.
• L'appareil doit uniquement être réparé par un professionnel SMS Alert qualifié.
• S i l'appareil doit être réparé, utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine. L'utilisation de pièces de rechange divergentes peut entraîner des dommages à
l'appareil SMS Alert.
• C et appareil n' e st pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités corporelles, sensorielles ou mentales amoindries, ou ne disposant
pas de l' e xpérience ou des connaissances requises, sauf si elles sont sous la supervision ou reçoivent des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une personne
responsable de leur sécurité. Maintenir les enfants à distance de cet appareil et du câble électrique.
• Ce produit doit exclusivement être utilisé conformément aux directives reprises dans ce manuel.
Utilisation conforme aux prescriptions
L'utilisation de cet appareil conformément aux prescriptions consiste à générer des messages SMS et des appels téléphoniques suite à une alarme. Toute autre utilisation que
celle prescrite est interdite.
Recyclage des piles
Les piles CR123, telles qu'utilisées dans SMS Alert, peuvent être recyclées. Il convient de remettre les piles déchargées au point de collecte le plus proche.
SIM
Il est recommandé d'utiliser une carte SIM avec un abonnement. En cas de carte SIM prépayée, vous recevez un message automatique lorsque votre crédit est consommé.
FR
17