Van Gerven SMS alert Gebrauchsanweisung Seite 27

4.3 VISTA GENERAL DE NÚMEROS DE TELÉFONO
Puede solicitarse la lista de números de teléfono enviando un SMS con el contenido:
<CODE> CALL?
Cuando se envía esta solicitud, el SMS-Alert contesta con la lista de números de teléfono programados a quien envió la solicitud.
5. NOTIFICACIONES DE ESTADO Y MENSAJES TÉCNICOS
Mensajes técnicos
Si hubiese un problema técnico, el administrador recibirá un mensaje SMS. Los mensajes técnicos posibles son:
Mensaje Motivo
Batería baja, fuente de alimentación externa OK Hay alimentación, pero deben cambiarse las baterías
No hay alimentación externa, batería OK No hay fuente de alimentación externa, las baterías pueden mantener el funcionamiento en modo de bajo con-
sumo
Batería baja, no hay fuente de alimentación externa No hay alimentación externa y deben cambiarse las baterías
Alimentación externa OK, batería OK Se ha restaurado la alimentación externa (o se ha enchufado a red el adaptador), las baterías no necesitan ser
sustituidas
Mensaje(s) perdido(s) por fallo de red / SIM No pudieron enviarse uno o más mensajes de texto SMS, por un fallo de la tarjeta SIM o de la red GSM.
Cuando se reciba alguno de los mensajes técnicos anteriores, deben tomarse las acciones oportunas tan pronto como sea posible. Para sustituir las baterías, no es necesario
retirar la tarjeta SIM.
Notificación de estado
Estado Estado del LED
Módulo no configurado Parpadeo 1 sg encendido
/ 1 sg apagado
Modulo encendido, alimentado con baterías 1 destello cada 3
segundos
Modulo encendido, alimentado con fuente Encendido
El módulo se conecta a red para enviar Parpadeo 2 sg encendido
/ 1 sg apagado
El módulo se conecta a red para pasar Parpadeo 3 sg encendido
/ 1 sg apagado
No hay conexión GSM 2 destellos cada
3 segundos
No hay tarjeta SIM válida o PIN incorrecto 3 destellos cada
3 segundos
Programación con éxito Parpadea 3 veces
Programación defectuosa Parpadea 5 veces
Baterías bajas 4 destellos cada 3
segundos
Especificaciones técnicas
GSM : EGSM de banda cuádruple,
850/900/1800/1900 Mhz
Antena: 900/1800/1900 Mhz
Baterías: 2* CR123 (litio)
Duración de batería en modo normal: > 2 años
Conexión a alimentación externa: 12 VCC (+/- 2 VCC) / min. 500 mA.
Consumo a 12 V: Ap 50 mA en espera, max. ap. 500 mA
Dimensiones: 80 x 60 x 40 mm
Temperatura ambiente: -10 °C hasta +50 °C
Este manual ha sido publicado por SMS-Alert.
Todos los derechos, incluida la traducción, están reservados. Cualquier reproducción, por fotocopia, microfilm o guardado en bases de datos automáticas, requiere el permiso
escrito previo de SMS-Alert. La reimpresión, incluso resumida, está prohibida.
Este manual de usuario cumple los requisitos técnicos en el momento de su impresión. Se reserva la realización de cambios en la tecnología y en el equipo.
© Copyright 2011 SMS-Alert, versión CM21xxNL120109
52
Acción requerida
Configure al menos un número de teléfono
No se requiere acción
No se requiere acción de alimentación externa
Esperar hasta que se establezca un mensaje de alarma la conexión a red y se envíe el
mensaje
Esperar hasta que se establezca a modo de programa la conexión a red antes de
programarlo
Pruebe la tarjeta SIM en sustituya la tarjeta SIM usando otra operadora, pruebe el
módulo en otro lugar cualquier teléfono móvil;
Pruebe la tarjeta SIM en cualquier teléfono móvil; anule el código PIN, compruebe el
crédito, sustituya la tarjeta SIM
No se requiere acción
Comprobar el comando SMS
Sustituir las dos baterías
SMS ALERT
Przed instalacją urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
1. Działanie
Urządzenie SMS Alert jest modułem GSM przeznaczonym do wysyłania wiadomości alarmowej w przypadku braku zasilania lub aktywacji wejścia. Moduł wyposażony jest
w baterie zapasowe.
Niespodziewana awaria pompy cyrkulacyjnej może mieć poważne konsekwencje dla farm i stawów rybnych. Urządzenie SMS Alert ostrzeże Państwa w sytuacji, gdy pompa
przestanie działać w wyniku awarii lub przerwy w zasilaniu. Zanik przepływu wody spowoduje aktywowanie przełącznika przypływowego urządzenia, które następnie
wysyła wiadomość SMS, że pompa przestała działać, dzięki czemu mogą Państwo natychmiast sprawdzić problem.
Zalety:
• Alarm SMS z czujnikiem przepływu/temperatury wody
• Działa w oparciu o kartę SIM
• Możliwość stosowania na całym świecie
• Łatwość połączenia z telefonem komórkowym
• Rozpoznaje polecenia od 5 różnych numerów telefonów
• Automatyczne powiadomienie o konieczności wymiany baterii
Urządzenie SMS Alert posiada wstępnie zaprogramowane standardowe wzory akcji-reakcji. Sposób ich zmiany opisany jest w rozdziale 3.
Ustawione fabrycznie reakcje urządzenia SMS Alert są następujące:
• W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenie SMS Alert wysyła wiadomość SMS i dzwoni na zaprogramowane numery telefonów. Wiadomość SMS ma treść „ SMS alert
Mains power failure" (SMS Alert awaria zasilania).
• W przypadku przywrócenia zasilania urządzenie SMS Alert wysyła na zaprogramowane numery wiadomość SMS o treści „SMS alert Mains power restored" (SMS alert
Zasilanie przywrócone).
• W przypadku gdy wejście 1 zostanie otwarte przez czujnik na okres co najmniej 60 sekund, urządzenie SMS Alert wysyła wiadomość SMS i dzwoni na zaprogramowane
przez użytkownika numery telefonów. Wiadomość SMS ma treść „ SMS alert pump failure" (SMS Alert awaria pompy).
• W przypadku gdy wejście 2 zostanie otwarte przez czujnik na okres co najmniej 1 sekundy, urządzenie SMS Alert wysyła wiadomość SMS i dzwoni na zaprogramowane
przez użytkownika numery telefonów. Wiadomość SMS ma treść „ SMS alert water level too low" (SMS alert zbyt niski poziom wody).
• U rządzenie SMS Alert wysyła co 4 godziny na ustawione numery powtórzenie wiadomości alarmowej tak długo, jak nie ma zasilania i/lub jedno z wejść pozostaje w stanie
alarmowym.
• W przypadku konieczności wymiany baterii urządzenie SMS Alert wysyła do administratora (pierwszy numer telefonu) wiadomość SMS o treści „ battery low" (niski poziom
baterii).
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki na temat instalacji i korzystania z opisanego w niej urządzenia SMS Alert. Prosimy o uważne zapoznanie się z nimi
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia!
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tych wskazówek gwarancja nie będzie uznawana.
Użytkownik powinien regularnie upewnić się, że urządzenie funkcjonuje prawidłowo. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego użytkowania lub działania urządzenia SMS Alert.
Zasady bezpieczeństwa
• Podczas pracy urządzenia nie może zostać przekroczona dopuszczalna temperatura otoczenia (nie niższa niż -10°C i nie wyższa niż 50°C).
• Urządzenie jest przeznaczone do użycia w suchym i czystym miejscu.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wysoką temperaturą i rozpryskami wody.
• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących użycia baterii.
• Urządzenia nie należy narażać na silne wibracje.
• Urządzenie należy chronić przed upadkiem z wysokości.
• Nie należy używać urządzenia w środowisku, w którym są lub mogłyby pojawić się jakiekolwiek łatwopalne gazy, opary lub pyły.
• Wykonywanie napraw może zostać powierzone wyłącznie specjaliście przeszkolonemu do naprawy urządzenia SMS Alert.
• P rzy naprawie urządzenia należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych. Zastosowanie innych części może prowadzić do uszkodzenia urządzenia SMS Alert.
• U rządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub psychicznych, bądź też z niedosta-
tecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub są poinstruowane odnośnie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich
bezpieczeństwo.
• Nie należy dopuszczać dzieci do urządzenia lub przewodu zasilającego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Użycie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem polega na wysyłaniu wiadomości SMS i wykonywanie połączeń telefonicznych w sytuacjach alarmowych. Inne użycie nie jest
dozwolone.
PL
53